Paroles et traduction 2Baba feat. Rocksteady & Iceberg Slim - The Best I Can Be

The Best I Can Be

Woo-ooh-oh-oh
Doing my thing, do my best
Keep it real and keep it strong

I try to be the best that I can be
No need to force it
I try to understand the best I can
No need to force it

In the beginning, there was fire on the mountain
Fire caught the chair and the fire start something
Start to thinking 'bout the way some people feeling
Way some people feel about the way someone is stealing, yeah
In the middle of the-, something, something
Pictures on my mind about the industry is growing

How some people fasting and how some all the people slowing
How some people flowing
Like one day
I been dey chop some panla before the nigga come
He come dey start to halla, make una see me see wahala
I say na wetin I go do to stop this palaver?
If I slap am now, dem go say I dey kolo too
But if I leave am now, dem go say I dey fear, hey

So, I start to search for the answer
Whether I get the power to face this kasala, chai
Because of the repercussion
Make I no do something wey go make me end up for station
You know this we nation
Na so dem kpai Dele Giwa, and we still dey get inflation

Oh, watta man, see situation
I had to- for me to get this inspiration
With some dogo to suppress my depression
Tilé by my side to ease off my tension
Back to the bone of contention
I had to put the nagging down
To respect my position, I say, I say

I try to be the best that I can be
No need to force it
I try to understand the best I can (yeah)
No need to force it

My old friends said I never get to kick it with
Claimed since the money came, I've been acting different
It's not like I'm dissing them
It's just that where you ain't talking 'bout money
It's kinda hard to keep listening
Be in the club throwing money like paper planes
So much money, you will drown if I make it rain

I went from drinking pure water, now ace of spades
So, how the hell will they expect me to stay the same?
Since the paper came, I made in and out the stores a lot
I'm getting cocky with it too
I like to floss a lot
The white diamond in my hair, more in my watch

When the money talks, all focus stops
How it's doing me, like masturbation
So, I can't be bothered by this fact they are saying
The attitude is just the way that I act
And so, I guess, I'm everything they say that I am (that I am)

I try to be the best that I can be
No need to force it
I try to understand the best I can
No need to force it

Like to walking, talkie like a radio
See my life is like a video
Rough and tough like a Rodeo
Don't let no bagga tell you different story o

See, because you see me 'pon your television
Or because you hear me for your radio station
No mean say make I start to malfunction, oh-oh-oh

Oh, I keep doing my thing, doing my best
Keeping it real and keeping it strong
For all my people and my dawgs
Keeping it wild

Making it real like it's real Black sound
RockSteady dey here, is a bad man ting
You know, how we do it
When we come inna the dance-floor
It's a real rude bwoy
Selecta singing on the scene, eh!

Keeping doing my thing, yea
Keeping, keeping it on, oh
Keep on, keeping it strong, yea
Oh-oh-oh, oh
Keep it, keeping it strong, oh
Keep on, keeping it on, yea
Keep on rocking this sing
Woah-woah-woa-woo-woo
Woah-woah-woa-woo-woo

I try to be the best that I can be
No need to force it
I try to understand the best I can
No need to force it

Всё, что я могу

Ву-у-у-у
Занимаюсь своим делом, делаю всё возможное
Остаюсь настоящим и сильным

Я стараюсь быть лучшим, насколько это возможно
Не нужно ничего усложнять
Я пытаюсь понять всё, что могу
Не нужно ничего усложнять

В начале был огонь на горе
Огонь охватил кресло, и огонь что-то начал
Начал думать о том, как некоторые люди чувствуют
Как некоторые люди относятся к тому, что кто-то ворует, да
В середине чего-то, что-то
Картинки в моей голове о том, как растёт индустрия

Как некоторые люди постятся, а некоторые замедляются
Как некоторые люди текут
Как однажды
Я рубил панлу до того, как этот ниггер пришел
Он пришёл и начал буянить, посмотрите на эти проблемы
Я говорю, что я должен сделать, чтобы остановить эту болтовню?
Если я дам ему пощечину сейчас, скажут, что я тоже чокнутый
Но если я оставлю его сейчас, скажут, что я боюсь, эй

Итак, я начал искать ответ
Есть ли у меня силы противостоять этому хаосу, черт возьми
Из-за последствий
Пусть я не сделаю ничего, из-за чего попаду в участок
Ты знаешь нашу нацию
Вот так они убили Деле Гиву, а у нас всё ещё инфляция

Ох, вот это человек, вот это ситуация
Мне пришлось - чтобы получить вдохновение
С небольшим количеством дого, чтобы подавить свою депрессию
Тиле рядом со мной, чтобы снять напряжение
Вернёмся к яблоку раздора
Мне пришлось прекратить нытьё
Чтобы уважать мою позицию, я говорю, я говорю

Я стараюсь быть лучшим, насколько это возможно
Не нужно ничего усложнять
Я пытаюсь понять всё, что могу (да)
Не нужно ничего усложнять

Мои старые друзья сказали, что я никогда не смогу с ними потусоваться
Утверждали, что с тех пор, как появились деньги, я веду себя по-другому
Не то чтобы я их игнорировал
Просто там, где ты не говоришь о деньгах
Довольно трудно продолжать слушать
Быть в клубе, разбрасываться деньгами, как бумажными самолётиками
Так много денег, ты утонешь, если я устрою дождь из них

Раньше я пил простую воду, а теперь туз пик
Так как, чёрт возьми, они ожидают, что я останусь прежним?
С тех пор, как появились деньги, я стал часто бывать в магазинах
Я тоже становлюсь дерзким
Мне нравится выпендриваться
Белый бриллиант в моих волосах, ещё больше в моих часах

Когда деньги говорят, всё внимание останавливается
Как это влияет на меня, как мастурбация
Так что меня не волнует то, что они говорят
Такое отношение - это просто то, как я себя веду
И, видимо, я всё то, что они обо мне говорят (что я есть)

Я стараюсь быть лучшим, насколько это возможно
Не нужно ничего усложнять
Я пытаюсь понять всё, что могу
Не нужно ничего усложнять

Нравится ходить, говорить как радио
Видишь, моя жизнь как видео
Грубая и жёсткая, как родео
Не позволяй никакому неудачнику рассказывать тебе другую историю, о

Видишь ли, потому что ты видишь меня по телевизору
Или потому что ты слышишь меня на радиостанции
Не значит, что я должен начать сбоить, о-о-о

О, я продолжаю заниматься своим делом, делать всё возможное
Оставаться настоящим и сильным
Для всех моих людей и моих корешей
Оставаться диким

Делать его настоящим, как настоящий чёрный звук
RockSteady здесь, это плохой парень
Ты знаешь, как мы это делаем
Когда мы приходим на танцпол
Это настоящий грубиян
Селектор поёт на сцене, эй!

Продолжаю заниматься своим делом, да
Продолжаю, продолжаю, о
Продолжаю, продолжаю быть сильным, да
О-о-о, о
Продолжаю, продолжаю быть сильным, о
Продолжаю, продолжаю, да
Продолжаю качать эту песню
Вау-вау-вау-ву-ву
Вау-вау-вау-ву-ву

Я стараюсь быть лучшим, насколько это возможно
Не нужно ничего усложнять
Я пытаюсь понять всё, что могу
Не нужно ничего усложнять