Paroles et traduction 2NE1 - HAPPY - KR Ver.

HAPPY - KR Ver.

가끔은 내 생각할까
아님 너무 희미해 그 의미조차 어색해
널 보낸 후로 매일매일
홀로 지난 시간에 집착해 이제 초라해
혹시 부담이 됐다면 내가 짐이 됐다면
진작 떠나야 했어 미안해
나 땜에 힘들었는지 많이 불편했는지
바보처럼 눈치도 못 챈 채
Oh no i didn't cry cry cry
어차피 누굴 원망해봤자
달라질 건 없어 다 끝이니까
널 위한 슬픈 bye bye bye
내가 없어야 행복하니까
너 없이 I'm not happy but i hope you're happy
멀리서 난 널 지켜볼게
너 없이 I'm not happy but i hope you're happy
모든 기억들은 뒤로한 채
행복하게 날 잊고 살아줘
I hope you're H A P P Y
행복하게 날 잊고 살아줘
I wish you're H A P P Y
I thought we had it together but well
난 노력했어 in everyway
밤낮을 샜어 널 기다릴 땐
나란 여자 안에서 사랑 안에서
행복하지 않단 너의 말 Wait
제대로 먹었어 Pow 너무 아파 내 마음 Ouch
Thought you was happy but you turned me out
쿨한 척 하느라 참은 눈물이
널 향한 내 진실된 마음
아쉽기라도 했다면 미련이 남았다면
이렇게 차갑진 못 할텐데
사랑하기는 했는지 다 거짓이었는지
바보처럼 눈치도 못 챈 채
Oh no i didn't cry cry cry
어차피 누굴 원망해봤자
달라질 건 없어 다 끝이니까
널 위한 슬픈 bye bye bye
내가 없어야 행복하니까
너 없이 I'm not happy but i hope you're happy
멀리서 난 널 지켜볼게
너 없이 I'm not happy but i hope you're happy
모든 기억들은 뒤로한 채
행복하게 날 잊고 살아줘
I hope you're H A P P Y
행복하게 날 잊고 살아줘
I wish you're H A P P Y
너라도 행복해야 Happy ending
나 비꼬는 거 아냐 다 진심인 거 알아줘
너라도 행복해야 Happy ending
나 비꼬는 거 아냐 다 진심인 거 알아줄래
너 없이 I'm not happy but i hope you're happy
멀리서 난 널 지켜볼게
너 없이 I'm not happy but i hope you're happy
모든 기억들은 뒤로한 채
행복하게 날 잊고 살아줘
I hope you're H A P P Y
행복하게 날 잊고 살아줘
I wish you're H A P P Y

HAPPY - KR Ver.

I think of you sometimes
Or maybe it's too vague, even the meaning is awkward
Since I let you go, every single day
I've obsessed over the time I spent alone, I'm pathetic now
If I was a burden, if I was a drag
I should have left sooner, I'm sorry
Did I make things difficult for you? Were you uncomfortable?
Like a fool, I didn't notice
Oh no, I didn't cry, cry, cry
Anyway, who would I blame?
Nothing will change, it's all over
A sad goodbye for you
Because you need to be happy without me
Without you, I'm not happy, but I hope you're happy
I'll watch you from afar
Without you, I'm not happy, but I hope you're happy
Leave all the memories behind
Forget me and live happily
I hope you're H A P P Y
Forget me and live happily
I wish you're H A P P Y
I thought we had it together, but oh well
I tried my all, in every way
I spent nights and days waiting for you
In love, with the woman next to me
You said you weren't happy, wait
I ate well, pow, my heart hurts, ouch
I thought you were happy, but you pushed me away
I held back the tears, trying to act cool
My sincere heart towards you
If there are any regrets, if there are any attachments left
I wouldn't be this cold
Did you love me, or was it all fake?
Like a fool, I didn't notice
Oh no, I didn't cry, cry, cry
Anyway, who would I blame?
Nothing will change, it's all over
A sad goodbye for you
Because you need to be happy without me
Without you, I'm not happy, but I hope you're happy
I'll watch you from afar
Without you, I'm not happy, but I hope you're happy
Leave all the memories behind
Forget me and live happily
I hope you're H A P P Y
Forget me and live happily
I wish you're H A P P Y
You need to be happy, too, for a happy ending
I'm not being sarcastic, you can tell I mean it
You need to be happy, too, for a happy ending
I'm not being sarcastic, you can tell I'm being genuine
Without you, I'm not happy, but I hope you're happy
I'll watch you from afar
Without you, I'm not happy, but I hope you're happy
Leave all the memories behind
Forget me and live happily
I hope you're H A P P Y
Forget me and live happily
I wish you're H A P P Y