Paroles et traduction 2NE1 - Go Away - Live

Go Away - Live

너무 치사하잖아 너답지 못하잖아
지금 적응이 안돼 어어어지러워 왜
누가 누구랑 헤어져
네가 나랑 헤어져
잘 생각하고 말해 yeah

날 따라다니던 남자 참 괜찮았던 남자
난 너 하나 때문에 다다다 보냈는데
누가 누구랑 헤어져
네가 나랑 헤어져
나 없이 잘 살아봐 yeah

Tonight 하필 또 비는 내려 왜
내 모습 초라해지게
날 위로 하지는 마
이 손 치워 이제 남이니까

내 걱정 말고 go away
집착 없이 사라져 줄게
매달릴 줄 알았겠지
역겨워 착각하지마

더 멋진 사람 만날게
널 후회하게 만들어 줄게
슬픔은 지금 뿐이야 boy
′Cause love is over
Love love is over tonight

Just say what you gotta say
어쩜 끝까지 멋없니
Fiancé Beyonce
I'm walkin′ out of destiny
초라한 홀로가 아닌 화려한 솔로
That's my way
모든걸 다 줬으니 오히려 난 후회 안 해
지가 더 슬픈 척 끝까지 멋있는 척
All you do is act a fool
You ain't shit without your crew
시간 없어 I gotta go
안녕 good bye adios
네 못난 얼굴 다신 보고 싶진 않아 no more

Tonight 하필 또 비는 내려 왜
내 모습 초라해지게
날 위로 하지는 마
이 손 치워 이제 남이니까

내 걱정 말고 Go away
집착 없이 사라져 줄게
매달릴 줄 알았겠지
역겨워 착각하지마

더 멋진 사람 만날게
널 후회하게 만들어 줄게
슬픔은 지금 뿐이야 boy
′Cause love is over
Love love is over tonight

Go go away (eh-eh-eh-eh)
Go away (eh-eh-eh-eh)
Go away (eh-eh-eh-eh)
Go away (eh-eh-eh-eh)

내 걱정 말고 Go away
집착 없이 사라져 줄게
매달릴 줄 알았겠지
역겨워 착각하지마

더 멋진 사람 만날게
널 후회하게 만들어 줄게
슬픔은 지금 뿐이야 boy
′Cause love is over
Love love is over tonight

Go Away - Live

How can you be so awfully cruel, so unlike yourself,
It's too soon for me to cope, I feel so dizzy, why?
Who has broken up with whom?
You have broken up with me
Explain it to me properly, yeah

The man who was always chasing after me was a really nice man
I rejected them all for you, but why?
Who has broken up with whom?
You have broken up with me
Try living well without me, yeah

Why is there another downpour tonight?
It's making me look pathetic
Don't comfort me
Take your hands off me, you're a stranger to me now

Don't worry about me go away
Without any obsession, I will leave
You must have thought that I would cling to you
Disgusting, don't be mistaken

I will meet someone better
I will make you regret this
This sadness is only temporary, boy
′Cause love is over
Love love is over tonight

Just say what you gotta say
How can you be so cool to the end?
Fiancé Beyonce
I'm walking out of destiny
Not a sad loner, but a glamorous solo
That's my way
I have given everything so I have no regrets
You're acting so sad, so cool to the end
All you do is act a fool
You ain't shit without your crew
No time, I gotta go
Goodbye, adios
I don't want to see your ugly face again, no more

Why is there another downpour tonight?
It's making me look pathetic
Don't comfort me
Take your hands off me, you're a stranger to me now

Don't worry about me Go away
Without any obsession, I will leave
You must have thought that I would cling to you
Disgusting, don't be mistaken

I will meet someone better
I will make you regret this
This sadness is only temporary, boy
′Cause love is over
Love love is over tonight

Go go away (eh-eh-eh-eh)
Go away (eh-eh-eh-eh)
Go away (eh-eh-eh-eh)
Go away (eh-eh-eh-eh)

Don't worry about me Go away
Without any obsession, I will leave
You must have thought that I would cling to you
Disgusting, don't be mistaken

I will meet someone better
I will make you regret this
This sadness is only temporary, boy
′Cause love is over
Love love is over tonight