Paroles et traduction 2am - Then

Then

Hangul
그때 12시가 다되면
늦은 막차에 맘 졸이며 입 맞추던
그때 니 생일을 앞두고
몇 일을 열심히 굶어도 배부르던
그때의 내가 그리워
동전 몇 개로 전화기만 붙들고
파란 화면에 타자로 밤을 새도
손 떨리고 두 눈 빠져도 우리 둘은 참 뜨거웠어
그 새벽 모퉁이의 첫 입맞춤과
말도 안되게 했던 사랑한단 말
참 뭉클했던 너와 내가 그리워 oh 넌 잘 있을까
그때 니가 준 공 테잎속에
최신 유행한 노래 사이로 니 목소리
다신 들을 수 없지만
그 소중한걸 그땐 왜 그걸 몰랐었는지
바보처럼 왜 이제와 후회하는지
단 하루라도 돌아갈 수 있다면
그 때의 나로 돌아갈 수 있다면
말할 거야 고마웠다고 니가 있어 내가 있다고
말도 못하게 시간이 흘렀지만
또 다른 사랑하고 있을 너지만
어디에 있건 행복하길 바랄께 oh 내 사랑 안녕
Romanization
geuttae 12siga dadoemyeon
neujeun makchae mam jorimyeo ip matchudeon
geuttae ni saengireul apdugo
myeot ireul yeolsimhi gurmeodo baebureudeon
geuttaeui naega geuriwo
dongjeon myeot gaero jeonhwagiman butdeulgo
paran hwamyeone tajaro bameul saedo
son tteolligo du nun ppajyeodo uri dureun cham tteugeowosseo
geu saebyeok motungiui cheot immatchumgwa
maldo andoege haetdeon saranghandan mal
cham mungkeulhaetdeon neowa naega geuriwo oh neon jal isseulkka
geuttae niga jun gong teipsoge
choesin yuhaenghan norae sairo ni moksori
dasin deureul su eobtjiman
geu sojunghangeol geuttaen wae geugeol mollasseonneunji
babocheoreom wae ijewa huhoehaneunji
dan harurado doragal su itdamyeon
geu ttaeui naro doragal su itdamyeon
malhal geoya gomawotdago niga isseo naega itdago
maldo motage sigani heulleotjiman
tto dareun saranghago isseul neojiman
eodie itgeon haengbokhagil baralkke oh nae sarang annyeong

Тогда

Кириллица
Когда наступало 12
Мы целовались в последний вечерний поезд, волнуясь
Когда мы ожидали твой день рождения
Несмотря на то, что я голодал несколько дней, я был сыт
Мне недостаёт того времени
Держа телефон только с несколькими монетками
Я не спал всю ночь, печатая на голубом экране
Несмотря на трясущиеся руки и глаза, мы были так страстны
Наши первые поцелуи в уголке рассвета
И слова о любви, которые были невероятны
Мне недостаёт нас, ты, наверное, в порядке
В кассете, что ты мне дала
Твой голос между последними модными песнями
Я больше не смогу его слышать
Почему я не понимал это тогда?
Почему я сейчас, как дурак, сожалею об этом?
Если бы я мог вернуться хотя бы на один день
Если бы я мог стать снова тем, кем был тогда
Я бы сказал, что я благодарен, что я есть, потому что ты есть
Время прошло так быстро, что я не мог сказать
Ты, возможно, влюблена в кого-то другого
Но где бы ты ни была, я надеюсь, ты счастлива, прощай, моя любовь
Транслитерация
geuttae 12siga dadoemyeon
neujeun makchae mam jorimyeo ip matchudeon
geuttae ni saengireul apdugo
myeot ireul yeolsimhi gurmeodo baebureudeon
geuttaeui naega geuriwo
dongjeon myeot gaero jeonhwagiman butdeulgo
paran hwamyeone tajaro bameul saedo
son tteolligo du nun ppajyeodo uri dureun cham tteugeowosseo
geu saebyeok motungiui cheot immatchumgwa
maldo andoege haetdeon saranghandan mal
cham mungkeulhaetdeon neowa naega geuriwo oh neon jal isseulkka
geuttae niga jun gong teipsoge
choesin yuhaenghan norae sairo ni moksori
dasin deureul su eobtjiman
geu sojunghangeol geuttaen wae geugeol mollasseonneunji
babocheoreom wae ijewa huhoehaneunji
dan harurado doragal su itdamyeon
geu ttaeui naro doragal su itdamyeon
malhal geoya gomawotdago niga isseo naega itdago
maldo motage sigani heulleotjiman
tto dareun saranghago isseul neojiman
eodie itgeon haengbokhagil baralkke oh nae sarang annyeong