Paroles et traduction 2LATE - Before I Fade Away

Before I Fade Away

I need God speed
A light breeze
Long nights take me piece by piece
Some things still feels so far away
So it might be
An intricate lie
One time use got me 10 feet high
Old dreams might leave me wide awake

I've been up waiting all night
I know it's late but can I shine?
When did the stakes get so high?
Don't know the way but still I ride

I was riding out a one way high
It didn't really take long to call my bluff
Not a single fucking day goes by
That I don't consider maybe it's just my luck
But I know it's bigger than me
(Don't tell me it's alright)
Just tell me what to believe
(It's all gone wrong)

When your back's against the ropes what would you do
When you lost all hope will you make it through?
Had some feelings to show and I paid my dues
Now I can't let go
No I can't let go
Now I'm hiding my dreams in the sky
I look down, I'm not where I'm meant to be
They tell me just to believe
But I guess it's not that simple

I've been up waiting all night
(What would you do?)
I know it's late but can I shine?
(W-will you make it through?)
When did the stakes get so high?
(Not where I'm meant to be)
Don't know the way but still I ride
(Can't let go)

I know it often feels like it's all for nothing
But one day the stars will light the way
All that I wanted, it's been driving me mad
To feel it before I fade away

Bevor ich vergehe

Ich brauche Gottes Geschwindigkeit
Eine leichte Brise
Lange Nächte nehmen mich Stück für Stück
Manche Dinge fühlen sich noch so weit weg an
Also könnte es sein
Eine komplizierte Lüge
Einmaliger Gebrauch hat mich 10 Fuß hoch gebracht
Alte Träume lassen mich vielleicht wach bleiben

Ich war die ganze Nacht wach und habe gewartet
Ich weiß, es ist spät, aber kann ich glänzen?
Wann wurden die Einsätze so hoch?
Ich kenne den Weg nicht, aber ich reite trotzdem

Ich ritt auf einem Einbahnstraßen-Hoch
Es dauerte nicht wirklich lange, meinen Bluff zu durchschauen
Es vergeht kein einziger verdammter Tag
An dem ich nicht denke, dass es vielleicht nur mein Glück ist
Aber ich weiß, es ist größer als ich
(Sag mir nicht, dass es in Ordnung ist)
Sag mir einfach, was ich glauben soll
(Es ist alles schief gelaufen)

Wenn du mit dem Rücken zur Wand stehst, was würdest du tun?
Wenn du alle Hoffnung verloren hast, wirst du es durchstehen?
Hatte einige Gefühle zu zeigen und ich habe meinen Tribut gezollt
Jetzt kann ich nicht loslassen
Nein, ich kann nicht loslassen
Jetzt verstecke ich meine Träume am Himmel
Ich schaue nach unten, ich bin nicht dort, wo ich sein sollte
Sie sagen mir, ich soll einfach glauben
Aber ich schätze, es ist nicht so einfach

Ich war die ganze Nacht wach und habe gewartet
(Was würdest du tun?)
Ich weiß, es ist spät, aber kann ich glänzen?
(W-wirst du es durchstehen?)
Wann wurden die Einsätze so hoch?
(Nicht dort, wo ich sein sollte)
Ich kenne den Weg nicht, aber ich reite trotzdem
(Kann nicht loslassen)

Ich weiß, es fühlt sich oft so an, als wäre alles umsonst
Aber eines Tages werden die Sterne den Weg erleuchten
Alles, was ich wollte, es hat mich verrückt gemacht
Es zu fühlen, bevor ich vergehe