Paroles et traduction 2AM - 이별 그 날

이별 그 날

아침에 일어나 문득 거울을 봤어
쾡한 눈에 웬지 야윈듯한 내 얼굴
무슨 일 있는거 아니니 내게 되물어 보았어
아무일도 아냐 괜찮을 거아
문을 열자마자 네게 문자가 왔어
어디쯤이냐고 습관처럼 내게 했었던 말
가고 있다고 나 지금 가고 있다고
근데 왜 자꾸 두 눈에 눈물만
이별이 다가와 눈앞에 다가와 애써 밀어내려 해도
네가 멀어져 가 점점 멀어져 가 더는 보이지 않잖아
제발 좀 가지마 날 떠나지 말라고 막 소리 내 외쳐도
내 귓가엔 들리지 않잖아 이렇게 곁에 있어도
차가운 내 모습 이해할 수는 있지만
못되게 굴어도 항상 날 받아준 너였잖아
어린애처럼 고집만 피우던 나를
한번만 더 안아줄 수는 없니
이별이 다가와 눈앞에 다가와 애써 밀어내려 해도
니가 멀어져 가 점점 멀어져 가 더는 보이지 않잖아
제발 좀 가지마 날 떠나지 말라고 막 소리 내 외쳐도
내 귓가엔 들리지 않잖아
아무리 생각해도 난 이렇겐 끝낼 수 없다고
다시 기횔 달라 말해ㄷ68
이미 돌아선 널 되돌릴 수는 없는 건지
아프다 아프다 널 가슴에 묻고 살아갈 자신이 없는데
너에게 달려가 너에게 달려가 힘껏 널 붙잡고 있어
마지막이란 걸 안될 걸 알면서도 놓을 수 없는 걸
제발 날 놓아줘 제발 날 놓아줘 네가 아무리 외쳐도
내 귓가엔 들리지 않잖아 들을 수 없잖아

The Day of Farewell

I woke up this morning and looked in the mirror,
My eyes sunken, my face somehow gaunt.
Is something wrong? I asked myself,
It's nothing, I'll be alright.
As soon as I opened the door, I got a text from you,
Asking where I am, like you always did.
I'm on my way, I'm coming now,
But why do my eyes keep filling with tears?
Farewell approaches, right before my eyes, I try to push it away,
But you're getting further away, fading from sight.
Please don't go, don't leave me, I scream out loud,
But it doesn't reach your ears, even though you're right here.
You can understand my coldness,
But you always accepted me, even when I was mean.
Can't you hold me one more time,
The me who was stubborn like a child?
Farewell approaches, right before my eyes, I try to push it away,
But you're getting further away, fading from sight.
Please don't go, don't leave me, I scream out loud,
But it doesn't reach your ears.
No matter how I think about it, I can't end it like this,
I say, give me another chance.
Can't I turn you back, you who have already turned away?
It hurts, it hurts, I have no confidence to live with you buried in my heart.
I run to you, I run to you, and hold you tight,
Knowing it's the last time, knowing it's futile, but I can't let go.
Please let me go, please let me go, you shout,
But it doesn't reach my ears, I can't hear you.