Paroles et traduction 2Baba - See Me So

See Me So

Oh, oh, yea, yea
Yea
Oh, oh, yea, yea
As you see me so oh
I no send, I no send you oh
Yea, yea

As you see me so, I no send you oh (I no send you oh)
But that one no mean say I no dey wish you well oh
I mind my own business and I don't give a shit!
But I still dey feel you oh
'Cause we are one in the same one struggle, hustle, bustle

'Cause without you, there'll be no one to call my brother
I say without you, there'll be no one to call my neighbour
I say without you, there'll be no one to show I care
Oh, with you there'll be no me
That's why I say

I don't want you to look at me like a stranger (I'm not a stranger)
I don't wanna come across to you like just another nigga (just another nigga)
I know you cannot trust nobody, but you have to trust someone
Oh, that is why I want you to see me as your brother

Oh-oh-oh, eh-ah-eh brother eh
Eh-ah-eh brother eh, oh
Eh-ah-eh oh brother eh (see me as your brother)
Eh-ah-eh brother eh (see me as your brother)

Listen
As you see me so Edumare don bless me oh (e don bless me oh)
But that one no mean say I go come to start to pose oh, see
See we are all gifted and unique in our own different ways
But we are one in the same one struggle, hustle, bustle

'Cause without you there'll be no one to call my lawyer, my doctor
Say without you, there'll be no one to call my barber, my dancer
I say without you, there'll be no one to call my African queen
Oh, without you, there'll be no me
That's why I say

I don't want you to look at me like a stranger (I'm not a stranger)
I don't wanna come across to you like just another nigga (just another nigga)
I know you cannot trust nobody, but you have to trust someone
Oh, that is why I want you to see me as your brother

Oh-oh-oh, eh-ah-eh brother eh, oh
Eh-ah-eh brother eh, eh-eh (see me as your nigga)
Eh-ah-eh, brother eh (as your Hypertek nigga)
Eh-ah-eh brother eh (see me as your brother, yeah)

Edumare bless you oh
Edumare bless me oh
Edumare bless us oh, oh-oh-oh, yea, yea
Edumare bless you oh
Edumare bless me oh
Edumare bless us oh, oh-oh-oh, yea, yea

Oh, see me as your brother
See me as you brother, look me like your nigga
As a Hypertek nigga
See me as your guy eh
See me as your nigga
See me as your nigga
As a Hypertek nigga

See me as your brother
See me as your brother
Why don't you look her like your sister?
Oh-oh-oh, yea, yea, yea
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
See her like your sister (me and you supposed to)
And look me like your brother (me and you supposed to love one another)

(As you see me so) oh-oh brother eh (I no send, I no send)
Eh-ah-eh brother eh
(Me and you supposed to love one another)
Oh-oh brother eh (as you see me so)
Oh-oh-oh, eh-ah-eh brother eh (I no send, I no send)
(Me and you supposed to love one another)

(Me and you supposed to love one another)
(Why don't you look me like your brother?)
(Me and you supposed to live together)
(Look her like your sister)
(We supposed to live together)
(Me and you supposed to love one another)
(Me and you supposed to love one another)

Видишь меня таким

О, о, да, да
Да
О, о, да, да
Видишь меня таким, о
Мне все равно, мне все равно на тебя, о
Да, да

Видишь меня таким, мне все равно на тебя, о (мне все равно на тебя, о)
Но это не значит, что я не желаю тебе добра, о
Я занимаюсь своими делами, и мне наплевать!
Но я все еще чувствую тебя, о
Потому что мы едины в одной борьбе, суете, суматохе

Ведь без тебя некого было бы назвать братом
Говорю тебе, без тебя некого было бы назвать соседом
Говорю тебе, без тебя некому было бы показать, что мне не все равно
О, без тебя не было бы меня
Вот почему я говорю

Я не хочу, чтобы ты смотрела на меня как на незнакомца (я не незнакомец)
Я не хочу казаться тебе просто очередным типом (просто очередным типом)
Я знаю, ты не можешь никому доверять, но ты должна кому-то доверять
Вот почему я хочу, чтобы ты видела во мне брата

О-о-о, э-а-э, брат, э
Э-а-э, брат, э, о
Э-а-э, о, брат, э (видь во мне брата)
Э-а-э, брат, э (видь во мне брата)

Слушай
Видишь меня таким, Эдумарэ благословил меня, о (он благословил меня, о)
Но это не значит, что я начну выпендриваться, понимаешь
Пойми, мы все одарены и уникальны по-своему
Но мы едины в одной борьбе, суете, суматохе

Ведь без тебя некого было бы назвать моим адвокатом, моим врачом
Говорю тебе, без тебя некого было бы назвать моим парикмахером, моим танцором
Говорю тебе, без тебя некого было бы назвать моей африканской королевой
О, без тебя не было бы меня
Вот почему я говорю

Я не хочу, чтобы ты смотрела на меня как на незнакомца (я не незнакомец)
Я не хочу казаться тебе просто очередным типом (просто очередным типом)
Я знаю, ты не можешь никому доверять, но ты должна кому-то доверять
Вот почему я хочу, чтобы ты видела во мне брата

О-о-о, э-а-э, брат, э, о
Э-а-э, брат, э, э-э (видь во мне своего парня)
Э-а-э, брат, э (своего парня из Hypertek)
Э-а-э, брат, э (видь во мне брата, да)

Эдумарэ благословил тебя, о
Эдумарэ благословил меня, о
Эдумарэ благословил нас, о, о-о-о, да, да
Эдумарэ благословил тебя, о
Эдумарэ благословил меня, о
Эдумарэ благословил нас, о, о-о-о, да, да

О, видь во мне брата
Видь во мне брата, смотри на меня как на своего парня
Как на парня из Hypertek
Видь во мне своего парня, э
Видь во мне своего парня
Видь во мне своего парня
Как на парня из Hypertek

Видь во мне брата
Видь во мне брата
Почему ты не смотришь на нее как на сестру?
О-о-о, да, да, да
О-о-о, о-о-о
Смотри на нее как на сестру (мы с тобой должны)
И смотри на меня как на брата (мы с тобой должны любить друг друга)

(Видишь меня таким) о-о, брат, э (мне все равно, мне все равно)
Э-а-э, брат, э
(Мы с тобой должны любить друг друга)
О-о, брат, э (видишь меня таким)
О-о-о, э-а-э, брат, э (мне все равно, мне все равно)
(Мы с тобой должны любить друг друга)

(Мы с тобой должны любить друг друга)
(Почему ты не смотришь на меня как на брата?)
(Мы с тобой должны жить вместе)
(Смотри на нее как на сестру)
(Мы должны жить вместе)
(Мы с тобой должны любить друг друга)
(Мы с тобой должны любить друг друга)