Paroles et traduction 2LATE - Never Be

Never Be

You don't need no one, you need yourself
I'm selfish I want you all to myself
The lesson is I'm just bad for your health
I make it worse the more I try to help
I've been tryna give you all of me but that's just brings the stress
I just wanna progress
But I seem to make a mess
With the thoughts inside your head
And the emotions in your chest
I could never feel the empathy she needs to let me in
What it means is she's a mystery, she likes it that way
It means that she don't like to put her feelings on display
It means that we can't be together, not at this rate
It means that all this cloudy weather bout to bring rain, no, no
She can't explain, no, no
All the feelings that she has that holding weight, no, no
And then when I try to help I frustrate her, woah
At the end of the day, can't know her pain, no, no, no, no
Left on read 'cause she knows I'm not the same, oh woah
This distance really fucking with my brain, I'm gone
Yeah

Oh
Yeah
Yeah
Oh
Yeah
Woah
Yeah, oh woah

Recognizing the disparities just makes me want more
Epitomized irregularities just make me explore
This feeling's timeless, can't withstand all these emotions' sheer force
But she keeps silent, she can't handle how to open this door

Maybe it'll never be
Cause you won't let me in is what you're telling me
But maybe I could point you to the better things
But, baby, truth be told, we just won't ever breathe
The same air, I think that means that I could never be
The one to care for you and ride for you through everything
You're not prepared yet to confide in me 'bout anything
I know it's scary being alive when you can't rest in peace
Right now you really got me thinking it'll never be
Never, never, never be, yeah
Never be, yeah, yeah
Never, oh yeah, hey
Never, never
Never be, never be, yeah
Never be

Никогда не быть

Тебе никто не нужен, тебе нужна только ты сама.
Я эгоист, я хочу, чтобы ты была только моей.
Урок в том, что я просто вреден для твоего здоровья.
Чем больше я пытаюсь помочь, тем хуже делаю.
Я пытался отдать тебе всего себя, но это только добавляет стресса.
Я просто хочу прогресса.
Но, похоже, я все только портю.
Мыслями в твоей голове.
И эмоциями в твоей груди.
Я никогда не мог почувствовать ту эмпатию, в которой она нуждается, чтобы впустить меня.
Это значит, что она загадка, ей это нравится.
Это значит, что она не любит выставлять свои чувства напоказ.
Это значит, что мы не можем быть вместе, не сейчас.
Это значит, что вся эта пасмурная погода принесет дождь, нет, нет.
Она не может объяснить, нет, нет.
Все те чувства, что она испытывает, что давят на нее, нет, нет.
И когда я пытаюсь помочь, я только расстраиваю ее, вот.
В конце концов, я не могу знать ее боль, нет, нет, нет, нет.
Оставлен прочитанным, потому что она знает, что я не такой, как все, ой.
Это расстояние действительно сводит меня с ума, я ухожу.
Да.

О.
Да.
Да.
О.
Да.
Вот.
Да, ой.

Осознание различий только усиливает мое желание.
Воплощенные противоречия заставляют меня исследовать.
Это чувство вне времени, оно не может противостоять всей силе этих эмоций.
Но она молчит, она не знает, как открыть эту дверь.

Может быть, этого никогда не будет.
Потому что ты не впустишь меня, вот что ты говоришь мне.
Но, может быть, я мог бы указать тебе на лучшие вещи.
Но, детка, по правде говоря, мы просто никогда не будем дышать.
Одним воздухом, думаю, это значит, что я никогда не смогу быть.
Тем, кто будет заботиться о тебе и быть рядом с тобой во всем.
Ты еще не готова доверить мне что-либо.
Я знаю, страшно быть живой, когда ты не можешь покоиться с миром.
Прямо сейчас ты действительно заставляешь меня думать, что этого никогда не будет.
Никогда, никогда, никогда не будет, да.
Никогда не будет, да, да.
Никогда, о да, эй.
Никогда, никогда.
Никогда не быть, никогда не быть, да.
Никогда не быть.