단 한사람 - 2LSON , 김찬호 traduction en allemand

단 한사람

내 맘이 그대로 멈춰진 것 같아
너와 있던 그날들로
궁금해 찾아 본 너의 웃는 사진은
아직도 난 보기 힘든걸
이맘때쯤엔 좀 나아질 거란
기대로 힘겹게 버텨왔는데
그런 날 비웃듯 시간은 흐르지 않나 봐
여전히 너만 바라보는데
이런 나를 왜 떠나
이토록 널 사랑할
단 한 사람 나인데
그리 쉽게 다른 사람 품에 가
그래도 가끔은
우리의 지난날이 떠오를 때면
나는 네게 부디 좋은 사람이었기를
우린 서로 같은 곳을 봤지만
서로가 다른 생각을 했었지
넌 어디서부터 우리의 끝을 생각했니
정말 날 사랑하긴 했었니
이런 나를 왜 떠나
이토록 널 사랑할
단 한 사람 나인데
그리 쉽게 다른 사람 품에 가
그래도 가끔은
우리의 지난날이 떠오를 때면
나는 네게 부디 좋은 사람이었기를
매일 그리워하면
네가 다시 돌아와
지친 날 안아주지 않을까
다시 사랑해보자
얼마나 더 외쳐야
내게 올 수 있겠니
나는 다른 사랑도 못하잖아
길었던 이 이별의 끝에서
언젠가 네가 서있기를
너는 내게 영원한 꿈인걸
널 사랑해

Die einzige Person

Mein Herz scheint stillzustehen,
festgehalten in jenen Tagen mit dir.
Dein lachendes Foto, das ich neugierig gesucht habe,
kann ich immer noch kaum ansehen.
Mit der Hoffnung, dass es um diese Zeit besser werden würde,
habe ich mühsam durchgehalten.
Als würde sie mich verspotten, scheint die Zeit nicht zu vergehen,
während ich immer noch nur auf dich schaue.
Warum verlässt du mich so?
Der dich so sehr lieben kann,
die einzige Person, bin doch ich.
So leicht gehst du in die Arme eines anderen.
Aber manchmal,
wenn unsere vergangenen Tage in Erinnerung kommen,
hoffe ich inständig, dass ich eine gute Person für dich war.
Wir schauten zwar in die gleiche Richtung,
aber wir dachten unterschiedliche Dinge.
Ab wann hast du an unser Ende gedacht?
Hast du mich wirklich geliebt?
Warum verlässt du mich so?
Der dich so sehr lieben kann,
die einzige Person, bin doch ich.
So leicht gehst du in die Arme eines anderen.
Aber manchmal,
wenn unsere vergangenen Tage in Erinnerung kommen,
hoffe ich inständig, dass ich eine gute Person für dich war.
Wenn ich dich jeden Tag vermisse,
wirst du dann zurückkommen
und mich Erschöpften umarmen?
Lass uns wieder lieben.
Wie oft muss ich noch rufen,
damit du zu mir kommen kannst?
Ich kann doch keine andere lieben.
Am Ende dieser langen Trennung,
hoffe ich, dass du eines Tages stehen wirst.
Du bist mein ewiger Traum.
Ich liebe dich.