Paroles et traduction 2AM - To Love You Again

To Love You Again

그댄 돌아오라고 말하지만 난
난 그럴 수가 없다는 걸 잘 알잖아
다시 시작하자고 붙잡고 애원하지만
또다시 널 울게 할 것만 같아

흔한 이별 노래가 그대 얘기만 같고
아직 내 생각에 아프단 걸 알지만
다 알고 있지만

다시 그대를 사랑하기엔
내가 너무도 나쁜 남자이기 때문에
아직 그대가 나를 잊지 못한다 해도
그대 곁으로 갈 수가 없어

나보다 좋은 사람을 만나서 더
행복하라고 그렇게 말을 했잖아
그런데 왜 바보같이 나만 기다리고 있어
더 이상 나를 힘들게 하지 마

재밌는 영활 보고 계속 웃어 보아도
결국엔 눈물이 나는 걸 난 알지만
잘 알고 있지만

다시 그대를 사랑하기엔
내가 너무도 나쁜 남자이기 때문에
아직 그대가 나를 잊지 못한다 해도
그대 곁으로 갈 수가 없어

다시 만나 사랑을 한다 해도
영원히 너만 바라볼 자신이 없어
난 차갑게 돌아섰던 나이기 때문에
네 앞에 다시 설 용기가 없어
그럴 수가 없어

다시 그대를 사랑하기엔
내가 너무도 나쁜 남자이기 때문에
아직 그대가 나를 잊지 못한다 해도
그대 곁으로 갈 수가 없어

To Love You Again

You tell me to come back, but I
I know I can't, you understand
You beg me to start again, holding on tight,
But I feel like I'll only make you cry again

Every common break-up song feels like our story,
I know you're still hurting, thinking of me,
I know it all,

To love you again,
I'm too much of a bad guy,
Even if you haven't forgotten me yet,
I can't go back to you

I told you to find someone better than me, to be
Happier, that's what I said,
But why are you foolishly waiting for me?
Don't make it harder for me anymore

Even if I watch a funny movie and try to laugh,
I know tears will eventually fall,
I know it well,

To love you again,
I'm too much of a bad guy,
Even if you haven't forgotten me yet,
I can't go back to you

Even if we meet again and fall in love,
I can't promise to look only at you forever,
Because I was the one who coldly turned away,
I have no courage to stand before you again,
I just can't

To love you again,
I'm too much of a bad guy,
Even if you haven't forgotten me yet,
I can't go back to you