Paroles et traduction 2NE1 - HAPPY - KR Version

HAPPY - KR Version

가끔은 내 생각할까
아님 너무 희미해
그 의미조차 어색해
널 보낸 후로 매일매일
홀로 지난 시간에
집착해 이제 초라해
혹시 부담이 됐다면
내가 짐이 됐다면
진작 떠나야 했어 미안해
나 땜에 힘들었는지
많이 불편했는지
바보처럼 눈치도 못 챈 채
Oh no I didn't cry cry cry
어차피 누굴 원망해봤자,
달라질 건 없어 다 끝이니까
널 위한 슬픈 bye bye bye
내가 없어야 행복하니까
Ooh ooh
너 없이 I'm not happy but I hope you're happy
멀리서 난 널 지켜볼게
너 없이 I'm not happy but I hope you're happy
모든 기억들은 뒤로한 채
행복하게 날 잊고 살아줘
I hope you're H-A-P-P-Y
행복하게 날 잊고 살아줘
I wish you're H-A-P-P-Y
I thought we had it together but well
난 노력했어 in every way
밤낮을 샜어 널 기다릴 땐
나란 여자 안에서 사랑 안에서 행복하지 않단 너의 말 Wait
제대로 먹었어 Pow 너무 아파 내 맘 Ouch
Thought you was happy but you turned me out
Cool한 척 하느라 참은 눈물이 널 향한 내 진실된 맘
아쉽기라도 했다면
미련이 남았다면
이렇게 차갑진 못할 텐데
사랑하기는 했는지
다 거짓이었는지
바보처럼 눈치도 못 챈 채
Oh no I didn't cry cry cry
어차피 누굴 원망해봤자, hey
달라질 건 없어 다 끝이니까
널 위한 슬픈 Bye bye bye
내가 없어야 행복하니까
Ooh ooh
너 없이 I'm not happy but I hope you're happy
멀리서 난 널 지켜볼게
너 없이 I'm not happy but I hope you're happy
모든 기억들은 뒤로한 채
행복하게 날 잊고 살아줘
I hope you're H-A-P-P-Y
행복하게 날 잊고 살아줘
I wish you're H-A-P-P-Y
너라도 행복해야 happy ending
나 비꼬는 거 아냐 다 진심인 거 알아줘
너라도 행복해야 happy ending
나 비꼬는 거 아냐 다 진심인 거 알아줄래
너 없이 I'm not happy but I hope you're happy
멀리서 난 널 지켜볼게
너 없이 I'm not happy but I hope you're happy
모든 기억들은 뒤로한 채
행복하게 날 잊고 살아줘
I hope you're H-A-P-P-Y
행복하게 날 잊고 살아줘
I wish you're H-A-P-P-Y

СЧАСТЛИВА - Русская версия

Иногда ты думаешь обо мне?
Или я уже совсем забыта?
Даже смысл этого неясен.
С тех пор, как мы расстались, каждый день
Я цепляюсь за прошлое,
И это так жалко.
Если я была для тебя обузой,
Если я была тебе в тягость,
Тебе следовало уйти раньше. Прости.
Было ли тебе тяжело из-за меня?
Было ли тебе со мной неудобно?
Я, как дура, ничего не замечала.
Oh no I didn't cry cry cry
В любом случае, кого винить,
Ничего не изменится, все кончено.
Грустное прощай ради тебя.
Ты будешь счастлив только без меня.
Ooh ooh
Без тебя я несчастлива, но я надеюсь, что ты счастлив.
Я буду наблюдать за тобой издалека.
Без тебя я несчастлива, но я надеюсь, что ты счастлив.
Оставив все воспоминания позади,
Живи счастливо, забыв меня.
I hope you're H-A-P-P-Y
Живи счастливо, забыв меня.
I wish you're H-A-P-P-Y
Я думала, у нас все хорошо, но, видимо, нет.
Я старалась изо всех сил.
Дни и ночи напролет я ждала тебя.
Твои слова о том, что ты несчастлив со мной, в любви, со мной, как с женщиной… Постой.
Это был удар ниже пояса. Pow. Мне так больно. Ouch.
Я думала, ты счастлив, но ты бросил меня.
Сдерживаемые слезы за моей показной холодностью — вот мои истинные чувства к тебе.
Если бы ты хоть немного сожалел,
Если бы у тебя осталась хоть капля чувства,
Ты бы не был таким холодным.
Любил ли ты меня вообще?
Было ли все это ложью?
Я, как дура, ничего не замечала.
Oh no I didn't cry cry cry
В любом случае, кого винить, эй,
Ничего не изменится, все кончено.
Грустное прощай ради тебя.
Ты будешь счастлив только без меня.
Ooh ooh
Без тебя я несчастлива, но я надеюсь, что ты счастлив.
Я буду наблюдать за тобой издалека.
Без тебя я несчастлива, но я надеюсь, что ты счастлив.
Оставив все воспоминания позади,
Живи счастливо, забыв меня.
I hope you're H-A-P-P-Y
Живи счастливо, забыв меня.
I wish you're H-A-P-P-Y
Если ты будешь счастлив, то это будет счастливый конец.
Я не издеваюсь, пойми, я говорю искренне.
Если ты будешь счастлив, то это будет счастливый конец.
Я не издеваюсь, пойми, я говорю искренне.
Без тебя я несчастлива, но я надеюсь, что ты счастлив.
Я буду наблюдать за тобой издалека.
Без тебя я несчастлива, но я надеюсь, что ты счастлив.
Оставив все воспоминания позади,
Живи счастливо, забыв меня.
I hope you're H-A-P-P-Y
Живи счастливо, забыв меня.
I wish you're H-A-P-P-Y