Paroles et traduction 2AM - 죽어도 못 보내

죽어도 못 보내

어려도 아픈 건 똑같아
세상을 잘 모른다고
아픈걸 모르진 않아
괜찮아 질 거라고 왜 거짓말을 해
이렇게 아픈 가슴이 어떻게 쉽게 낫겠어
너 없이 어떻게 살겠어 그래서 난
죽어도 못 보내 내가 어떻게 널 보내
가려거든 떠나려거든 내 가슴 고쳐내
아프지 않게 나 살아갈 수 라도 있게
안 된다면 어차피 못살 거 죽어도 못 보내
아무리 니가 날 밀쳐도 끝까지 붙잡을 거야
어디도 가지 못하게
정말 갈 거라면 거짓말을 해
내일 다시 만나자고 웃으면서 보자고
헤어지잔 말은 농담이라고 아니면 난
죽어도 못 보내 내가 어떻게 널 보내
가려거든 떠나려거든 내 가슴 고쳐내
아프지 않게 나 살아갈 수 라도 있게
안 된다면 어차피 못살 거
죽어도 못 보내
그 많은 시간을 함께 겪었는데
이제와 어떻게 혼자 살란 거야
그렇겐 못해 난 못해
죽어도 못 보내
정말로 못 보내
내가 어떻게 널 보내
가려거든 떠나려거든 내 가슴 고쳐내
아프지 않게 나 살아갈 수 라도 있게
안 된다면 어차피 못 살거
죽어도 못 보내

I Can't Let You Go, Even If I Die

Even if it's difficult, the pain is the same
You may say you don't know much about the world
But you can't pretend not to know the pain
Why do you lie that it will be okay?
How can this aching heart heal so easily?
How can I live without you? That's why I
Can't let you go, even if I die. How can I let you go?
If you're going, if you're leaving, mend my heart
So I can live without you without pain
If not, anyway I can't live, I can't let you go even if I die
No matter how much you push me away, I'll keep holding on
So you can't go anywhere
If you're really leaving, lie to me
Tell me we'll meet again tomorrow, let me see you smile
Say that breaking up is a joke, or else I
Can't let you go, even if I die. How can I let you go?
If you're going, if you're leaving, mend my heart
So I can live without you without pain
If not, anyway I can't live
I can't let you go, even if I die
We've been through so much together
How can you ask me to live alone now?
I can't do it, I can't do it
I can't let you go, even if I die
I really can't let you go
How can I let you go?
If you're going, if you're leaving, mend my heart
So I can live without you without pain
If not, anyway I can't live
I can't let you go, even if I die