Paroles et traduction 2AM - 내 사랑은 말야 Love Actually

내 사랑은 말야 Love Actually

saramdeureun naege mutgon hajyo
oraedoemyeon chingu gatji annnyago
seolmyeong hal su eobseo geunyang useo neomgijyo
naega jogeum isanghan geongayo
jigeumdo wae geudael bomyeon tteollijyo
deureulsurok joheun eumakcheoreom ppajijyo
eojeboda oneul I love you
oneulboda naeil I need you
ireon naui mameul oneulbam gobaek halgeyo
nae sarangeun mallya galsurok keojyeoseo
geudae eobsin amugeotdo hal su eobtjyo
nae ane saneun han saram naui jeonbuin nae sarang
I love you, my love
chingudeureun naege mareul hajyo
byeonhaneun ge dangyeonhaji annnyago
eosaekhaji anke geunyang useo neomgijyo
naega jogeum isanghan geongayo
jigeumdo wae geudaega nan yeppeujyo
jinaganeun eotteon yeojaboda bitnajyo
eojeboda oneul I love you
oneulboda naeil I need you
ireon naui mameul oneulbam gobaek halgeyo
nae sarangeun mallya galsurok keojyeoseo
geudae eobsin amugeotdo hal su eobtjyo
nae ane saneun han saram naui jeonbuin nae sarang
I love you, my love
geudaereul alsurok
geudaereul bomyeon deo bolsurok (You're mine)
nae mami geudaereul bureujyo
geudaeneun nae mam anayo

My Love, Actually

People keep asking me,
If we're just friends, after all this time.
I can't explain, it just feels good, you know.
Maybe I'm a little strange.
Why do I still get flustered when I see you?
Like a beautiful melody, it gets louder.
More than yesterday, I love you.
More than today, I'll need you tomorrow.
Tonight, I'll confess these feelings of mine.
My love, it keeps growing stronger,
Without you, I can't do anything.
The one person living within me, my everything, is my love.
I love you, my love.
My friends tell me,
It's natural for things to change.
I won't lie, it just feels good, you know.
Maybe I'm a little strange.
Why do you still look beautiful to me?
You shine brighter than any other girl.
More than yesterday, I love you.
More than today, I'll need you tomorrow.
Tonight, I'll confess these feelings of mine.
My love, it keeps growing stronger,
Without you, I can't do anything.
The one person living within me, my everything, is my love.
I love you, my love.
The more I know you,
The more I see you (You're mine),
My heart calls out for you.
You know my heart.