HAPPY - KR Version - 2NE1 traduction en anglais

HAPPY - KR Version

가끔은 내 생각할까
아님 너무 희미해
그 의미조차 어색해
널 보낸 후로 매일매일
홀로 지난 시간에
집착해 이제 초라해
혹시 부담이 됐다면
내가 짐이 됐다면
진작 떠나야 했어 미안해
나 땜에 힘들었는지
많이 불편했는지
바보처럼 눈치도 못 챈 채
Oh no I didn't cry cry cry
어차피 누굴 원망해봤자,
달라질 건 없어 다 끝이니까
널 위한 슬픈 bye bye bye
내가 없어야 행복하니까
Ooh ooh
너 없이 I'm not happy but I hope you're happy
멀리서 난 널 지켜볼게
너 없이 I'm not happy but I hope you're happy
모든 기억들은 뒤로한 채
행복하게 날 잊고 살아줘
I hope you're H-A-P-P-Y
행복하게 날 잊고 살아줘
I wish you're H-A-P-P-Y
I thought we had it together but well
난 노력했어 in every way
밤낮을 샜어 널 기다릴 땐
나란 여자 안에서 사랑 안에서 행복하지 않단 너의 말 Wait
제대로 먹었어 Pow 너무 아파 내 맘 Ouch
Thought you was happy but you turned me out
Cool한 척 하느라 참은 눈물이 널 향한 내 진실된 맘
아쉽기라도 했다면
미련이 남았다면
이렇게 차갑진 못할 텐데
사랑하기는 했는지
다 거짓이었는지
바보처럼 눈치도 못 챈 채
Oh no I didn't cry cry cry
어차피 누굴 원망해봤자, hey
달라질 건 없어 다 끝이니까
널 위한 슬픈 Bye bye bye
내가 없어야 행복하니까
Ooh ooh
너 없이 I'm not happy but I hope you're happy
멀리서 난 널 지켜볼게
너 없이 I'm not happy but I hope you're happy
모든 기억들은 뒤로한 채
행복하게 날 잊고 살아줘
I hope you're H-A-P-P-Y
행복하게 날 잊고 살아줘
I wish you're H-A-P-P-Y
너라도 행복해야 happy ending
나 비꼬는 거 아냐 다 진심인 거 알아줘
너라도 행복해야 happy ending
나 비꼬는 거 아냐 다 진심인 거 알아줄래
너 없이 I'm not happy but I hope you're happy
멀리서 난 널 지켜볼게
너 없이 I'm not happy but I hope you're happy
모든 기억들은 뒤로한 채
행복하게 날 잊고 살아줘
I hope you're H-A-P-P-Y
행복하게 날 잊고 살아줘
I wish you're H-A-P-P-Y

HAPPY - English Version

Do you ever think about me?
Or am I too faint?
Even the meaning is awkward
Every day since I sent you away
The time I spent alone
I became obsessed with it, now I'm pathetic
In case I became a burden
In case I became a load
I should have left sooner, sorry
Did I make it hard for you?
Was it very inconvenient?
Like an idiot, I didn't even notice
Oh no I didn't cry cry cry
Anyway, who can I blame?
It won't change anything, it's all over
For you, a sad bye bye bye
Because I have to be absent for you to be happy
Ooh ooh
Without you I'm not happy but I hope you're happy
I'll watch you from afar
Without you I'm not happy but I hope you're happy
Leaving all the memories behind
Happily forget about me
I hope you're H-A-P-P-Y
Happily forget about me
I wish you're H-A-P-P-Y
I thought we had it together but well
I tried every way
I stayed up all night and day waiting for you
In the woman beside me, in love, you said you were not happy, wait
Did you eat properly? Pow, it hurts so much, my heart ouch
Thought you were happy but you turned me out
Trying so hard to be cool, the tears I held back are my true feelings towards you
If you were sorry
If you had any feelings left
You wouldn't be so cold
Did you ever love me?
Or was it all a lie?
Like an idiot, I didn't even notice
Oh no I didn't cry cry cry
Anyway, who can I blame, hey?
It won't change anything, it's all over
For you, a sad bye bye bye
Because I have to be absent for you to be happy
Ooh ooh
Without you I'm not happy but I hope you're happy
I'll watch you from afar
Without you I'm not happy but I hope you're happy
Leaving all the memories behind
Happily forget about me
I hope you're H-A-P-P-Y
Happily forget about me
I wish you're H-A-P-P-Y
You also need to be happy, happy ending
I'm not being sarcastic, know that I'm being sincere
You also need to be happy, happy ending
I'm not being sarcastic, will you understand that I'm being sincere?
Without you I'm not happy but I hope you're happy
I'll watch you from afar
Without you I'm not happy but I hope you're happy
Leaving all the memories behind
Happily forget about me
I hope you're H-A-P-P-Y
Happily forget about me
I wish you're H-A-P-P-Y