Paroles et traduction 2Mex - Naïve Melody (2Mex Vs. Talking Heads Car Crash)

Naïve Melody (2Mex Vs. Talking Heads Car Crash)

Mother fuck our friends
Lets never wake up again
Lets just stay in bed and pretend that the day never ends
Let the colors blend
Or just blur 'em like an unfocused lens
Her folks are still alive
To be able to break out the forks and knives
So lets break bread
And make out a little and lets just go to bed
Back to back, I got your back in my head
Can't seem to get you outta my head
Keep having dreams though the water is red
In the place where the moderate lottery led
You're a modern day mademoiselle
I'm admittedly mad and I'm here in motels
I'm trying not to fall for these hoes and spells
No need to know the details
Just meet me at the beach we'll reach for seashells
No being able to reach out and touch you is hell
Couldn't you tell—
Without you I was destined to fail
I'm not impressed with the wine and the well
I wish I could call out your name and just bail
I just wrote a check to your heart for a million dollars and I put it in the mail
Hell, I even wrote it in Portuguese and rewrote it in brail, oh well.

Home is where I want to be
Pick me up and turn me round
I feel numb - born with a weak heart
I guess I must be having fun
The less we say about it the better
Make it up as we go along
Feet on the ground
Head in the sky
It's ok I know nothing's wrong... nothing

Hi yo I got plenty of time
Hi yo you got light in your eyes
And you're standing here beside me
I love the passing of time
Never for money
Always for love
Cover up and say goodnight... say good night.

Baby doll come here, in your blue thermal
Fear is not the new normal
The way I treated you sometimes was horrible
I'm sorry if you didn't know
I should've dipped but I did it though
I'm just a kid and I hit it low
I could've spared the change you
And now I'm in the beautiful homeless
In case you don't know this
You need to come pick up this heart 'cause you own this
It seems that we're falling apart, but I think that there is enough thread to sew this
I promise I'll stop drinking sodas
We can slow dance, hold on my shoulders
I'm so scared sometimes I just want God to cuddle up and hold us
But I know everything that I ever need has already shown us.

Home - is where I want to be
But I guess I'm already there
I come home - she lifted up her wings
I guess that this must be the place
I can't tell one from another
Did I find you, or you find me?
There was a time
Before we were born
If someone asks, this where I'll be... where I'll be

Hi yooo
We drift in and out
Hi yooo
Sing into my mouth
Out of all those kinds of people
You got a face with a view
I'm just an animal looking for a home and,
Share the same space for a minute or two
And you love me till my heart stops
Love me till I'm dead
Eyes that light up, eyes look through you
Cover up the blank spots
Hit me on the head
Ah, oooh.

Наивная мелодия (2Mex против Talking Heads: столкновение)

К черту всех наших друзей,
давай никогда больше не просыпаться.
Давай просто останемся в постели и будем делать вид, что день никогда не кончится.
Пусть цвета смешаются,
или просто размоются, как в расфокусированном объективе.
Её родители всё ещё живы,
чтобы мы могли достать вилки и ножи,
так что давай ломать хлеб,
немного поцелуемся и просто ляжем спать.
Спина к спине, я храню твою спину в своей голове.
Никак не могу выбросить тебя из головы.
Мне всё время снятся сны, хотя вода красная
в том месте, куда привела умеренная лотерея.
Ты современная мадмуазель,
а я, по общему признанию, безумен и обитаю в мотелях.
Я стараюсь не попадаться на удочку этих шлюх и их заклинаний.
Не нужно знать подробностей,
просто встреться со мной на пляже, будем собирать ракушки.
Невозможность дотянуться до тебя и коснуться — это ад.
Разве ты не знала,
что без тебя мне суждено было потерпеть неудачу?
Я не впечатлён вином и колодцем.
Жаль, что я не могу просто крикнуть твоё имя и сбежать.
Я только что выписал чек на имя твоего сердца на миллион долларов и отправил его по почте.
Чёрт, я даже написал его на португальском и переписал шрифтом Брайля. Ну и ладно.

Дом там, где я хочу быть.
Подними меня и переверни.
Я чувствую онемение — родился со слабым сердцем.
Наверное, мне должно быть весело.
Чем меньше мы будем об этом говорить, тем лучше.
Давай импровизировать на ходу.
Ноги на земле,
голова в небе.
Всё в порядке, я знаю, что ничего не случилось... ничего.

Привет, у меня полно времени.
Привет, у тебя свет в глазах,
и ты стоишь здесь, рядом со мной.
Я люблю течение времени,
никогда ради денег,
всегда ради любви.
Укройся и скажи спокойной ночи... спокойной ночи.

Куколка, иди сюда, в своей синей термофуфайке.
Страх — это не новая норма.
То, как я иногда с тобой обращался, было ужасно.
Прости, если ты не знала.
Мне следовало бы уйти, но я всё-таки сделал это.
Я всего лишь ребёнок, и я ударил ниже пояса.
Я мог бы поделиться с тобой сдачей,
а теперь я в прекрасном бездомном.
Если ты не знаешь,
тебе нужно забрать это сердце, потому что оно принадлежит тебе.
Кажется, мы разваливаемся на части, но я думаю, что у нас достаточно ниток, чтобы сшить это.
Обещаю, я перестану пить газировку.
Мы можем медленно танцевать, держась за мои плечи.
Мне так страшно, что иногда я просто хочу, чтобы Бог обнял нас и прижал к себе.
Но я знаю, что всё, что нам когда-либо было нужно, уже показало нам себя.

Дом — это то место, где я хочу быть,
но, похоже, я уже там.
Я прихожу домой — она расправила крылья.
Полагаю, это должно быть то самое место.
Я не могу отличить одно от другого.
Я нашёл тебя или ты нашла меня?
Было время,
до нашего рождения.
Если кто-нибудь спросит, я буду здесь... я буду здесь.

Хей!
Мы то появляемся, то исчезаем.
Хей!
Пой в мой рот.
Из всех этих людей
у тебя лицо с видом.
Я всего лишь животное в поисках дома, и
поделись со мной своим пространством на минутку-другую,
и люби меня, пока моё сердце не остановится,
люби меня, пока я не умру.
Глаза, которые светятся, глаза смотрят сквозь тебя.
Скрой пустые места.
Ударь меня по голове.
Ах, ууу.