Paroles et traduction 2NE1 - DO YOU LOVE ME - 2014 WORLD TOUR 〜ALL OR NOTHING〜 in JAPAN Ver.

DO YOU LOVE ME - 2014 WORLD TOUR 〜ALL OR NOTHING〜 in JAPAN Ver.

Do you love me?
Do you love me?
Do you love me like the way I love you babe?
Do you love me?
Do you love me?
Do you love me like the way I love you babe?
예감이 딱 맞아들었어
널 만났던 첫날부터
아무도 가질 수 없었던
내 맘을 사로잡았어
난 월 화 수 목 금 토 일 그대만 생각해
아침 점심 저녁 새벽 온종일 애타게
결론은 결국 L O V E is What I say
난 너란 바다에 푹 빠진 것 같애
나 혼자만의 착각일까
넌 나와 같다 믿고 싶어
누구도 헤아릴 순 없지만
너에게 묻고 싶어
D.O. Y.O.U. L.O.V.E.
DO YOU?
Do you love me?
Do you love me?
Do you love me like the way I love you babe?
Do you love me?
Do you love me?
Do you love me like the way I love you babe?
기막힌 우리의 만남이
뻔한 착각은 아니겠죠
꽉 막힌 답답한 내 맘을
흔들어줘요 ROCK N ROLL
널 첨 본 순간부터 이미 내 심장은 K.O
아무리 멋진 누가 날 원한대도 I SAY NO
넌 나의 맘의 열쇠
너에게만 날 열게
이번이 마지막 사랑이야
날 떠나가지마
나 혼자만의 착각일까
넌 나와 같다 믿고 싶어
누구도 헤아릴 순 없지만
너에게 묻고 싶어
D.O. Y.O.U. L.O.V.E. M.E
D.O. Y.O.U. L.O.V.E. M.E
D.O. Y.O.U. L.O.V.E. M.E
D.O. Y.O.U
Do you love me?
삶의 끝까지 같이 할 수 있을 것 같아
우주 끝까지 함께 해 손을 놓지마
삶의 끝까지 같이 할 수 있을 것 같아
우주 끝까지 함께 해 손을 놓지마
Do you love me?
Do you love me?
Do you love me?
Do you love me like the way I love you babe?
Do you love me?
Do you love me?
Do you love me like the way I love you babe?

M'AIMES-TU - 2014 WORLD TOUR 〜ALL OR NOTHING〜 en version japonaise

M'aimes-tu ?
M'aimes-tu ?
M'aimes-tu comme je t'aime, mon chéri ?
M'aimes-tu ?
M'aimes-tu ?
M'aimes-tu comme je t'aime, mon chéri ?
J'ai tout de suite eu le pressentiment
Dès le premier jour où je t'ai rencontré
Tu as conquis mon cœur
Que personne ne pourrait jamais posséder
Je pense à toi du lundi au dimanche
Matin, midi, soir, au petit matin, toute la journée, je t'attends avec impatience
En fin de compte, la conclusion est L O V E, c'est ce que je dis
J'ai l'impression d'être tombée dans l'océan de ton amour
Est-ce que je suis la seule à me faire des illusions ?
Je veux croire que tu ressens la même chose que moi
Personne ne peut le mesurer
Mais je veux te le demander
D.O. Y.O.U. L.O.V.E.
M'AIMES-TU ?
M'aimes-tu ?
M'aimes-tu ?
M'aimes-tu comme je t'aime, mon chéri ?
M'aimes-tu ?
M'aimes-tu ?
M'aimes-tu comme je t'aime, mon chéri ?
Notre rencontre incroyable
Ce ne serait pas une illusion, n'est-ce pas ?
Mon cœur, bloqué et oppressé
Fais-le vibrer, ROCK N ROLL
Dès que je t'ai vu pour la première fois, mon cœur était déjà K.O
Même si quelqu'un de plus cool que toi voulait me séduire, je dirais NON
Tu es la clé de mon cœur
Je ne l'ouvrirai que pour toi
C'est le dernier amour de ma vie
Ne me quitte pas
Est-ce que je suis la seule à me faire des illusions ?
Je veux croire que tu ressens la même chose que moi
Personne ne peut le mesurer
Mais je veux te le demander
D.O. Y.O.U. L.O.V.E. M.E
D.O. Y.O.U. L.O.V.E. M.E
D.O. Y.O.U. L.O.V.E. M.E
M'AIMES-TU ?
M'aimes-tu ?
J'ai l'impression qu'on pourra être ensemble jusqu'à la fin de nos vies
Ne me lâche pas la main, on ira ensemble jusqu'aux confins de l'univers
J'ai l'impression qu'on pourra être ensemble jusqu'à la fin de nos vies
Ne me lâche pas la main, on ira ensemble jusqu'aux confins de l'univers
M'aimes-tu ?
M'aimes-tu ?
M'aimes-tu ?
M'aimes-tu comme je t'aime, mon chéri ?
M'aimes-tu ?
M'aimes-tu ?
M'aimes-tu comme je t'aime, mon chéri ?