Yang Mana - 2D traduction en allemand

Yang Mana

Yang mana yang kamu mau?
Yang mana yang kamu cinta?

Katakan padaku
Apakah gerangan
Yang tersimpan
Dan menjadi
Angan-angan
Di hati

Tak usah kau malu
Dan jangan kau ragu
Sebab aku juga dia
Belum ada yang punya

Yang mana yang kamu mau?
Yang mana yang kamu suka?
Yang mana yang kamu rindu?
Yang mana yang kamu cinta?

Caramu memandang
Caramu bicara
Kurasakan tak biasa punya satu harapan

Kutahu kau senang
Dan tengah asmara
Tentu dengan salah satu dari aku berdua

Tak usah kau malu
Dan jangan kau ragu
Katakanlah sejujurnya
Dan pilihlah salah satu

Wen von uns?

Wen von uns willst du?
Wen von uns liebst du?

Sag es mir
Was es wohl ist
Das verborgen ist
Und wird
zu einem Wunschtraum
in deinem Herzen

Du brauchst dich nicht zu schämen
Und zögere nicht
Denn sowohl ich als auch er
sind noch zu haben

Wen von uns willst du?
Wen von uns magst du?
Wen von uns vermisst du?
Wen von uns liebst du?

Deine Art zu schauen,
deine Art zu sprechen,
Ich spüre etwas Ungewöhnliches, eine Hoffnung.

Ich weiß, du freust dich
und bist verliebt
sicherlich in einen von uns beiden.

Du brauchst dich nicht zu schämen
Und zögere nicht
Sag es ganz ehrlich
und wähle einen von uns.