Paroles et traduction 2AM - 瞳をとじて

瞳をとじて

朝目覚める度に 君の抜け殻が横にいる
아사 메자메루 타비니 키미노 누케가라가 요코니 이루
아침에 눈을 뜰 때마다 너의 빈 껍질이 옆에 있어
ぬくもりを感じた いつもの背中が冷たい
누쿠모리오 칸지타 이츠모노 세나카가 츠메타이
언제나 체온을 느꼈던 등이 차가워
苦笑いをやめて 重いカーテンを開けよう
니가와라이오 야메테 오모이 카-텐오 아케요오
쓴 웃음을 멈추고 무거운 커튼을 열어
眩しすぎる朝日 僕と毎日の追いかけっこだ
마부시스기루 아사히 보쿠토 마이니치노 오이카켓코다
눈부신 아침해는 나와 매일 술래잡기를 해
あの日 見せた泣き顔 涙照らす夕陽 肩のぬくもり
아노히 미세타 나키가오 나미다테라스 유우히 카타노 누쿠모리
그날 보여준 우는 얼굴 눈물을 비추던 석양 어깨의 온기
消し去ろうと願う度に 心が 体が 君を覚えている
케시사로오토 네가우 타비니 코코로가 카라다가 키미오 오보에테이루
지워 없애자고 바랄 때마다 마음이 몸이 너를 기억 하고있어
Your love forever
瞳をとじて 君を描くよ それだけでいい
히토미오 토지테 키미오 에가쿠요 소레다케데 이이
눈을 감고서 그대를 그려 그것만으로도 좋아
たとえ季節が 僕の心を 置き去りにしても
타토에 키세츠가 보쿠노 코코로오 오키자리니 시테모
설령 계절이 내 마음을 두고간다 해도
いつかは君のこと なにも感じなくなるのかな
이츠카와 키미노 코토 나니모 칸지나쿠 나루노카나
언젠가는 너에대해 아무것도 느끼지 못하게 되는걸까
今の痛み抱いて 眠る方がまだ いいかな
이마노 이타미 다이테 네무루호오가 마다 이이카나
지금의 아픔을 안고 잠드는 것이 아직은 좋은걸까
あの日 見てた星空 願いかけて 二人探した光は
아노히 미테타 호시조라 네가이카케테 후타리 사가시타 히카리와
그날 보았던 별이 빛나는 하늘 소원을 빌고 둘이서 찾았던 빛은
瞬く間に消えてくのに 心は 体は 君で輝いてる
마바타쿠마니 키에테쿠노니 코코로와 카라다와 키미데 카가야이테루
눈 깜빡할 사이에 사라져 가는데 마음은 몸은 너로인해 빛나고 있어
I wish forever
瞳をとじて 君を描くよ それしか出来ない
히토미오 토지테 키미오 에가쿠요 소레시카 데키나이
눈을 감고서 그대를 그려 그것밖엔 할 수 없어
たとえ世界が 僕を残して 過ぎ去ろうとしても
타토에 세카이가 보쿠오노코시테 스기사로오토 시테모
설령 세상이 나를 남겨두고 지나가려고 해도
Your love forever
瞳をとじて 君を描くよ それだけでいい
히토미오 토지테 키미오 에가쿠요 소레다케데 이이
눈을 감고서 그대를 그려 그것만으로도 좋아
たとえ季節が 僕を残して 色を変えようとも
타토에 키세츠가 보쿠오 노코시테 이로오 카에요오토모
설령 계절이 나를 남겨두고 색을 바꾸려고 해도
記憶の中に君を探すよ それだけでいい
키오쿠노 나카니 키미오 사가스요 소레다케데 이이
기억 속에서 너를 찾아 그것만으로도 좋아
なくしたものを 越える強さを 君がくれたから
나쿠시타 모노오 코에루 츠요사오 키미가 쿠레타카라
잃어버린 것을 극복할 힘을 네가 주었으니까
君がくれたから
키미가 쿠레타카라
네가 주었으니까

Close Your Eyes

Every time I wake up, your empty shell lies beside me
Asa mezameru tabi ni, kimi no nukegara ga yoko ni iru
Every morning when I open my eyes, your empty shell is next to me
The warmth I used to feel, your familiar back, now feels cold
Nukumori o kanjita, itsumo no senaka ga tsumetai
The back where I always felt your warmth is now cold
I'll stop the wry smile and open the heavy curtains
Nigawarai o yamete, omoi kāten o akeyō
I'll stop the wry smile and open the heavy curtains
The blinding morning sun, playing tag with me every day
Mabushisugiru asahi, boku to mainichi no oikaketto da
The dazzling morning sun plays tag with me every day
The crying face you showed that day, tears lit by the setting sun, the warmth of your shoulder
Ano hi miseta nakigao, namida terasu yūhi, kata no nukumori
The crying face you showed that day, the tears illuminated by the setting sun, the warmth of your shoulder
Every time I wish to erase them, my heart, my body, remembers you
Keshisarō to negau tabi ni, kokoro ga, karada ga, kimi o oboete iru
Every time I wish to erase them, my heart and my body remember you
Your love forever
Close your eyes, I'll draw you, that's enough
Hitomi o tojite, kimi o egaku yo, sore dake de ii
I close my eyes and draw you, that's enough
Even if the seasons leave my heart behind
Tatoe kisetsu ga boku no kokoro o okizari ni shitemo
Even if the seasons leave my heart behind
Will I someday feel nothing for you?
Itsuka wa kimi no koto, nanimo kanjinaku naru no kana
Will I someday feel nothing for you?
Maybe it's better to sleep holding onto this pain
Ima no itami daite, nemuru hō ga mada ii kana
Maybe it's better to sleep holding onto this pain
The starry sky we watched that day, making wishes, the light we both searched for
Ano hi miteta hoshizora, negai kakete, futari sagashita hikari wa
The starry sky we watched that day, making wishes, the light we both searched for
Disappears in an instant, yet my heart, my body, shines with you
Mabatakuma ni kieteku noni, kokoro wa, karada wa, kimi de kagayaite iru
It disappears in a blink of an eye, yet my heart and my body shine with you
I wish forever
Close your eyes, I'll draw you, it's all I can do
Hitomi o tojite, kimi o egaku yo, soreshika dekinai
I close my eyes and draw you, it's all I can do
Even if the world passes me by and goes on without me
Tatoe sekai ga boku o nokoshi te sugisarō to shitemo
Even if the world leaves me behind and passes by
Your love forever
Close your eyes, I'll draw you, that's enough
Hitomi o tojite, kimi o egaku yo, sore dake de ii
I close my eyes and draw you, that's enough
Even if the seasons change their colors, leaving me behind
Tatoe kisetsu ga boku o nokoshi te iro o kaeyō to mo
Even if the seasons change their colors, leaving me behind
I'll search for you within my memories, that's enough
Kioku no naka ni kimi o sagasu yo, sore dake de ii
I'll search for you within my memories, that's enough
You gave me the strength to overcome what I lost
Nakushita mono o koeru tsuyosa o, kimi ga kureta kara
You gave me the strength to overcome what I lost
Because you gave it to me
Kimi ga kureta kara
Because you gave it to me