Never let you go ~死んでも離さない~ - 2AM traduction en anglais

Never let you go ~死んでも離さない~

Fukaku mune ni sasaru
Itami no wakenara
Boku ni datte wakaru

Sayonara ima mo nokoru kizu wo
Itsuka iyaseru to kimi wa iu keredo
Kono itami wo kesu nante
Dekinai

Kimi ga suki de
Kimi ga koishikute
Hateshinai kodoku kara
Sukui dashite

Aishiteru, ah
Douka ikanai de
Shinde mo kimi wo zutto
Hanashita kunai

Ai ga naite iru yo
Kimi wo idaite tai
Ushina wanai you ni

Egao de itte mata ashita to
Kurushimi wo keshite uso demo ii sa
Tatoe kimi ga kono ai wo
Sutete mo

Boku wa kimi wo
Kimi wo omotteru
Tomaranai kanashimi wo
Mune ni daite

Aishiteru, ah
Dakara ikanai de
Saigo no hi made zutto
Hanashita kunai

Takusan no hi
Kasaneta yo ne
Hitori de wa mou ikirarenai
Kimi dake ga subete

Kimi ga suki de...

Kimi ga suki de
Kimi ga koishikute
Hateshinai kodoku kara
Sukui dashite

Aishiteru, ah
Douka ikanai de
Shinde mo kimi wo zutto
Hanashita kunai

Never let you go ~Even in death, I won't let go~

This pain that pierces deep within my heart,
Even I understand its cause.
It's the wound left by our goodbye.

You say it will heal someday,
But erasing this pain,
I just can't do it.
It's impossible.

I love you,
I miss you so much,
You pulled me out
From endless loneliness.

I love you, ah,
Please don't leave,
Even in death, I'll never
Let you go.

My love is crying,
Longing to hold you close,
So I won't lose you.

You smile and say "See you tomorrow,"
Erasing the pain, even if it's a lie, it's okay.
Even if you were to
Throw this love away.

I'll always be thinking of you,
Holding onto you,
Embracing this unstoppable sadness
Within my heart.

I love you, ah,
So please don't leave,
Until the very last day, I'll never
Let you go.

We've spent so many days together,
I can't live alone anymore,
You're my everything.
My one and only.

I love you...

I love you,
I miss you so much,
You pulled me out
From endless loneliness.

I love you, ah,
Please don't leave,
Even in death, I'll never
Let you go.