Paroles et traduction 2LSON feat. 위니 & 동하 - Help Me

Help Me

나를 보는 그대 시선이
다 느껴져, 사랑이란 걸

그대 맘이 어떤지
숨길 수가 없는지
말하지 않아도 보여

그대 맘을 내 가슴에 조금씩만 물들여줘요
천천히 다가와서 다 그려 넣어줘요

I′m your Mona Lisa
I'm your Mona Lisa

그림 속에 내 눈을 담아줘
하루종일 네 입술만 바라본

그대 눈에 비친
난 어떤 모습인지
무슨 색으로 칠했는지

그대 맘을 내 가슴에 조금씩만 물들여줘요
천천히 다가와서 다 그려 넣어줘요

I′m your Mona Lisa
Baby I'm your Mona Lisa

From the sunrise to the sundown
하얗게 비어있던 내 마음에
물감처럼 번지는 그대의 얼굴
이젠 오롯이 그대
오로지 그대
뚜렷이 담겨져있어 oh

그대 맘을 하루에도 몇 번씩 또 속삭여줘요
천천히 다가와서 날 채워주세요
I'll be your Mona Lisa
I′ll be your Mona Lisa

Help Me

When you look at me, I feel it all,
I can feel you falling.

I can see it in your eyes,
You can't hide it anymore,
Even if you don't say it, I can see it.

Slowly fill my heart with your love,
Slowly come closer and paint me completely.

I'm your Mona Lisa,
I'm your Mona Lisa.

Capture my eyes in your painting,
I've been gazing at your lips all day long.

In your eyes,
How do I appear?
What color have you painted me?

Slowly fill my heart with your love,
Slowly come closer and paint me completely.

I'm your Mona Lisa,
Baby, I'm your Mona Lisa.

From the sunrise to the sundown,
My heart, once empty and white,
Is filled with the colors of your face.
Now, it belongs to you,
Only you,
Clearly reflected, oh.

Whisper your love to me several times a day,
Slowly come closer and fill me up.
I'll be your Mona Lisa,
I'll be your Mona Lisa.