Kadang Kala - 2D traduction en allemand

Kadang Kala

Oh, mengapa bila kau jauh dari diriku
Rasa rindu tak tertahan menyusup di kalbu?
Pikiran pun tak menentu selalu saja ingat padamu
Oh, inikah yang dinamakan cinta?

Oh, mengapa rasa ingin lebih memiliki?
Tak terasa selalu datang dengan sendirinya
Dan kudamba satu cinta hanya untuk kita berdua
Oh, inikah yang dinamakan sayang?

Kadang kala aku takut kehilangan segalanya
Yang pernah aku miliki bersamamu
Bersamamu, oh kasihku
Kadang kala ke mana pun engkau pergi dan melangkah
Aku ingin turut serta bersamamu
Bersamamu, oh kasihku seorang

Dan kudamba satu cinta hanya untuk kita berdua
Oh, inikah yang dinamakan cinta?

Kadang kala aku takut kehilangan segalanya
Yang pernah aku miliki bersamamu
Bersamamu, oh kasihku
Kadang kala ke mana pun engkau pergi dan melangkah
Aku ingin turut serta bersamamu
Bersamamu, oh kasihku seorang

Manchmal

Oh, warum, wenn du weit weg von mir bist
Schleicht sich unerträgliche Sehnsucht in mein Herz?
Meine Gedanken sind ungewiss, denken immer nur an dich
Oh, ist das, was man Liebe nennt?

Oh, warum dieses Gefühl, dich mehr besitzen zu wollen?
Es kommt unbemerkt, ganz von allein
Und ich sehne mich nach einer Liebe, nur für uns beide
Oh, ist das, was man Zuneigung nennt?

Manchmal habe ich Angst, alles zu verlieren
Was ich jemals mit dir hatte
Mit dir, oh meine Liebste
Manchmal, wohin auch immer du gehst und deine Schritte lenkst
Möchte ich dich begleiten
Mit dir, oh meine einzige Liebste

Und ich sehne mich nach einer Liebe, nur für uns beide
Oh, ist das, was man Liebe nennt?

Manchmal habe ich Angst, alles zu verlieren
Was ich jemals mit dir hatte
Mit dir, oh meine Liebste
Manchmal, wohin auch immer du gehst und deine Schritte lenkst
Möchte ich dich begleiten
Mit dir, oh meine einzige Liebste