Paroles et traduction 2NE1 - GO AWAY - KR Ver.

GO AWAY - KR Ver.

Neomu chisahajana neodapji mot-hajana
Jigeum jeokeungi andwae eojireoweo wae
Nuga nugurang hae-eojyeo niga narang hae-eojyeo
Jal saenggak-hago malhae, yeah
Nal ddaradanideon namja
Cham gwaenchanatdeon namja
Nan neo hana ddaemunae da bonaetneundae
Nuga nugurang hae-eojyeo niga narang hae-eojyeo
Nal eopshi jal salabwa, yeah
Tonight hapil ddo bineun naeryeo wae
Nae moseup chorahaejigae
Nal wiro hajineun ma
Ee son chiweo eejae naminikka
Nae geokjeong malgo go away
Jipchak eopshi sarajyeo julgae
Medal lil jul alatgaetji
Yeokgyeoweo chakgakhajima
Deo meotjin sarang mannalgae
Neol huhwaehagae mandeuleo julgae
Seulpeumeun jigeum ppuniya, boy
Cause love is over, love, love is over tonight
Just say what you gotta say
Eojjeom kkeut-kkaji meoteopni?
Fiancй? Beyonce! I'm walkin' out of destiny
Chorahan holloga anin hwaryeohan solo, that's my way
Modeungeol da jweosseuni oheeryeo nan huhwae an hae
Jiga deo seulpeun cheok
Kkeut-kkaji meoshitneun cheok
All you do is act a fool
You ain't shit without your crew
Shigan eopseo, I gotta go
Annyeong, good bye, adios
Ni motnan eolgool dashin bogo shipjin ana no more
Tonight hapil ddo bineun naeryeo wae
Nae moseup chorahaejigae
Nal wiro hajineun ma
Ee son chiweo eejae naminikka
Nae geokjeong malgo go away
Jipchak eopshi sarajyeo julgae
Medal lil jul alatgaetji
Yeokgyeoweo chakgakhajima
Deo meotjin sarang mannalgae
Neol huhwaehagae mandeuleo julgae
Seulpeumeun jigeum ppuniya, boy
Cause love is over, love, love is over tonight
Go go away eh eh eh eh
Go away eh eh eh eh
Go away eh eh eh eh
Go away eh eh eh eh
Nae geokjeong malgo go away
Jipchak eopshi sarajyeo julgae
Medal lil jul alatgaetji
Yeokgyeoweo chakgakhajima
Deo meotjin sarang mannalgae
Neol huhwaehagae mandeuleo julgae
Seulpeumeun jigeum ppuniya, boy
Cause love is over, love, love is over tonight

GO AWAY - KR Ver.

Tu es trop égoïste, tu es si froid.
Je ne veux pas plaisanter maintenant, tu es étrange, pourquoi ?
Qui est avec qui, pourquoi tu es avec moi ?
Réfléchis bien et dis-le, oui.
Un homme qui me trahissait.
Un homme qui était vraiment cool.
J'ai tout donné pour toi.
Qui est avec qui, pourquoi tu es avec moi ?
Vis bien sans moi, oui.
Pourquoi la pluie tombe-t-elle encore ce soir ?
Je suis tellement humiliée.
Ne me console pas.
Cette main qui m'a serré, je la rejette maintenant.
Ne t'inquiète pas, va-t'en.
Je vais disparaître sans laisser de trace.
Tu ne pensais pas que je serais capable de t'oublier.
Ne pense pas que tu peux me contrôler.
Je vais trouver un amour plus beau.
Je vais te faire regretter.
La tristesse ne durera que maintenant, mon garçon.
Parce que l'amour est fini, l'amour, l'amour est fini ce soir.
Dis juste ce que tu as à dire.
Pourquoi tu es si froid jusqu'à la fin ?
Fiancé ? Beyoncé ! Je sors de mon destin.
Un solo brillant, pas un chant d'humiliation, c'est mon chemin.
J'ai tout donné, et je ne regrette rien.
C'est la première fois que j'ai vraiment mal.
C'est la première fois que je suis si froide jusqu'à la fin.
Tout ce que tu fais, c'est jouer le fou.
Tu ne vaux rien sans ton équipe.
Je n'ai pas de temps, je dois y aller.
Au revoir, bon voyage, adieu.
Je ne veux plus jamais voir ton visage laid.
Pourquoi la pluie tombe-t-elle encore ce soir ?
Je suis tellement humiliée.
Ne me console pas.
Cette main qui m'a serré, je la rejette maintenant.
Ne t'inquiète pas, va-t'en.
Je vais disparaître sans laisser de trace.
Tu ne pensais pas que je serais capable de t'oublier.
Ne pense pas que tu peux me contrôler.
Je vais trouver un amour plus beau.
Je vais te faire regretter.
La tristesse ne durera que maintenant, mon garçon.
Parce que l'amour est fini, l'amour, l'amour est fini ce soir.
Va, va-t'en eh eh eh eh
Va-t'en eh eh eh eh
Va-t'en eh eh eh eh
Va-t'en eh eh eh eh
Ne t'inquiète pas, va-t'en.
Je vais disparaître sans laisser de trace.
Tu ne pensais pas que je serais capable de t'oublier.
Ne pense pas que tu peux me contrôler.
Je vais trouver un amour plus beau.
Je vais te faire regretter.
La tristesse ne durera que maintenant, mon garçon.
Parce que l'amour est fini, l'amour, l'amour est fini ce soir.