Paroles et traduction 2NE1 - HAPPY - Japanese ver.
Ah
思い出すのかな？
] Les
études,
je
devrais-je
y
penser
?
そんな事考えても意味ないよね
Non,
c'est
trop
déprimant.
別れから
day
to
day
Son
sens
est
même
triste.
もう一人ぼっちで
Chaque
jour
que
je
t'ai
vu,
寂しくて惨め
Le
temps
que
j'ai
passé
seule,
Je
suis
devenue
trop
sensible,
もし重荷ならもう
Si
je
suis
devenue
un
fardeau,
荷物だったらもう
Si
je
suis
devenue
ennuyeuse,
早めに別れたのにね
Je
suis
désolée
de
t'avoir
dit
de
partir.
今まで苦しみ
Est-ce
que
tu
souffres
à
cause
de
moi
?
窮屈に過ごし
Est-ce
que
tu
as
été
gêné
?
バカみたいに気づかないまま
Sans
pouvoir
retenir
mes
larmes,
comme
une
idiote,
OH
NON,
JE
N'AI
PAS
PLEURÉ
PLEURÉ
PLEURÉ
Oh
no
I
didn't
cry
cry
cry
De
toute
façon,
à
qui
se
plaindre
?
どうせ恨んでも変わらない
Rien
ne
changera,
tout
est
fini.
もう何もかも終わったから
Un
triste
AU
REVOIR
AU
REVOIR
AU
REVOIR
pour
toi.
君のために
bye
bye
bye
した
Parce
que
tu
seras
heureux
sans
moi.
あたしがいない方が
ooh
ooh
OOH
OOH
Sans
toi,
JE
NE
SUIS
PAS
HEUREUSE,
MAIS
今
I'm
not
happy
but
I
hope
you're
happy
J'ESPÈRE
QUE
TU
ES
HEUREUX.
君を見守ってるよ
Je
te
protégerai
de
loin.
今
I'm
not
happy
but
I
hope
you're
happy
Sans
toi,
JE
NE
SUIS
PAS
HEUREUSE,
MAIS
思い出は置いていったまま
J'ESPÈRE
QUE
TU
ES
HEUREUX.
Tous
les
souvenirs
sont
derrière.
あたしの事忘れて
Sois
heureux,
oublie-moi
et
pars.
I
hope
you're
H
A
P
P
Y
J'espère
que
tu
es
H
A
P
P
Y
あたしの事忘れて
Sois
heureux,
oublie-moi
et
pars.
I
wish
you're
H
A
P
P
Y
Je
souhaite
que
tu
sois
H
A
P
P
Y
Je
pensais
que
nous
l'aurions
ensemble,
mais
bon...
I
thought
we
had
it
together
but
well...
J'ai
fait
de
mon
mieux,
de
toutes
les
manières.
頑張ってたのに
everyway
Quand
je
passais
la
nuit
à
te
regarder,
一晩中君を待つ
me
En
tant
que
femme,
en
tant
qu'amoureuse,
あたしの愛じゃ物足りない
Tes
paroles
"Je
ne
suis
pas
heureux",
ATTENDS
!
幸せじゃないって言う前に
wait
Je
l'ai
avalé,
POW.
完全にノックアウト
pow
Mon
cœur
a
tellement
mal,
AÏE.
心の方も
ouch
Je
pensais
que
tu
étais
heureux.
Thought
you
was
happy
but
you
turned
me
out
Mais
tu
m'as
abandonnée.
Cool
なフリをしても
Des
larmes
cachées
sous
un
visage
froid,
涙が溢れてしまう
Mes
sentiments
sincères
pour
toi.
Si
j'avais
été
un
peu
plus
maladroite,
惜しいと思うなら
Si
j'avais
été
un
peu
plus
douce,
未練があるなら
Je
n'aurais
pas
été
aussi
froide.
冷たくしないはずだよね
Est-ce
que
j'ai
mal
à
t'aimer
?
愛し合っていたのに
Est-ce
que
tout
n'était
que
mensonge
?
ウソの毎日に
Sans
pouvoir
retenir
mes
larmes,
comme
une
idiote,
バカみたいに気づかないまま
OH
NON,
JE
N'AI
PAS
PLEURÉ
PLEURÉ
PLEURÉ
De
toute
façon,
à
qui
se
plaindre
?
Oh
no
I
didn't
cry
cry
cry
Rien
ne
changera,
tout
est
fini.
どうせ恨んでも変わらない
Un
triste
AU
REVOIR
AU
REVOIR
AU
REVOIR
pour
toi.
もう何もかも終わったから
Parce
que
tu
seras
heureux
sans
moi.
君のために
bye
bye
bye
した
OOH
OOH
あたしがいない方が
ooh
ooh
Sans
toi,
JE
NE
SUIS
PAS
HEUREUSE,
MAIS
J'ESPÈRE
QUE
TU
ES
HEUREUX.
今
I'm
not
happy
but
I
hope
you're
happy
Je
te
protégerai
de
loin.
君を見守ってるよ
Sans
toi,
JE
NE
SUIS
PAS
HEUREUSE,
MAIS
今
I'm
not
happy
but
I
hope
you're
happy
J'ESPÈRE
QUE
TU
ES
HEUREUX.
思い出は置いていったまま
Tous
les
souvenirs
sont
derrière.
Sois
heureux,
oublie-moi
et
pars.
あたしの事忘れて
J'espère
que
tu
es
H
A
P
P
Y
I
hope
you're
H
A
P
P
Y
Sois
heureux,
oublie-moi
et
pars.
あたしの事忘れて
Je
souhaite
que
tu
sois
H
A
P
P
Y
I
wish
you're
H
A
P
P
Y
Toi
aussi,
tu
dois
être
heureux.
FIN
HEUREUSE
幸せなら
your
happy
ending
Je
ne
suis
pas
en
détresse.
嫌味ではないわ
Sache
que
tout
était
sincère.
本心伝えるよ
Toi
aussi,
tu
dois
être
heureux.
幸せならyour
happy
ending
FIN
HEUREUSE
嫌味ではないわ
Je
ne
suis
pas
en
détresse.
本心を知って欲しい
Sache
que
tout
était
sincère.
Sans
toi,
JE
NE
SUIS
PAS
HEUREUSE,
MAIS
今
I'm
not
happy
but
I
hope
you're
happy
J'ESPÈRE
QUE
TU
ES
HEUREUX.
君を見守ってるよ
Je
te
protégerai
de
loin.
今
I'm
not
happy
but
I
hope
you're
happy
Sans
toi,
JE
NE
SUIS
PAS
HEUREUSE,
MAIS
思い出は置いていったまま
J'ESPÈRE
QUE
TU
ES
HEUREUX.
Tous
les
souvenirs
sont
derrière.
あたしの事忘れて
Sois
heureux,
oublie-moi
et
pars.
I
hope
you're
H
A
P
P
Y
J'espère
que
tu
es
H
A
P
P
Y
あたしの事忘れて
Sois
heureux,
oublie-moi
et
pars.
I
wish
you're
H
A
P
P
Y
Je
souhaite
que
tu
sois
H
A
P
P
Y
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.