Paroles et traduction 2AM - 그대 잊고

그대 잊고

가슴이 너무 아픈 이순간도
언젠간 끝이 나겠죠
끝이 없을 것만 같던 눈물도
언젠가는 마르겠죠
눈물조차도 미련조차도
남지 않기를 너무나 아프지만
그대를 잊고 (이제는) 다 지워낼께요
그대의 이름도 그대와 사진도 그대 진한 향기까지
시간이 흘러 (다시 나에게) 다른 사랑이 오면
마지막 남은 추억도 지워줄께요
니가 없는 너의 그 빈자리도
사랑이 채워지겠죠
눈물조차도 미련조차도
남지 않기를 너무나 아프지만
그대를 잊고 (이제는) 다 지워낼께요
그대의 이름도 그대와 사진도 그대 진한 향기까지
시간이 흘러 (다시 나에게) 다른 사랑이 오면
마지막 남은 추억도 지워줄께요
그대 (이미 날 잊었다고)
사랑도 (추억도 다 지웠다고)
딴사람 곁에서 너무나 행복하다고
그대 (아무렇지도 않나요)
이별은 (나만 힘든건가요)
시간이 지나면 잊겠죠 이 아픔까지도
그대를 잊고 (이제는) 다 지워낼께요
그대의 이름도 그대와 사진도 그대 진한 향기까지
시간이 흘러 (다시 나에게) 다른 사랑이 오면
마지막 남은 추억도 지워줄께요
깊이 박힌 내 사랑 가져가세요

Forgetting You

Even in this moment when my heart aches so much,
I know it will end someday.
These tears that seem to know no end
Will surely dry up one day.
My tears and my regrets
I know it's painful, but I long for the day when they'll all be gone.
I will forget you, (now) I will erase everything.
Your name, our pictures, even your strong scent,
When time passes and (another love comes to me),
I will erase even the last remaining memories.
The empty space where you used to be
Will be filled with new love.
My tears and my regrets
I know it's painful, but I long for the day when they'll all be gone.
I will forget you, (now) I will erase everything.
Your name, our pictures, even your strong scent,
When time passes and (another love comes to me),
I will erase even the last remaining memories.
You (already forgot me)
You (erased our love and memories)
I know you're so happy with someone else
You (don't care at all)
Is it only me (who's suffering in this breakup)?
Time will pass, and I will forget this pain too.
I will forget you, (now) I will erase everything.
Your name, our pictures, even your strong scent,
When time passes and (another love comes to me),
I will erase even the last remaining memories.
Take my deep-rooted love with you.