Paroles et traduction 2AM - 어느 봄날

어느 봄날

그대 오늘 아침 출근길은 어땠나요
한결 포근해진 날씨는 그댄 어땠나요
유난히도 추위를 타던 그댄
나는 오늘 아침 정신 없이 바쁘네요
3년 동안 살던 이 집을 떠나가려고 짐을 싸고 있죠
생각나요 손 때 묻은 우리의 흔적들 어제 일만 같죠
매일 그대 때문에 울고 웃던 날
하루 온종일 설렘 뿐이던 날
괜찮아 괜찮아 괜찮아
모두 다 여기 놓고 가면 돼
추억들 흔적들 모두
아직 그대 짐이 많이 남아 있었네요
그닥 미련따윈 없다고 생각했는데 왈칵 눈물나요
어떡하죠 하나하나 쌓여진 추억들 아직 선명한데
매일 그대 때문에 울고 웃던 날
하루 온종일 설렘 뿐이던 날
괜찮아 괜찮아 괜찮아
모두 다 여기 놓고 가면 돼
추억들 흔적들 모두
꿈을 꿨죠 그대와 나 이 집에서
둘이 사랑하며 함께하는 날
더 먼 미래에서 뒤돌아보며
열심히 사랑했었다고
자랑스레 얘기할거라 믿었는데
매일 그대 때문에 울고 웃던 날
하루 온종일 설렘 뿐이던 날
괜찮아 괜찮아 괜찮아
모두 다 여기 놓고 가면 돼
추억들 흔적들 모두

One Spring Day

How was your commute this morning?
Did you feel the weather, a little warmer today?
You, who were particularly sensitive to the cold...
My morning was hectic, as you can see.
I'm packing my things, leaving this house I've lived in for 3 years.
I remember the traces of our touch, worn into this place, like it was just yesterday.
The days I cried and laughed because of you.
The days filled with nothing but excitement.
It's okay, it's okay, it's okay.
I can just leave it all here.
All the memories, all the traces.
Ah, there are still many of your things left.
I thought I didn't have any regrets, but tears are welling up.
What should I do? The memories piled up one by one, they're still so vivid.
The days I cried and laughed because of you.
The days filled with nothing but excitement.
It's okay, it's okay, it's okay.
I can just leave it all here.
All the memories, all the traces.
I had a dream, you and I in this house.
The days we loved each other, together.
Looking back from a distant future,
Saying we loved each other with all our might,
I believed we would speak with pride.
The days I cried and laughed because of you.
The days filled with nothing but excitement.
It's okay, it's okay, it's okay.
I can just leave it all here.
All the memories, all the traces.