Paroles et traduction 2AM - 내꺼였는데 You Were Mine

내꺼였는데 You Were Mine

눈물은 닦으면 되고
사진은 찢으면 되고
손으로 없앨 수 있는
모든 것은 다 없애면 돼
하지만 네 기억, 추억은 안돼
내 입에 딱 붙은 네 이름, 네 말투
꼭 타투 새긴 듯 깨끗이는 안돼
내가 안았을 때 작았던 니가
나를 올려보던 조그만 니가
후회를 먹고 커져서
내 가슴속을 꽉 채웠어
너와 있을 땐 늘 밝았던 내가
슬픈 영활 봐도 웃었던 내가
어제도 울고
오늘도 울어
푹 잠겨 버린 목소리로 널 자꾸만 불러
한 두달 정도론 안돼
아무리 못해도 일년 아니면 한 십년
아파야 잊혀질 것 같아
내가 안았을 땐 작았던 니가
나를 올려보던 조그만 니가
후회를 먹고 커져서
내 가슴속을 꽉 채웠어
너와 있을 땐 늘 밝았던 내가
슬픈 영활 봐도 웃었던 내가
어제도 울고
오늘도 울어
푹 잠겨 버린 목소리로 널 자꾸만 불러
넌 내꺼였는데
넌 늘 그렇게 말해줬었는데
내가 안았을 땐 작았던 니가
나를 올려보던 조그만 니가
후회를 먹고 커져서
내 가슴속을 꽉 채웠어
너와 있을 땐 늘 밝았던 내가
슬픈 영활 봐도 웃었던 내가
어제도 울고
오늘도 울어
푹 잠겨 버린 목소리로 널 자꾸만 불러

Tu étais à moi

Les larmes, je peux les essuyer
Les photos, je peux les déchirer
Tout ce que je peux effacer avec mes mains
Je peux tout détruire
Mais pas tes souvenirs, tes souvenirs
Ton nom sur mes lèvres, ton ton de voix
Comme un tatouage, je ne peux pas l'effacer
Tu étais si petite quand je te prenais dans mes bras
Tu étais si petite quand tu levais les yeux vers moi
Tu as grandi en te nourrissant de regrets
Tu as rempli mon cœur
Je rayonnais quand j'étais avec toi
Même en regardant des films tristes, je riais
J'ai pleuré hier
Je pleure encore aujourd'hui
Avec une voix étouffée, je continue à t'appeler
Un ou deux mois ne suffiront pas
Même si je ne peux pas le faire, un an, ou peut-être dix ans
J'ai besoin de souffrir pour l'oublier
Tu étais si petite quand je te prenais dans mes bras
Tu étais si petite quand tu levais les yeux vers moi
Tu as grandi en te nourrissant de regrets
Tu as rempli mon cœur
Je rayonnais quand j'étais avec toi
Même en regardant des films tristes, je riais
J'ai pleuré hier
Je pleure encore aujourd'hui
Avec une voix étouffée, je continue à t'appeler
Tu étais à moi
Tu me le disais toujours
Tu étais si petite quand je te prenais dans mes bras
Tu étais si petite quand tu levais les yeux vers moi
Tu as grandi en te nourrissant de regrets
Tu as rempli mon cœur
Je rayonnais quand j'étais avec toi
Même en regardant des films tristes, je riais
J'ai pleuré hier
Je pleure encore aujourd'hui
Avec une voix étouffée, je continue à t'appeler