Paroles et traduction 2am - 最愛(日本語カバーver.)

最愛(日本語カバーver.)

Yume no youna hito dakara
Yume no youni kierunodesu
Sono sadame wo shirinagara
Mekuraretekita kisetsuno PE-JI
Ochitewa tokeru
Konayuki mitai
Tomaranai omoi
Aisanakute iikara
Tookude mimamottete
Tsuyogatterundayo
Demo tsunagattetaindayo
Anata ga mada suki dakara
Motto nakebayokatta
Motto waraebayokatta
Bakadana tte itteyo
Kinisuruna tte itteyo
Anata ni tada aitakute
Hajimetedeshita koremadeno hibi
machigattenai to omoeta koto
Hidamari mitaina sono egao
ikiru michi wo terashitekuremashita
Kokoro no ame ni kasa wo kuretanowa
Anata hitori datta
Aisenakute iikara
Kokokara mimamotteru
Tsuyogatterundayo
Demo tsunagattetaindayo
Anata ga mada suki dakara
Onaji tsuki no shita de
Onaji namida nagashita
Damenandayo tte
Hanaretakunaitte
Tada hitokoto tada ienakute
Itsuka inochi no tabi
owaru sono toki mo
inorudeshou
Anata ga akogareta
"Anata" de arukoto wo
Sono egao wo shiawase wo
Aisanakute iikara
Tookude mimamottete
Tsuyogatterundayo
Demo tsunagattetaindayo
Anata ga mada suki dakara
Motto nakebayokatta
Motto waraebayokattanokana
Bakadana tte itteyo
Kinisuruna tte itteyo
Anata ni tada aitakute
Anata ni tada aitakute

Beloved (Japanese Cover Version)

Because you're like a dream,
You disappear like a dream.
Even though I know this fate,
The pages of our season have turned.
Falling and melting,
Like the winter snow.
My unstoppable feelings,
It's okay if you don't return them.
I'll watch over you from afar,
Stay strong, my love.
But we were connected,
Because I still love you.
I should have cried more,
I should have smiled more.
Tell me I'm a fool,
Tell me I'm irritating.
I just want to see you,
Our days together have begun.
What I thought was not a mistake,
Your smile like the warm sunlight,
It illuminated my path forward.
The one who held an umbrella over my heart's rain,
It was only you.
It's okay if you don't return them,
I'm watching over you from here.
Stay strong, my love.
But we were connected,
Because I still love you.
Under the same moon,
We shed the same tears.
Don't say it's pointless,
I don't want to let go.
Just one word, I just can't say it.
Someday, when my life's journey ends,
Even then,
I will pray.
That you will be,
The "you" that you aspired to be.
That your smile, your happiness,
It's okay if you don't return them,
I'll watch over you from afar,
Stay strong, my love.
But we were connected,
Because I still love you.
I should have cried more,
I wonder if I should have smiled more.
Tell me I'm a fool,
Tell me I'm irritating.
I just want to see you,
I just want to see you.