See Me So - 2Baba traduction en allemand

See Me So

Oh, oh, yea, yea
Yea
Oh, oh, yea, yea
As you see me so oh
I no send, I no send you oh
Yea, yea

As you see me so, I no send you oh (I no send you oh)
But that one no mean say I no dey wish you well oh
I mind my own business and I don't give a shit!
But I still dey feel you oh
'Cause we are one in the same one struggle, hustle, bustle

'Cause without you, there'll be no one to call my brother
I say without you, there'll be no one to call my neighbour
I say without you, there'll be no one to show I care
Oh, with you there'll be no me
That's why I say

I don't want you to look at me like a stranger (I'm not a stranger)
I don't wanna come across to you like just another nigga (just another nigga)
I know you cannot trust nobody, but you have to trust someone
Oh, that is why I want you to see me as your brother

Oh-oh-oh, eh-ah-eh brother eh
Eh-ah-eh brother eh, oh
Eh-ah-eh oh brother eh (see me as your brother)
Eh-ah-eh brother eh (see me as your brother)

Listen
As you see me so Edumare don bless me oh (e don bless me oh)
But that one no mean say I go come to start to pose oh, see
See we are all gifted and unique in our own different ways
But we are one in the same one struggle, hustle, bustle

'Cause without you there'll be no one to call my lawyer, my doctor
Say without you, there'll be no one to call my barber, my dancer
I say without you, there'll be no one to call my African queen
Oh, without you, there'll be no me
That's why I say

I don't want you to look at me like a stranger (I'm not a stranger)
I don't wanna come across to you like just another nigga (just another nigga)
I know you cannot trust nobody, but you have to trust someone
Oh, that is why I want you to see me as your brother

Oh-oh-oh, eh-ah-eh brother eh, oh
Eh-ah-eh brother eh, eh-eh (see me as your nigga)
Eh-ah-eh, brother eh (as your Hypertek nigga)
Eh-ah-eh brother eh (see me as your brother, yeah)

Edumare bless you oh
Edumare bless me oh
Edumare bless us oh, oh-oh-oh, yea, yea
Edumare bless you oh
Edumare bless me oh
Edumare bless us oh, oh-oh-oh, yea, yea

Oh, see me as your brother
See me as you brother, look me like your nigga
As a Hypertek nigga
See me as your guy eh
See me as your nigga
See me as your nigga
As a Hypertek nigga

See me as your brother
See me as your brother
Why don't you look her like your sister?
Oh-oh-oh, yea, yea, yea
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
See her like your sister (me and you supposed to)
And look me like your brother (me and you supposed to love one another)

(As you see me so) oh-oh brother eh (I no send, I no send)
Eh-ah-eh brother eh
(Me and you supposed to love one another)
Oh-oh brother eh (as you see me so)
Oh-oh-oh, eh-ah-eh brother eh (I no send, I no send)
(Me and you supposed to love one another)

(Me and you supposed to love one another)
(Why don't you look me like your brother?)
(Me and you supposed to live together)
(Look her like your sister)
(We supposed to live together)
(Me and you supposed to love one another)
(Me and you supposed to love one another)

Sieh Mich So

Oh, oh, ja, ja
Ja
Oh, oh, ja, ja
So wie du mich siehst, oh
Ich kümmer mich nicht, ich kümmer mich nicht um dich, oh
Ja, ja

So wie du mich siehst, ich kümmer mich nicht um dich, oh (ich kümmer mich nicht um dich, oh)
Aber das heißt nicht, dass ich dir nichts Gutes wünsche, oh
Ich kümmere mich um meine eigenen Angelegenheiten und es ist mir scheißegal!
Aber ich fühle trotzdem mit dir, oh
Denn wir sind eins im selben Kampf, Stress, Trubel

Denn ohne dich gäbe es niemanden, den ich meinen Bruder nennen könnte
Ich sage, ohne dich gäbe es niemanden, den ich meine Nachbarin nennen könnte
Ich sage, ohne dich gäbe es niemanden, dem ich zeigen könnte, dass ich mich sorge
Oh, ohne dich wäre ich nicht ich
Deshalb sage ich

Ich will nicht, dass du mich wie einen Fremden ansiehst (ich bin kein Fremder)
Ich will dir nicht wie irgendein anderer Kerl vorkommen (nur irgendein anderer Kerl)
Ich weiß, du kannst niemandem vertrauen, aber du musst jemandem vertrauen
Oh, deshalb will ich, dass du mich als deinen Bruder siehst

Oh-oh-oh, eh-ah-eh Bruder eh
Eh-ah-eh Bruder eh, oh
Eh-ah-eh oh Bruder eh (sieh mich als deinen Bruder)
Eh-ah-eh Bruder eh (sieh mich als deinen Bruder)

Hör zu
So wie du mich siehst, Edumare hat mich gesegnet, oh (er hat mich gesegnet, oh)
Aber das heißt nicht, dass ich anfange zu posieren, oh, sieh
Sieh, wir sind alle auf unsere eigene Weise begabt und einzigartig
Aber wir sind eins im selben Kampf, Stress, Trubel

Denn ohne dich gäbe es niemanden, den ich meine Anwältin, meine Ärztin nennen könnte
Sag, ohne dich gäbe es niemanden, den ich meine Friseurin, meine Tänzerin nennen könnte
Ich sage, ohne dich gäbe es niemanden, den ich meine afrikanische Königin nennen könnte
Oh, ohne dich wäre ich nicht ich
Deshalb sage ich

Ich will nicht, dass du mich wie einen Fremden ansiehst (ich bin kein Fremder)
Ich will dir nicht wie irgendein anderer Kerl vorkommen (nur irgendein anderer Kerl)
Ich weiß, du kannst niemandem vertrauen, aber du musst jemandem vertrauen
Oh, deshalb will ich, dass du mich als deinen Bruder siehst

Oh-oh-oh, eh-ah-eh Bruder eh, oh
Eh-ah-eh Bruder eh, eh-eh (sieh mich als deinen Kumpel)
Eh-ah-eh, Bruder eh (als deinen Hypertek-Kumpel)
Eh-ah-eh Bruder eh (sieh mich als deinen Bruder, yeah)

Edumare segne dich, oh
Edumare segne mich, oh
Edumare segne uns, oh, oh-oh-oh, ja, ja
Edumare segne dich, oh
Edumare segne mich, oh
Edumare segne uns, oh, oh-oh-oh, ja, ja

Oh, sieh mich als deinen Bruder
Sieh mich als deinen Bruder, sieh mich wie deinen Kumpel
Als einen Hypertek-Kumpel
Sieh mich als deinen Typen, eh
Sieh mich als deinen Kumpel
Sieh mich als deinen Kumpel
Als einen Hypertek-Kumpel

Sieh mich als deinen Bruder
Sieh mich als deinen Bruder
Warum siehst du sie nicht wie deine Schwester an?
Oh-oh-oh, ja, ja, ja
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Sieh sie wie deine Schwester (wir beide sollten das)
Und sieh mich wie deinen Bruder (wir beide sollten einander lieben)

(So wie du mich siehst) oh-oh Bruder eh (ich kümmer mich nicht, ich kümmer mich nicht)
Eh-ah-eh Bruder eh
(Wir beide sollten einander lieben)
Oh-oh Bruder eh (so wie du mich siehst)
Oh-oh-oh, eh-ah-eh Bruder eh (ich kümmer mich nicht, ich kümmer mich nicht)
(Wir beide sollten einander lieben)

(Wir beide sollten einander lieben)
(Warum siehst du mich nicht wie deinen Bruder an?)
(Wir beide sollten zusammenleben)
(Sieh sie wie deine Schwester an)
(Wir sollten zusammenleben)
(Wir beide sollten einander lieben)
(Wir beide sollten einander lieben)