Paroles et traduction 2Face Idibia - Outside

Outside

Oh I know you must have heard this, a million times before
But girl here I am, I wanna, I wanna say some more (say some more)
It's so amazing how you let me in your life
I'm so glad, that when I'm not, you been open the door to your heart make I enter
Your love is the purest thing that I ever felt
And being with you is the sweetest thing that I ever dreamt
Take it from me, hey-ay
With you is where I'll rather be, oh yeah
And this are just some of the few things I wanna let you know
Climb the highest mountain I will climb it with ya
Baby believe, I'll never let you go, because with you is where I'll rather be
And when you took my hand, you took me into the promise land
So girl I promise (I promise), I'll be your man, I'll be your man

Every time I go outside, and I see the things outside
I always have to close my eyes to visualise what it feels like to be living in paradise
But when I stay inside with you, and I look into your eyes
I never have to close my eyes to visualise what it feels like to be like to be living in paradise

This is no ordinary love
It's an extraordinary feeling
Makes me wanna touch the ceiling
Make me feel like am flying
Make me want to be revealing
'Cause I want you to be sure, that I'm not lying, there is no denying that I want you more and more
More and more, more and more

Every time that I'm around you, I hear gunshots no more
There's peace all around me, you got me feeling like a dove
So many things I wanna say to you, but I cannot find the words
Got me feeling like a king, got me feeling like an innocenty
See, your love must be sound-proof, 'cause I don't hear what the people say
I'm born-again, everyday

Take it from me, with you is where I'll rather be, oh yeah, ayy
And these are just some of the few things I wanna let you know
Swim the deepest sea and I will swim it with you, baby believe I'll never let you go, eh-eh
With you is where I'll rather be
And when you took my hand, you took me into the promise land
So I promise baby, I'll be your man, I'll be your man

Every time I go outside and I see the things outside
I always have to close my eyes to visualise what it feels like to be living in paradise
But when I stay inside with you, and I look into your eyes
I never have to close my eyes to visualise what it feels like to be like to be living in paradise

Снаружи

О, я знаю, ты слышала это миллион раз,
Но, девочка, вот я здесь, и я хочу, хочу сказать еще кое-что (сказать еще кое-что)
Это так удивительно, как ты впустила меня в свою жизнь
Я так рад, что ты открыла дверь своего сердца, чтобы я вошел
Твоя любовь - самое чистое, что я когда-либо чувствовал
А быть с тобой - самое сладкое, о чем я когда-либо мечтал
Поверь мне, эй-эй
С тобой я хочу быть больше всего, о да
И это лишь некоторые вещи, которые я хочу тебе сказать
Взойду на самую высокую гору вместе с тобой
Детка, поверь, я никогда тебя не отпущу, потому что с тобой я хочу быть больше всего
И когда ты взяла меня за руку, ты привела меня в землю обетованную
Поэтому, девочка, я обещаю (обещаю), я буду твоим мужчиной, я буду твоим мужчиной

Каждый раз, когда я выхожу на улицу и вижу все, что там происходит
Мне всегда приходится закрывать глаза, чтобы представить себе, каково это - жить в раю
Но когда я остаюсь дома с тобой и смотрю в твои глаза
Мне не нужно закрывать глаза, чтобы представить себе, каково это - жить в раю

Это не обычная любовь
Это необыкновенное чувство
Заставляет меня хотеть коснуться неба
Заставляет меня чувствовать, что я парю
Заставляет меня хотеть раскрыться
Потому что я хочу, чтобы ты была уверена, что я не лгу, я не могу отрицать, что хочу тебя все больше и больше
Все больше и больше, все больше и больше

Каждый раз, когда я рядом с тобой, я больше не слышу выстрелов
Вокруг меня мир, ты даришь мне чувство, будто я голубь
Так много вещей я хочу тебе сказать, но не могу найти слов
Ты заставляешь меня чувствовать себя королем, ты заставляешь меня чувствовать себя невинным
Видишь, твоя любовь, должно быть, звуконепроницаема, потому что я не слышу, что говорят люди
Я рождаюсь заново каждый день

Поверь мне, с тобой я хочу быть больше всего, о да, эй
И это лишь некоторые вещи, которые я хочу тебе сказать
Переплыву самое глубокое море, и я переплыву его с тобой, детка, поверь, я никогда тебя не отпущу, э-э
С тобой я хочу быть больше всего
И когда ты взяла меня за руку, ты привела меня в землю обетованную
Поэтому я обещаю, детка, я буду твоим мужчиной, я буду твоим мужчиной

Каждый раз, когда я выхожу на улицу и вижу все, что там происходит
Мне всегда приходится закрывать глаза, чтобы представить себе, каково это - жить в раю
Но когда я остаюсь дома с тобой и смотрю в твои глаза
Мне не нужно закрывать глаза, чтобы представить себе, каково это - жить в раю