Paroles et traduction 2AM - 이별 그 날

이별 그 날

아침에 일어나 문득 거울을 봤어
쾡한 눈에 웬지 야윈듯한 내 얼굴
무슨 일 있는거 아니니 내게 되물어 보았어
아무일도 아냐 괜찮을 거아
문을 열자마자 네게 문자가 왔어
어디쯤이냐고 습관처럼 내게 했었던 말
가고 있다고 나 지금 가고 있다고
근데 왜 자꾸 두 눈에 눈물만
이별이 다가와 눈앞에 다가와 애써 밀어내려 해도
네가 멀어져 가 점점 멀어져 가 더는 보이지 않잖아
제발 좀 가지마 날 떠나지 말라고 막 소리 내 외쳐도
내 귓가엔 들리지 않잖아 이렇게 곁에 있어도
차가운 내 모습 이해할 수는 있지만
못되게 굴어도 항상 날 받아준 너였잖아
어린애처럼 고집만 피우던 나를
한번만 더 안아줄 수는 없니
이별이 다가와 눈앞에 다가와 애써 밀어내려 해도
니가 멀어져 가 점점 멀어져 가 더는 보이지 않잖아
제발 좀 가지마 날 떠나지 말라고 막 소리 내 외쳐도
내 귓가엔 들리지 않잖아
아무리 생각해도 난 이렇겐 끝낼 수 없다고
다시 기횔 달라 말해ㄷ68
이미 돌아선 널 되돌릴 수는 없는 건지
아프다 아프다 널 가슴에 묻고 살아갈 자신이 없는데
너에게 달려가 너에게 달려가 힘껏 널 붙잡고 있어
마지막이란 걸 안될 걸 알면서도 놓을 수 없는 걸
제발 날 놓아줘 제발 날 놓아줘 네가 아무리 외쳐도
내 귓가엔 들리지 않잖아 들을 수 없잖아

День расставания

Проснулся утром и вдруг посмотрел в зеркало,
Запавшие глаза и какое-то осунувшееся лицо.
Что-то случилось? - спросил себя.
Ничего, все будет хорошо.
Только открыл дверь, как пришло сообщение от тебя.
Где ты? - спросила ты, как обычно.
Иду, сказал я, уже иду.
Но почему же из глаз текут слезы?
Расставание приближается, стоит прямо передо мной. Я пытаюсь оттолкнуть его,
Но ты удаляешься, все дальше и дальше, и я тебя больше не вижу.
Пожалуйста, не уходи, не оставляй меня! - кричу я,
Но ты не слышишь, даже когда я так близко.
Я понимаю, что веду себя холодно,
Но ты всегда принимала меня, даже когда я был невыносим.
Ты всегда мирилась с моими капризами, как с ребенком.
Неужели ты не можешь обнять меня еще раз?
Расставание приближается, стоит прямо передо мной. Я пытаюсь оттолкнуть его,
Но ты удаляешься, все дальше и дальше, и я тебя больше не вижу.
Пожалуйста, не уходи, не оставляй меня! - кричу я,
Но ты не слышишь.
Как ни думаю, я не могу закончить это так.
Дай мне еще один шанс, говорю я.
Неужели я не могу вернуть тебя обратно?
Мне больно, так больно. Я не знаю, как жить, похоронив тебя в своем сердце.
Я бегу к тебе, бегу изо всех сил и крепко держу тебя.
Я знаю, что это конец, что это бесполезно, но я не могу тебя отпустить.
Отпусти меня, прошу, отпусти меня! - кричишь ты,
Но я не слышу, я не могу тебя услышать.