Paroles et traduction 2LSON feat. Babylon & 니화 - 하루 같은 일년 A Year Like a Day

하루 같은 일년 A Year Like a Day

오늘도 이렇게 난 'Stay' 멈춰있는데
세상은 너무나 빨라
어제와 같은 오늘도 난 'Pasted over'
조금도 다르지 않은 하루를 보내

매일 기대하지 special 한 day
I can't wait 더는 기다릴 수 없지
지금 달려온 길 그 길로
쭉 가면 어딘가는 나오겠지만
Love, life, joy,
Dreams and girl 아무것도 없는데

어딘가 있을까? 어디엔 있을까?
어딘가 있을까?
When will I have it all?

벌써 시곗바늘은 4시라 하는데
아직 일어나지 못해
어제 늦게 잠들어버린 내 탓인걸
이렇게 나의 하루는 시작되고

일어나자마자 Gonna go 냉장고 쪽으로
내가 지금 찾아야 할 건 먹을 건데
아무것도 없어
비어있는 내 속처럼 계속 Nothing
Love, life, joy, dreams and girl
아무 것도 없는데

어딘가 있을까? 어디엔 있을까?
어딘가 있을까?
When will I have it all?

어김 없이 울리는 alarm bell
눈을 뜨자마자 오후4시네,
아침 대신에 점저를 먹어
한 끼로도 충분하네
이젠 일상이 된 라멘

밤엔 놀 준비 돼있어,
반대로 통장잔고는 비어있어,
맘은 Hollywood,
Billboard chart, 에
와 있는데, 아줌마는 내게
"방값 내" 라고 해

Love, life & joy,
Dreams come true 안 되도 girl 은
내 옆에 있길 바래 봤지만
말 안 되는 현실이란 걸
잘 알지만 매달리는 병신이 바로 나

But 어쩌겠어, Dream은
Come ture 되라고 있는데 뭘 걱정해,
우리가 잃은 건 아침이지만
그 덕에 근사한 새벽을 얻었잖아.

어딘가 있을까? 어디엔 있을까?
어딘가 있을까?
When will I have it all?

A Year Like a Day

Baby, I'm stuck here on 'Stay',
While the world is moving so fast,
Today's just like yesterday, 'Pasted over',
Another day gone by, so dull.

Every day I'm waiting for that special day,
I can't wait anymore, I'm tired of waiting,
I'll just keep running down this road,
Maybe I'll find my way out somewhere,
But love, life, joy,
Dreams and you, I have none of those.

Where could it be? Where could it be?
Where could it be?
When will I have it all?

It's already 4 pm, and I'm still in bed,
I can't seem to get up,
It's my fault for staying up so late last night,
And this is how my day begins.

As soon as I get up, I'm gonna head to the fridge,
The only thing I need right now is something to eat,
But there's nothing there,
Just like my empty heart, there's nothing inside,
Love, life, joy, dreams and you,
I have none of those.

Where could it be? Where could it be?
Where could it be?
When will I have it all?

My alarm bell rings without fail,
When I open my eyes, it's 4 pm,
Instead of breakfast, I have lunch,
One meal is enough for me,
Ramen has become my daily routine.

I'm ready to party at night,
But my bank account is empty,
My heart is in Hollywood,
On the Billboard chart,
But the landlord tells me,
"Pay your rent".

Love, life & joy,
My dreams may not come true, but I wish you,
Were by my side,
But I know that cruel reality,
And I'm the one who's hanging on.

But what can I do? My dreams,
Are meant to come true, so why worry,
We may have lost the morning,
But we've gained a beautiful dawn.

Where could it be? Where could it be?
Where could it be?
When will I have it all?