Paroles et traduction 2AM - 그냥 있어줘

그냥 있어줘

내가 보기엔 지금 니 곁에 그 사람에겐
니가 아닌 다른 누군가 있는 것 같아
아니라면 어떻게 널 그렇게 대할 수 있어?
그만해 제발 내말 좀 들어
사랑에 대한 얘기가 아니잖아
습관처럼 길들여진
니가 너무 가여워서 그래
어쩌면 내가 틀린 건지 몰라
너의 행복을 원하는 나의 어설픈
질투인지
그게 아니면 내가 아니라도 좋아
누구의 사람도 아닌
너 인 채로 잠시만
그냥 있어줘
니가 그렇다면 그런 거겠지
날 소중한 친구라 말하지만
가장 소중한 건 사실
너의 그 감정일 테니까
좀 잔인해도 이제 말할게
니가 애착이라 믿고 있던 그건
내 생각에 흔한 집착으로만 보여
어쩌면 내가 틀린 건지 몰라
너의 행복을 원하는 나의 어설픈
질투인지도
그게 아니면 내가 아니라도 좋아
누구의 사람도 아닌
너 인 채로 잠시만
그냥 있어줘
누구의 바램도 아닌
지친 너의 마음이 바라는 대로
원하는 대로 널 잠시만 있게 해줘
어쩌면 내가 틀린 건지 몰라
너의 행복을 원하는 나의 어설픈
질투인지도
그게 아니면 내가 아니라도 좋아
누구의 사람도 아닌
너 인 채로 잠시만
그냥 있어줘

Just Stay

It seems to me that next to you right now there's
Someone else who isn't you
How else could he treat you like that?
Stop it, please listen to me
This isn't about love
You've been tamed like a habit
I feel so bad for you
Maybe I'm wrong
It's my clumsy
Jealousy for wanting your happiness
If it's not that, then it's okay if it's not me
Not anyone's person
Just for a moment as you are
Just stay
If that's how you are, then so be it
You say I'm a precious friend
But what's actually most precious
Is that feeling of yours
It's a bit cruel, but I'll say it now
What you believed was affection
Seems like mere obsession to me
Maybe I'm wrong
It's my clumsy
Jealousy for wanting your happiness
If it's not that, then it's okay if it's not me
Not anyone's person
Just for a moment as you are
Just stay
Not anyone's wish
Just as your tired heart desires
I'll let you be as you wish for a moment
Maybe I'm wrong
It's my clumsy
Jealousy for wanting your happiness
If it's not that, then it's okay if it's not me
Not anyone's person
Just for a moment as you are
Just stay