Paroles et traduction 2Baba - No Shaking

No Shaking

Yes oh, yes oh, yes oh, eh
Yes oh, yes oh, yes oh, oh

My guy na your eye you go sharpen
Because e be like say e don dey happen
No shaking, nothing dey happen
Nobody wan kpai, but dem wan go heaven

I work hard for the money
It is not funny
Plus I gat to say it's not easy, at all, at all
If I was you I'd get busy
'Cause I no go fit afford to get lazy, at all, at all
No let opportunity pass you by
You get to always continue to dey try
You get to try to dey always and mind
'Cause you no wan kpai, before you die, lai-lai

I know say you dey like to dey jolly
'Cause I see you for my party, you dey shake e your body
I know say you go like to make money
To impress your baby, plus all of your family
There is no film trick involved inside
Reality my brother is the way that we ride
If I tell you say e easy oh, na set up
So now, all you gat to do is rise up, and get up

For what you believe in, stand up
If it seems like you're sleeping, rise up
You gat to fight for yourself
Before you find yourself by yourself with your hands up
You gotta be strong, you gotta hold on
You gotta keep keeping on
You got to realise say, it is all man for himself
That's why I say

My guy na your eye you go sharpen
Because e be like say e don dey happen
No shaking, nothing dey happen
Nobody wan kpai, but dem wan go heaven

My guy na your eye you go sharpen
Because e be like say e don dey happen
No shaking, nothing dey happen
Nobody wan kpai, but dem wan go heaven

I wake up in the morning, I look up in the rising sun
There is no time to waste, there's a lot of things that needs to be done
And pray to God to give you the wisdom
To understand where you come from
And pray to God to give you the strength that you need to proceed, eh

And to teach you to believe in yourself
Teach you to depend on nobody else
Teach you to dey soji yourself
Teach you to know that your health is your wealth and
Teach you to understand that your destiny is in your hands
Teach you to dey shine your eyes and realise say (eh)
It is all man for himself

So, my guy na your eye you go sharpen
Because e be like say e don dey happen
No shaking, nothing dey happen
Nobody wan kpai, but dem wan go heaven

My guy na your eye you go sharpen
Because e be like say e don dey happen (e don dey happen)
No shaking, nothing dey happen
Nobody wan kpai, but dem wan go heaven

My guy na your eye you go sharpen
Because e be like say e don dey happen
No shaking, nothing dey happen
Nobody wan kpai, but dem wan go heaven (you got to work hard for the money)

My guy na your eye you go sharpen
Because e be like say e don dey happen
No shaking, nothing dey happen (no slacking)
Nobody wan kpai, but dem wan go heaven

No slacking, no bucking
Keep walking, no stopping
No playing, keep moving
No shady dealing, eh
For what you believe in, stand up

If you think that you're sleeping, rise up
You got to fight for yourself
Before you find yourself by yourself with your hands up
You gotta be strong, you gotta hold on
And keep on keeping on
You got to realise say, it is all man for himself
That's why I say

My guy na your eye you go sharpen
Because e be like say e don dey happen
No shaking, nothing dey happen
Nobody wan kpai, but dem wan go heaven (wan go heaven)

My guy na your eye you go sharpen (I say dem wan go heaven)
Because e be like say e don dey happen
No shaking, nothing dey happen
Nobody wan kpai, but dem wan go heaven

My guy na your eye you go sharpen
Because e be like say e don dey happen
No shaking, nothing dey happen
Nobody wan kpai, but dem wan go heaven (see, I work hard for the money)

My guy na your eye you go sharpen
Because e be like say e don dey happen (I work hard for the money)
No shaking, nothing dey happen
Nobody wan kpai, but dem wan go heaven

Nobody wan kpai but dem wan go heaven
See dem wan go heaven
Dem wan go heaven
You got to work hard for the money, eh

Без Волнений

Да, да, да, э
Да, да, да, о

Мой парень, тебе нужно смотреть в оба,
Потому что, кажется, всё уже происходит.
Без волнений, ничего не происходит,
Никто не хочет умирать, но все хотят попасть в рай.

Я тяжело работаю за деньги,
Это не смешно.
Плюс, я должен сказать, это совсем нелегко, совсем, совсем.
На твоем месте я бы занялся делом,
Потому что я не могу позволить себе лениться, совсем, совсем.
Не упускай возможности,
Ты должен всегда стараться.
Ты должен всегда стараться и не забывать,
Потому что ты не хочешь умереть раньше времени, ни за что.

Я знаю, ты любишь веселиться,
Потому что я видел тебя на моей вечеринке, ты трясла своим телом.
Я знаю, ты любишь зарабатывать деньги,
Чтобы произвести впечатление на своего парня, плюс на всю свою семью.
Здесь нет никакой киношной уловки,
Реальность, брат, - вот наш путь.
Если я скажу тебе, что это легко, это обман,
Так что теперь все, что тебе нужно сделать, это подняться и идти.

За то, во что ты веришь, встань,
Если кажется, что ты спишь, проснись.
Ты должен бороться за себя,
Прежде чем ты окажешься один с поднятыми руками.
Ты должен быть сильным, ты должен держаться,
Ты должен продолжать идти.
Ты должен понять, что каждый сам за себя,
Вот почему я говорю:

Мой парень, тебе нужно смотреть в оба,
Потому что, кажется, всё уже происходит.
Без волнений, ничего не происходит,
Никто не хочет умирать, но все хотят попасть в рай.

Мой парень, тебе нужно смотреть в оба,
Потому что, кажется, всё уже происходит.
Без волнений, ничего не происходит,
Никто не хочет умирать, но все хотят попасть в рай.

Я просыпаюсь утром, смотрю на восходящее солнце,
Нельзя терять времени, нужно сделать много дел.
И молись Богу, чтобы он дал тебе мудрость,
Чтобы понять, откуда ты пришел.
И молись Богу, чтобы он дал тебе сил двигаться дальше, э.

И чтобы он научил тебя верить в себя,
Научил тебя не зависеть ни от кого,
Научил тебя быть начеку,
Научил тебя, что здоровье - это богатство, и
Научил тебя понимать, что твоя судьба в твоих руках.
Научил тебя смотреть в оба и понимать, что (э)
Каждый сам за себя.

Так что, мой парень, тебе нужно смотреть в оба,
Потому что, кажется, всё уже происходит.
Без волнений, ничего не происходит,
Никто не хочет умирать, но все хотят попасть в рай.

Мой парень, тебе нужно смотреть в оба,
Потому что, кажется, всё уже происходит (уже происходит).
Без волнений, ничего не происходит,
Никто не хочет умирать, но все хотят попасть в рай.

Мой парень, тебе нужно смотреть в оба,
Потому что, кажется, всё уже происходит.
Без волнений, ничего не происходит,
Никто не хочет умирать, но все хотят попасть в рай (ты должен тяжело работать за деньги).

Мой парень, тебе нужно смотреть в оба,
Потому что, кажется, всё уже происходит.
Без волнений, ничего не происходит (не расслабляйся).
Никто не хочет умирать, но все хотят попасть в рай.

Не расслабляйся, не сдавайся,
Продолжай идти, не останавливайся.
Не играй, двигайся,
Никаких темных делишек, э.
За то, во что ты веришь, встань,

Если ты думаешь, что ты спишь, проснись.
Ты должен бороться за себя,
Прежде чем ты окажешься один с поднятыми руками.
Ты должен быть сильным, ты должен держаться
И продолжать идти.
Ты должен понять, что каждый сам за себя,
Вот почему я говорю:

Мой парень, тебе нужно смотреть в оба,
Потому что, кажется, всё уже происходит.
Без волнений, ничего не происходит,
Никто не хочет умирать, но все хотят попасть в рай (хотят попасть в рай).

Мой парень, тебе нужно смотреть в оба (говорю, они хотят попасть в рай),
Потому что, кажется, всё уже происходит.
Без волнений, ничего не происходит,
Никто не хочет умирать, но все хотят попасть в рай.

Мой парень, тебе нужно смотреть в оба,
Потому что, кажется, всё уже происходит.
Без волнений, ничего не происходит,
Никто не хочет умирать, но все хотят попасть в рай (видишь, я тяжело работаю за деньги).

Мой парень, тебе нужно смотреть в оба,
Потому что, кажется, всё уже происходит (я тяжело работаю за деньги).
Без волнений, ничего не происходит,
Никто не хочет умирать, но все хотят попасть в рай.

Никто не хочет умирать, но все хотят попасть в рай.
Видишь, они хотят попасть в рай,
Они хотят попасть в рай.
Ты должен тяжело работать за деньги, э.