Paroles et traduction 2Face Idibia, Rocksteady & Blackfacenaija - Ghetto Life

Ghetto Life

This kind of life
That we living
All my people
Them be suffering and smiling
Smiling smiling
This ghetto life
That we living
Living living
Them a suffering and smiling
Smiling smiling
See
All of Nigerians na ghetto
Whether na Ajegunle or Ikoyi oh
This kind a thing
Happen everyday oh
Day oh everyday oh day oh
I wonder why people
Sit down dey look oh
Abi them no get power
To fight again oh
Everybody hustling
For the next day oh
Next day oh

So which kind of life
That we living
Everybody suffering and smiling
Everybody only pretending
That they feeling alright
Feeling alright
Everybody do their own prison
Everybody do their own prison
See this ghetto life
That we living
Its not funny anymore
Stand up for something
Dig it till e no dey there anymore
Politicians forget shame things
There's no shame anymore
Everybody wanting to thief something

I must talk the truth
Na only money
Everybody dey salute
If you want to
Stop them looting
Them face one time
Them go shoot them
Naija we no dey dull
How come our country
Be like this
We want to run
But we never crawl
Its like putting the cart
Before the horse
Only God can save us now
Save us now
Wey these men dem dey do anyhow
Everybody na their own
Local Government now
Everybody put things
For themselves now
Go fight for themselves now

See this ghetto life
That we living
Its not funny anymore
We have to stand up
For something
Dig it till e no dey
There anymore
Politicians forget shame things
There's no shame anymore
Everybody wanting to thief something
I don tire for their matter
I don tire for their wahala
Everyday and night
Na chaos for our area
How long shall we
Keep on living like this
Still yet no good road
No good food to eat
Una be hear am when
I talk am for e dey pain me
Shame me
How these politicians dey rule we
Them promise us
Heaven and earth
But still yet no light
I tire for them o
I tire for them

Its a hard life
Such a hard knock life
Everywhere here na Ghetto
We tryin to survive
I waka from here
Them just dey loose plenty
No water no light
Our roads na im skenchy
Omo this kind thing
Is disgusting
That's why me Tu-face Rocksteady
Bursting
If you wan be my leader
Make you feel my pain
You must right for the people
Make you feel the gain

Only God can save us now
Save us now
Wey these men dem dey do anyhow
Everybody na their own
Local Government now
Everybody put things
For themselves now
Go fight for themselves now

See this ghetto life
That we living
Its not funny anymore
We have to stand up
For something
Dig it till e no dey
There anymore
Politicians forget shame things
There's no shame anymore
Everybody wanting to thief something

I don tire for their matter
I don tire for their wahala
I don tire for their wahala
I don tire for their matter
I don tire their matter
I don tire for their wahala
I don tire for their wahala

Жизнь в гетто

Вот такая жизнь,
В которой мы живем,
Все мои люди,
Страдают и улыбаются,
Улыбаются, улыбаются.
Эта гетто-жизнь,
В которой мы живем,
Живем, живем.
Они страдают и улыбаются,
Улыбаются, улыбаются.
Видишь,
Вся Нигерия — это гетто,
Будь то Аджегунле или Икойи,
Такие вещи
Случаются каждый день,
Каждый день, каждый божий день.
Интересно, почему люди
Сидят и смотрят,
Или у них нет сил
Бороться снова?
Все суетятся
Ради следующего дня,
Следующего дня.

Так что за жизнь
Мы живем?
Все страдают и улыбаются,
Все только притворяются,
Что все в порядке,
Что все в порядке.
У каждого своя тюрьма,
У каждого своя тюрьма.
Видишь эту гетто-жизнь,
В которой мы живем?
Это больше не смешно.
Встань за что-нибудь,
Копай, пока это не исчезнет.
Политики забыли про стыд,
Стыда больше нет.
Каждый хочет что-то украсть.

Я должен говорить правду,
Только деньги
Все приветствуют.
Если ты хочешь
Остановить их грабеж,
Они сразу
Пристрелят их.
Нигерия, мы не тупим.
Как наша страна
Стала такой?
Мы хотим бежать,
Но мы еще не ползали.
Это как ставить телегу
Впереди лошади.
Только Бог может спасти нас сейчас,
Спасти нас сейчас,
Пока эти люди делают, что хотят.
Каждый сам себе
Местное самоуправление.
Каждый берет себе
Все, что может.
Борется за себя.

Видишь эту гетто-жизнь,
В которой мы живем?
Это больше не смешно.
Мы должны встать
За что-то,
Бороться, пока это не исчезнет.
Насовсем.
Политики забыли про стыд,
Стыда больше нет.
Каждый хочет что-то украсть.
Я устал от их дел,
Я устал от их проблем.
Каждый день и ночь
Хаос в нашем районе.
Как долго мы будем
Продолжать так жить?
До сих пор нет хороших дорог,
Нет хорошей еды.
Вы слышите, когда
Я говорю, как мне больно,
Стыдно,
Как эти политики нами правят.
Они обещали нам
Золотые горы,
Но до сих пор нет света.
Я устал от них,
Я устал от них.

Это тяжелая жизнь,
Такая тяжелая жизнь.
Везде здесь гетто,
Мы пытаемся выжить.
Я иду отсюда,
Они просто много теряют.
Нет воды, нет света,
Наши дороги — просто ужас.
Омо, такие вещи
Отвратительны.
Вот почему я, Ту-фейс Рокстеди,
Взрываюсь.
Если ты хочешь быть моим лидером,
Почувствуй мою боль.
Ты должен бороться за людей,
Чтобы почувствовать пользу.

Только Бог может спасти нас сейчас,
Спасти нас сейчас,
Пока эти люди делают, что хотят.
Каждый сам себе
Местное самоуправление.
Каждый берет себе
Все, что может.
Борется за себя.

Видишь эту гетто-жизнь,
В которой мы живем?
Это больше не смешно.
Мы должны встать
За что-то,
Бороться, пока это не исчезнет.
Насовсем.
Политики забыли про стыд,
Стыда больше нет.
Каждый хочет что-то украсть.

Я устал от их дел,
Я устал от их проблем.
Я устал от их проблем.
Я устал от их дел,
Я устал от их дел,
Я устал от их проблем.
Я устал от их проблем.