Paroles et traduction 2NE1 - Don't Cry

Don't Cry

사랑은 너무 쉽게 변해만 갔죠
서로 욕심 속에 아픈 상처만 남아
Gotta let you go
And please don't cry
나 라는 사람 참 그대에겐 못됐죠
바보 같은 내 맘을 못 잡고
널 아프게 했죠
And please don't cry
여기까지가 우리 둘의 끝인가요
세상이 우릴 허락할 때 그 때까지만
It's ok, baby, please, don't cry
기나긴 여행이 끝났지만
또 언젠간 마주치겠지
다음 세상에서 꼭 다시 만나
하루가 멀게 우린 매일 다퉜죠
그땐 뭐가 그리 분했던지
매일 밤을 울었죠
Baby, I cried
너 라는 사람 참 내겐 무심했죠
길고 기나긴 밤을 지새는
날 홀로 두었죠
Baby, I cried
여기까지가 우리 둘의 끝인가요
세상이 우릴 허락할 때 그 때까지만
It's ok, baby, please, don't cry
기나긴 여행이 끝났지만
또 언젠간 마주치겠지
다음 세상에서 꼭 다시 만나
가끔 눈물이 날 찾아 올 때면
아름다웠던 우릴 기억 할게요
그대 더 이상 아프지 말아요 제발
And please don't cry
It's ok, baby, please, don't cry
기나긴 여행이 끝났지만
또 언젠간 마주치겠지
다음 세상에서 꼭 다시 만나
It's ok, baby, please, don't cry
기나긴 여행이 끝났지만
또 언젠간 마주치겠지
다음 세상에서 꼭 다시 만나

Ne pleure pas

Notre amour a changé si facilement,
Ne laissant que des cicatrices douloureuses dans notre avidité.
Je dois te laisser partir.
Et s'il te plaît, ne pleure pas.
Je n'ai pas été à la hauteur pour toi,
Incapable de retenir mon cœur idiot,
Je t'ai fait du mal.
Et s'il te plaît, ne pleure pas.
Est-ce la fin pour nous deux?
Jusqu'à ce que le monde nous le permette, juste jusque-là.
C'est bon, bébé, s'il te plaît, ne pleure pas.
Bien que notre long voyage soit terminé,
Nous nous croiserons à nouveau un jour.
Rencontrons-nous à nouveau dans une autre vie.
On se disputait presque tous les jours,
Qu'est-ce qui me mettait tant en colère à l'époque ?
Je pleurais toutes les nuits.
Bébé, j'ai pleuré.
Tu as été si indifférent envers moi,
Me laissant seule,
Pendant ces longues nuits interminables.
Bébé, j'ai pleuré.
Est-ce la fin pour nous deux?
Jusqu'à ce que le monde nous le permette, juste jusque-là.
C'est bon, bébé, s'il te plaît, ne pleure pas.
Bien que notre long voyage soit terminé,
Nous nous croiserons à nouveau un jour.
Rencontrons-nous à nouveau dans une autre vie.
Quand les larmes me monteront aux yeux,
Je me souviendrai de nous, si beaux.
S'il te plaît, ne souffre plus.
Et s'il te plaît, ne pleure pas.
C'est bon, bébé, s'il te plaît, ne pleure pas.
Bien que notre long voyage soit terminé,
Nous nous croiserons à nouveau un jour.
Rencontrons-nous à nouveau dans une autre vie.
C'est bon, bébé, s'il te plaît, ne pleure pas.
Bien que notre long voyage soit terminé,
Nous nous croiserons à nouveau un jour.
Rencontrons-nous à nouveau dans une autre vie.