Paroles et traduction 2NE1 - GO AWAY - 2012 NEW EVOLUTION in Japan ver.

GO AWAY - 2012 NEW EVOLUTION in Japan ver.

Boy すでに限界
投げつけケータイ
もうガマンできない
Sai, sai, said, I'm just a friend?
人生で一番
今こそサイアク
壊れたディスプレイ

ぜったい泣かない
これわたしのプライド
噂で聞けば?
Sai, sai, said, I'm lookin' fine
ホントなら 一発
殴ってやりたい
でも逢いたくもない

Tonight
エンドレスに自問自答
なぜ好きだったんだろ?
飛び散った Pillow
部屋中にぶちまけて

今すぐに Go away
わたしから出てって
最速で忘れよう
自由になっただけ
バカみたいで Go away
悲しい訳じゃなくて
ただムカつくの Boy
'Cause love is over, love, love is over tonight

Just say what you gotta say
ダサいよ最後に
Fiance? Beeyonce
I'm walkin' out of destiny
寂しい一人より華麗なソロ
That's my way
やれる事はした
もう後悔しない Me
得る事は無い 私の信頼
All you do is act a fool
You ain't shit without your crew
時間ない I gotta go
Annyeong, goodbye, adios
二度とあなたの顔なんて
見たくない No more

Tonight
友達呼び出して
派手な服に 着替え
思いっきり 笑って
全部忘れちゃうし

今すぐに Go away
わたしから出てって
最速で忘れよう
自由になっただけ
バカみたいで Go away
悲しい訳じゃなくて
ただムカつくの Boy
'Cause love is over, love, love is over tonight

Go go away eh eh eh eh
Go away eh eh eh eh
Go away eh eh eh eh
Go away eh eh eh
今すぐに Go away
わたしから出てって
最速で忘れよう
自由になっただけ
バカみたいで Go away
悲しい訳じゃなくて
ただムカつくの Boy
'Cause love is over, love, love is over tonight

УБИРАЙСЯ - 2012 НОВАЯ ЭВОЛЮЦИЯ японская версия

Мальчик, это уже предел.
Швыряю телефон.
Больше не могу терпеть.
Сказал, сказал, сказал, что я просто друг?
Это самый худший
момент в моей жизни.
Разбитый дисплей.

Ни за что не заплачу.
Это моя гордость.
Слышал слухи?
Говорят, говорят, что я прекрасно выгляжу.
Если честно, я бы
с радостью тебя ударила.
Но я даже видеть тебя не хочу.

Сегодня вечером
я задаю себе один и тот же вопрос.
Почему я тебя любила?
Раскиданные подушки
по всей комнате.

Немедленно убирайся.
Уходи от меня.
Хочу забыть тебя как можно скорее.
Я просто стала свободной.
Ты ведешь себя как дурак, убирайся.
И дело не в том, что мне грустно,
просто ты меня бесишь, мальчик.
Потому что любви конец, любви, любви конец сегодня вечером.

Просто скажи, что ты должен сказать.
Не будь трусом напоследок.
Невеста? Бейонсе?
Я выхожу из этой судьбы.
Лучше блистательное соло, чем жалкое одиночество.
Это мой путь.
Я сделала все, что могла.
Я больше не жалею ни о чем.
Ты не стоишь моего доверия.
Ты только и делаешь, что валяешь дурака.
Без своей компании ты ничтожество.
У меня нет времени, мне пора.
Прощай, до свидания, адьос.
Больше не хочу
видеть твое лицо. Никогда.

Сегодня вечером
я позову подруг,
надену яркую одежду,
буду от души смеяться
и забуду обо всем.

Немедленно убирайся.
Уходи от меня.
Хочу забыть тебя как можно скорее.
Я просто стала свободной.
Ты ведешь себя как дурак, убирайся.
И дело не в том, что мне грустно,
просто ты меня бесишь, мальчик.
Потому что любви конец, любви, любви конец сегодня вечером.

Уходи, уходи, эй, эй, эй, эй.
Уходи, эй, эй, эй, эй.
Уходи, эй, эй, эй, эй.
Уходи, эй, эй, эй.
Немедленно убирайся.
Уходи от меня.
Хочу забыть тебя как можно скорее.
Я просто стала свободной.
Ты ведешь себя как дурак, убирайся.
И дело не в том, что мне грустно,
просто ты меня бесишь, мальчик.
Потому что любви конец, любви, любви конец сегодня вечером.