Paroles et traduction 2AM - 오늘따라

오늘따라

그냥 그런 날이 있는 것 같아
그냥 갑자기 너무 생각나는 날.
날씨가 흐린 것도 아닌데
술을 마신 것도 아닌데
특별한 음악을 듣거나
누굴 만난 것도 아닌데
열린 창문 틈 사이로
불어오는 봄바람이
너를 내게 데려와 놓고
계속 너를 생각나게 해
너는 어디서 뭘 하는지
내 생각 가끔 나는지
이런 날이 계속 있겠지
눈감는 날까지
오늘따라 네 생각이 참 많이 난다
가슴에 쓸쓸한 바람이 또 분다
오늘따라 네 모습이 참 보고 싶다
그 밝은 미소가 또 아른거린다
사랑이 점점 깊어갔지
참아보려고 애를 썼지만
맘대로 되지가 않았지
오히려 점점 깊어갔지
더 이상 길이 없어서
이건 잘못된걸 알아서
서로의 길로 돌아갔지
그렇게 서로를 보내줬지
너는 어디서 뭘 하는지
내 생각 가끔 나는지
이런 날이 계속 있겠지
눈감는 날까지
오늘따라 네 생각이 참 많이 난다
가슴에 쓸쓸한 바람이 또 분다
오늘따라 네 모습이 참 보고 싶다
그 밝은 미소가 또 아른거린다
난 널 잊지 못할 건 가봐
난 널 잊지 못할 건 가봐
(오늘따라 네) 오늘따라 네 생각이 참 많이 난다
가슴에 쓸쓸한 바람이 또 분다 (그런 날이 있어, 그런 날이 있어)
오늘따라 네 모습이 참 보고 싶다 (네 모습이)
그 밝은 미소가 또 아른거린다 (그 미소가 아른거린다)

Thinking of You Today

There seem to be days like this,
Days where you suddenly cross my mind.
It's not even a cloudy day,
Nor have I been drinking,
I haven't listened to any special music,
Nor have I met anyone in particular,
Yet the spring breeze blowing
Through the open window,
Brings you to me,
And keeps me thinking of you.
Where are you and what are you doing?
Do you ever think of me?
I guess there will be more days like this,
Until the day I close my eyes.
Today, I'm thinking of you a lot,
A lonely wind blows through my heart again.
Today, I really want to see your face,
Your bright smile flickers in my mind.
Our love grew deeper and deeper,
I tried to hold back,
But I couldn't control it,
It just kept growing deeper.
There was no way forward,
Knowing it was wrong,
We went back to our own paths,
And let each other go.
Where are you and what are you doing?
Do you ever think of me?
I guess there will be more days like this,
Until the day I close my eyes.
Today, I'm thinking of you a lot,
A lonely wind blows through my heart again.
Today, I really want to see your face,
Your bright smile flickers in my mind.
I guess I'll never forget you,
I guess I'll never forget you.
(Thinking of you today) Today, I'm thinking of you a lot,
A lonely wind blows through my heart again. (There are days like this, days like this)
Today, I really want to see your face. (Your face)
Your bright smile flickers in my mind. (Your smile flickers)