Paroles et traduction 2AM - 준비 Ready

준비 Ready

여느 때처럼 널 만나러 나간다
yeoneu ttaecheoreom neol mannareo naganda
거울을 보며 첫 인사를 중얼거린다
geo-ureul bomyeo cheot insareul jungeolgeorinda
어제의 나처럼
eojeye nacheoreom
평소와 같이 가장 편한 옷으로
pyungsowa gati gajang pyunhan oseuro
평소와 다른 두 손에 꼭 쥔 편지 한 장
pyungsowa dareun du sone kkok jwin pyunji han jang
널 만나러 간다
neol mannareo ganda
네 방 불이 꺼지고 잠깐의 정적이 무겁다 네가 보인다
ne bang buli kkeojigo jamkkane jeongjeoki mugeopda nega boinda
잡지 않는 두 손과 차가운 네 눈빛이 밉다 너를 부른다
japji aneun du songwa chagaun ne nunbichi mipda neoreul bureunda
조그만 마음에 커다란 사랑이 차서
jogeuman maeume keodaran sarangi chaseo
상처가 생기고 덧나서 아팠구나
sangcheoga saenggigo deotnaseo apaguna
어둡고 무서운 미래의 길 뒤에 숨어
eodupgo museo-un miraeye gil dwie sumeo
널 잡지 못하고 그렇게 돌아선다
neol japji mothago geureohke doraseonda
네 방 불이 꺼지고 잠깐의 정적이 무겁다 네가 보인다
ne bang buli kkeojigo jamkkane jeongjeoki mugeopda nega boinda
잡지 않는 두 손과 차가운 네 눈빛이 밉다 너를 부른다
japji aneun du songwa chagaun ne nunbichi mipda neoreul bureunda
조그만 마음에 커다란 사랑이 차서
jogeuman maeume keodaran sarangi chaseo
상처가 생기고 덧나서 아팠구나
sangcheoga saenggigo deotnaseo apaguna
어둡고 무서운 미래의 길 뒤에 숨어
eodupgo museo-un miraeye gil dwie sumeo
널 잡지 못하고 그렇게 돌아선다
neol japji mothago geureohke doraseonda
조그만 마음에 커다란 사랑이 차서
jogeuman maeume keodaran sarangi chaseo
상처가 생기고 덧나서 아팠구나
sangcheoga saenggigo deotnaseo apaguna
어둡고 무서운 미래의 길 뒤에 숨어
eodupgo museo-un miraeye gil dwie sumeo
널 잡지 못하고 그렇게 돌아선다
neol japji mothago geureohke doraseonda
여느 때처럼 널 만나러 나간다
yeoneu ttaecheoreom neol mannareo naganda
거울을 보며 첫 인사를 중얼거린다
geo-ureul bomyeo cheot insareul jungeorinda

Ready (준비)

I go out to meet you, just like any other day
yeoneu ttaecheoreom neol mannareo naganda
I mumble my first greeting, looking in the mirror
geo-ureul bomyeo cheot insareul jungeolgeorinda
Like yesterday's me
eojeye nacheoreom
In the most comfortable clothes, as usual
pyungsowa gati gajang pyunhan oseuro
Unlike usual, a letter clutched tightly in both hands
pyungsowa dareun du sone kkok jwin pyunji han jang
I go to meet you
neol mannareo ganda
The light in your room goes out, and the brief silence is heavy. I see you.
ne bang buli kkeojigo jamkkane jeongjeoki mugeopda nega boinda
Your hands that don't reach out, your cold gaze, I resent them. I call your name.
japji aneun du songwa chagaun ne nunbichi mipda neoreul bureunda
My small heart filled with a great love
jogeuman maeume keodaran sarangi chaseo
A wound formed, festered, and it hurt
sangcheoga saenggigo deotnaseo apaguna
Hiding behind the dark and scary path of the future
eodupgo museo-un miraeye gil dwie sumeo
I can't hold onto you, and so I turn away
neol japji mothago geureohke doraseonda
The light in your room goes out, and the brief silence is heavy. I see you.
ne bang buli kkeojigo jamkkane jeongjeoki mugeopda nega boinda
Your hands that don't reach out, your cold gaze, I resent them. I call your name.
japji aneun du songwa chagaun ne nunbichi mipda neoreul bureunda
My small heart filled with a great love
jogeuman maeume keodaran sarangi chaseo
A wound formed, festered, and it hurt
sangcheoga saenggigo deotnaseo apaguna
Hiding behind the dark and scary path of the future
eodupgo museo-un miraeye gil dwie sumeo
I can't hold onto you, and so I turn away
neol japji mothago geureohke doraseonda
My small heart filled with a great love
jogeuman maeume keodaran sarangi chaseo
A wound formed, festered, and it hurt
sangcheoga saenggigo deotnaseo apaguna
Hiding behind the dark and scary path of the future
eodupgo museo-un miraeye gil dwie sumeo
I can't hold onto you, and so I turn away
neol japji mothago geureohke doraseonda
I go out to meet you, just like any other day
yeoneu ttaecheoreom neol mannareo naganda
I mumble my first greeting, looking in the mirror
geo-ureul bomyeo cheot insareul jungeorinda