Paroles et traduction 2AM - 그때

그때

그때 12시가 다되면
늦은 막차에 맘 졸이며 입 맞추던
그때 니 생일을 앞두고
며칠을 열심히 굶어도 배부르던
그때의 내가 그리워

동전 몇 개로 전화기만 붙들고
파란 화면에 타자로 밤을 새도
손 떨리고 두 눈 빠져도
우리 둘은 참 뜨거웠어

그 새벽 모퉁이의 첫 입맞춤과
말도 안 되게 했던 사랑 한단 말
참 뭉클했던 너와 내가 그리워
Oh 넌 잘 있을까

그때 니가 준 공 테잎 속에
최신 유행한 노래 사이로
니 목소리 다신 들을 수 없지만

동전 몇 개로 전화기만 붙들고
파란 화면에 타자로 밤을 새도
손 떨리고 두 눈 빠져도
우리 둘은 참 뜨거웠어

그 새벽 모퉁이의 첫 입맞춤과
말도 안 되게 했던 사랑 한단 말
참 뭉클했던 너와 내가 그리워
Oh 넌 잘 있을까

그 소중한걸 그땐 왜 그걸 몰랐었는지
바보처럼 왜 이제와 후회하는지

단 하루라도 돌아갈 수 있다면
그때의 나로 돌아갈 수 있다면
말할 거야 고마웠다고
니가 있어 내가 있다고

말도 못 하게 시간이 흘렀지만
또 다른 사랑하고 있을 너지만
어디에 있건 행복하길 바랄게
Oh 내 사랑 안녕

Back Then

Back then, as the clock neared twelve,
With hearts racing for the last train, we shared a kiss.
Back then, before your birthday,
Even after days of starving myself, I felt full.
I miss the me from back then.

With a few coins, clinging to the phone,
Filling the blue screen with words all night,
Even with trembling hands and blurry eyes,
The two of us, we were burning bright.

That first kiss on the corner at dawn,
And those unbelievable words of love we said,
I miss you and me, how we were moved back then.
Oh, I wonder if you're doing well.

Inside the cassette tape you gave me,
Among the latest trendy songs,
Your voice, I can't hear it anymore.

With a few coins, clinging to the phone,
Filling the blue screen with words all night,
Even with trembling hands and blurry eyes,
The two of us, we were burning bright.

That first kiss on the corner at dawn,
And those unbelievable words of love we said,
I miss you and me, how we were moved back then.
Oh, I wonder if you're doing well.

Why didn't I know how precious it was back then,
Why am I regretting like a fool now?

If I could go back even for just one day,
If I could return to the me back then,
I would say thank you,
I exist because you existed.

An unbelievable amount of time has passed,
You might be loving someone else now,
Wherever you are, I hope you're happy.
Oh, goodbye my love.