Paroles et traduction 2NE1 - COME BACK HOME (UNPLUGGED VER.) -KR Ver.-

COME BACK HOME (UNPLUGGED VER.) -KR Ver.-

One two three
넌 나를 떠났지만
어딘가에서 너의 숨소리가 들려와
또 다시 Four five six
빨간 눈물이 내려와
나를 안던 너의 향기가 그립다
나를 위한 거라 했던 너의 말
거짓말처럼 차갑게 돌아섰던
너는 왜
너는 왜 you're gone away
Come Back Home
Can you come back home
차가운 세상 끝에 날 버리지 말고 내 곁으로
Come back home
Can you come back home
모든 아픔은 뒤로해
여전히 널 기다려 이렇게
Now you gotta do what you gotta do
아무 대답 없는 니가 너무 밉지만
가끔은 너도 나를 그리워할까
너 없는 시간 속에 갇혀버린 난
앞을 볼 수가 없어 너무 두려워
아직도 못다 한 많은 날들이
기다리고 있을 것만 같아
너는 어디에
어디에 too far away
Come Back Home
Can you come back home
차가운 세상 끝에 날 버리지 말고 내 곁으로
Come Back Home
Can you come back home
모든 아픔은 뒤로해
여전히 널 기다려 이렇게
Now you gotta do what you gotta do
이곳에 유일하게 남은 거라곤 너의 그림자
외로움보단 그리움이 날 괴롭힌다
손에 잡힐 것만 같은 너의 웃음소리
모래성처럼 힘없이 흩어진 순간들이
매일 밤 가위처럼 날 눌러
꿈속에서조차 네 이름을 또 불러
모든 걸 변하게 하는 시간 앞에도 변하지 않는 건
나는 너의 queen, you're my ruler
Come Back Home
Can you come back home
차가운 세상 끝에 날 버리지 말고 내 곁으로
Come Back Home
Can you come back home
모든 아픔은 뒤로해
여전히 널 기다려 이렇게
Now you gotta do what you gotta do

ВЕРНУТЬСЯ ДОМОЙ (АКУСТИЧЕСКАЯ ВЕРСИЯ) -KR Ver.-

Раз два три
Ты покинул меня,
Но где-то я слышу твое дыхание
И снова четыре пять шесть
Красные слезы катятся по щекам
Мне не хватает твоего аромата, который обнимал меня
Твои слова, сказанные для меня,
Холодно обернулись ложью
Почему ты
Почему ты you're gone away
Вернись домой
Можешь ли ты вернуться домой
Не бросай меня на краю холодного мира, вернись ко мне
Вернись домой
Можешь ли ты вернуться домой
Оставь всю боль позади
Я все еще жду тебя вот так
Now you gotta do what you gotta do
Ты безмолвствуешь, и я так тебя ненавижу за это,
Но иногда ты тоже скучаешь по мне?
Я заперта во времени без тебя
Я не вижу будущего, мне так страшно
Мне кажется, что еще так много дней осталось недосказанными
И они просто ждут нас
Где ты
Где ты too far away
Вернись домой
Можешь ли ты вернуться домой
Не бросай меня на краю холодного мира, вернись ко мне
Вернись домой
Можешь ли ты вернуться домой
Оставь всю боль позади
Я все еще жду тебя вот так
Now you gotta do what you gotta do
Единственное, что осталось здесь – это твоя тень
Меня мучает не одиночество, а тоска по тебе
Твой смех, кажется, вот-вот дотянется до меня
Мгновения, которые, словно песчаный замок, безвольно рассыпались
Каждую ночь давят на меня, как ножницы
Даже во сне я снова зову твое имя
Даже перед лицом времени, которое меняет все, неизменно одно:
Я твоя королева, ты мой король
Вернись домой
Можешь ли ты вернуться домой
Не бросай меня на краю холодного мира, вернись ко мне
Вернись домой
Можешь ли ты вернуться домой
Оставь всю боль позади
Я все еще жду тебя вот так
Now you gotta do what you gotta do