Paroles et traduction 2NE1 - FIRE -2014 WORLD TOUR ~ALL OR NOTHING~ in JAPAN Ver.-

FIRE -2014 WORLD TOUR ~ALL OR NOTHING~ in JAPAN Ver.-

I go by the name of CL of 2NE1
It's been a long time comin' but we here now
And we 'bout to set the roof on fire, baby
You better get yours 'cause I'm getting mine, let's go
Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh, 2NE1
Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh, you gotta ring the alarm
Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh, we 2NE1
Eh-eh-eh-eh-eh-eh (hey, hey, hey, hey)
Come in, come in, come in 다른 세상으로
지겹기만 한 고민은 이제 등을쥐고
라라라라 가식없는 나의 콧노래로
하하하하 다시 널 비웃지 못하도록
Now let's 춤을춤을춤을춰요 wanna get down
보다 큰 꿈을 꿈을 꿈을 꿔
세상은 내 맘대로 다 할수 있기에
큰 자유를 위해 tonight, tonight, oh (hey)
내 눈빛에 빛나는 별들도
내심장 속을 태우는 저 불빛도
영원하진 않겠지 but 잃을 건 없지
Oh-oh-oh-oh (oh-oh-oh-oh) oh-oh-oh-oh, yeah
난 미미미미미미미치고 싶어
더빨리 뛰뛰뛰뛰뛰뛰뛰 고 싶어
저높은 빌딩 위로 저푸른 하늘위로
크게 소리리리리리리리 치고 싶어
You gotta fire 나의 가슴을 쿵쿵쿵
You gotta drop it like it's hot, 지금 멈추려 하지마
Ooh, the fire 너 머릿속을, boom-boom-boom
I gotta drop it like it's hot, 멈추려 하지마
Get up, get up, get up 몇번 넘어져도
믿었던 세상이 날 또 다시 배신해도
난난난난 절대 울지않아 바보처럼
엄머머머 내숭떨지마라 남들처럼
내 가 저 끝까지 데려갈게 follow, follow me
숨이차 오를만큼 달려주는 나의 가슴이
왠지 나 쉽지 많은 않아 재밌죠 겁내지 마라 let it go
보다 더 나는 내일로, le-le-le-le-le-le-let's go
내 눈빛에 빛나는 별들도
내심장 속을 태우는 저 불빛도
영원하진 않겠지 but 잃을 건 없지
Oh-oh-oh-oh (oh-oh-oh-oh) oh-oh-oh-oh, yeah
난 미미미미미미미치고 싶어
더빨리 뛰뛰뛰뛰뛰뛰뛰 고 싶어
저높은 빌딩 위로 저푸른 하늘위로
크게 소리리리리리리리 치고 싶어 (everybody go)
Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh, 2NE1
Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh, you gotta ring the alarm
Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh, we 2NE1
Eh-eh-eh-eh-eh-eh
(Yeah) 찰랑찰랑찰랑찰랑 되도록
엉덜일 살랑살랑살랑살랑 흔들어
머리가 찰랑찰랑찰랑찰랑 되도록
엉덩일 살랑살랑살랑살랑 (흔들어, oh)
미미미미미미미치고 싶어
뛰뛰뛰뛰뛰뛰뛰 고 싶어
저높은 빌딩 위로 저푸른 하늘위로
크게 소리리리리리리리 치고 싶어
언제나 오늘 처럼 난 자유롭고 싶어

FIRE -2014 WORLD TOUR ~ALL OR NOTHING~ in JAPAN Ver.- (РУССКАЯ ВЕРСИЯ)

Меня зовут CL из 2NE1
Мы долго к этому шли, но теперь мы здесь
И мы сейчас подожжем эту крышу, детка
Лучше позаботься о себе, потому что я позабочусь о себе, поехали!
Э-э-э-э-э-э-э, 2NE1
Э-э-э-э-э-э-э, пора бить тревогу
Э-э-э-э-э-э-э, мы 2NE1
Э-э-э-э-э-э (эй, эй, эй, эй)
Заходи, заходи, заходи в другой мир
Надоевшие заботы теперь позади
Ла-ла-ла-ла, это моя непритворная песня
Ха-ха-ха-ха, чтобы ты больше не смеялся надо мной
Давай потанцуем, потанцуем, потанцуем, хочу зажечь
Мечтать о большей мечте, мечте, мечте
Мир в моих руках, я могу делать все, что хочу
Ради большой свободы сегодня, сегодня, о (эй)
Даже звезды, сияющие в моих глазах,
И огонь, горящий в моем сердце,
Не будут вечны, но мне нечего терять
О-о-о-о (о-о-о-о) о-о-о-о, да
Я хочу сойти с ума-ма-ма-ма-ма-ма
Хочу бежать-жать-жать-жать-жать-жать-жать быстрее
Над высокими зданиями, над голубым небом
Хочу кричать-чать-чать-чать-чать-чать громче
Ты поджигаешь мое сердце, бум-бум-бум
Ты должен зажечь, как будто это горячо, не останавливайся сейчас
О, огонь в твоей голове, бум-бум-бум
Я должна зажечь, как будто это горячо, не останавливайся
Вставай, вставай, вставай, сколько бы раз ни падала
Даже если мир, которому я верила, снова предаст меня
Я-я-я-я никогда не буду плакать, как дура
Не притворяйся скромницей, как другие
Мое сердце доведет меня до конца, следуй, следуй за мной
Мое сердце бьется так, будто вот-вот выпрыгнет из груди
Кажется, это не так просто, но весело, не бойся, отпусти
Я иду дальше, в завтрашний день, да-да-да-да-да-давай!
Даже звезды, сияющие в моих глазах,
И огонь, горящий в моем сердце,
Не будут вечны, но мне нечего терять
О-о-о-о (о-о-о-о) о-о-о-о, да
Я хочу сойти с ума-ма-ма-ма-ма-ма
Хочу бежать-жать-жать-жать-жать-жать-жать быстрее
Над высокими зданиями, над голубым небом
Хочу кричать-чать-чать-чать-чать-чать громче (все вместе)
Э-э-э-э-э-э-э, 2NE1
Э-э-э-э-э-э-э, пора бить тревогу
Э-э-э-э-э-э-э, мы 2NE1
Э-э-э-э-э-э
(Да) Чтобы волосы развевались
Покачивай бедрами
Чтобы волосы развевались
Покачивай бедрами (покачивай, о)
Хочу сойти с ума-ма-ма-ма-ма-ма
Хочу бежать-жать-жать-жать-жать-жать-жать
Над высокими зданиями, над голубым небом
Хочу кричать-чать-чать-чать-чать-чать громче
Я всегда хочу быть свободной, как сегодня