Paroles et traduction 2AM - Like Crazy

Like Crazy

아직 가슴이 아픈 건
참아도 눈물이 나는 건
입으론 잊었다 말해도
나조차 속여보려고 해도
널 잊지 못해서
그런 거라서

미친 듯이 (미친 듯이)
눈물이 나 (눈물이 나)
이러다 나 정말 무슨 일 날 것 같아
보란 듯이
잘 살아 보고 싶은데
어떡해 나 계속 눈물이 나

무슨 잘못을 한 건지
뭐가 너를 떠나게 한 건지
이유를 알 수가 없어서
그런 내가 너무나 분해서
잊어보려 해도
결국 너라서 (너라서)

미친 듯이 (미친 듯이)
눈물이 나 (눈물이 나)
이러다 나 정말 무슨 일 날 것 같아
보란 듯이
잘 살아 보고 싶은데
어떡해 나 계속 눈물이 나

정말 이유는 모르겠지만
내가 뭐라도 널 섭섭하게 했겠지
다 니가 맞으니까 내가 틀린 거니까
돌아만 와줘 이 눈물을 멈춰줘

미친 듯이
눈물이 나
이러다 나 정말 무슨 일 날 것 같아
보란 듯이
잘 살아 보려 했는데
눈물만 나 계속 미친 듯이

Comme un fou

Mon cœur me fait encore mal
Même si je me retiens, les larmes coulent
Même si je dis que je t'ai oubliée
Même si j'essaie de me tromper moi-même
Je ne peux pas t'oublier
C'est pour ça

Comme un fou (comme un fou)
Les larmes coulent (les larmes coulent)
J'ai l'impression que quelque chose de grave va m'arriver
Je veux que tu voies
Que je vais bien
Comment faire, je ne cesse de pleurer

Qu'est-ce que j'ai fait de mal ?
Qu'est-ce qui t'a fait partir ?
Je ne comprends pas la raison
Je suis tellement en colère contre moi-même
J'essaie de t'oublier
Mais c'est toi au final (c'est toi au final)

Comme un fou (comme un fou)
Les larmes coulent (les larmes coulent)
J'ai l'impression que quelque chose de grave va m'arriver
Je veux que tu voies
Que je vais bien
Comment faire, je ne cesse de pleurer

Je ne sais vraiment pas pourquoi
Je t'ai peut-être fait de la peine
Tu as raison, j'ai tort
Reviens juste, arrête ces larmes

Comme un fou
Les larmes coulent
J'ai l'impression que quelque chose de grave va m'arriver
Je voulais que tu voies
Que j'allais bien
Mais les larmes coulent sans arrêt, comme un fou