Paroles et traduction 2NE1 - I Am the Best

I Am the Best

내가 제일 잘 나가
내가 제일 잘 나가
내가 제일 잘 나가
내가 제일 잘 나가
(제-제-제일 잘 나가)
Bam ratatata tatatatata
Bam ratatata tatatatata
Bam ratatata tatatatata
Bam ratatata tatatatata
Oh my god
누가 봐도 내가 좀 죽여주잖아
둘째가라면 이 몸이 서럽잖아
넌 뒤를 따라오지만 난 앞만 보고 질주해
네가 앉은 테이블 위를 뛰어다녀 I don't care
건드리면 감당 못해 I'm hot hot hot hot fire
뒤집어지기 전에 제발 누가 날 좀 말려
옷장을 열어 가장 상큼한 옷을 걸치고
거울에 비친 내 얼굴을 꼼꼼히 살피고
지금은 여덟 시 약속시간은 여덟 시 반
도도한 걸음으로 나선 이 밤
내가 제일 잘 나가
내가 제일 잘 나가
내가 제일 잘 나가
내가 제일 잘 나가
(제-제-제일 잘 나가)
내가 봐도 내가 좀 끝내주잖아
네가 나라도 이 몸이 부럽잖아
남자들은 날 돌아보고 여자들은 따라해
내가 앉은 이 자리를 매일 넘봐 피곤해
선수인척 폼만 잡는 어리버리한 playa'
넌 바람 빠진 타이어처럼 보기 좋게 차여
어떤 비교도 난 거부해 이건 겸손한 얘기
가치를 논하자면 나는 billion dollar baby
뭘 좀 아는 사람들은 다 알아서 알아봐
아무나 잡고 물어봐 누가 제일 잘 나가?
내가 제일 잘 나가
내가 제일 잘 나가
내가 제일 잘 나가
내가 제일 잘 나가
(제-제-제일 잘 나가)
누가? 네가 나보다 더 잘 나가?
No no no no!
Na na na na!
누가? 네가 나보다 더 잘 나가?
No no no no!
Na na na na!
누가? 네가 나보다 더 잘 나가?
No no no no!
Na na na na!
누가? 네가 나보다 더 잘 나가?
No no no no!
Na na na na!
Bam ratatata tatatatata
Bam ratatata tatatatata
Bam ratatata tatatatata
Bam ratatata tatatatata
Bam ratatata tatatatata
Oh my god

I Am the Best

I'm the best
I'm the best
I'm the best
I'm the best
(I'm the-the-the best)
Bam ratatata tatatatata
Bam ratatata tatatatata
Bam ratatata tatatatata
Bam ratatata tatatatata
Oh my god
Everyone knows I'm killing it
If you tell me to be second, I'll feel sorry for myself
You follow behind me, but I only look forward and run
I run across the table you're sitting at, I don't care
If you touch me, you can't handle it, I'm hot hot hot hot fire
Before I flip out, please someone stop me
I open my closet and put on my coolest clothes
I examine my face in the mirror
It's eight o'clock now, the appointment is at eight-thirty
I take confident steps into the night
I'm the best
I'm the best
I'm the best
I'm the best
(I'm the-the-the best)
Even I think I'm killing it
If you were a country, I'd envy myself
Men look back at me, and women imitate me
I'm tired of people looking at my seat every day
You're just pretending to be a player
You're like a flat tire, ready to be changed
I refuse to compare myself to others, but I'll be humble about it
If we're talking about value, I'm a billion dollar baby
Those who know anything know me
Ask anyone, who's the best?
I'm the best
I'm the best
I'm the best
I'm the best
(I'm the-the-the best)
Who? Are you better than me?
No no no no!
Na na na na!
Who? Are you better than me?
No no no no!
Na na na na!
Who? Are you better than me?
No no no no!
Na na na na!
Who? Are you better than me?
No no no no!
Na na na na!
Bam ratatata tatatatata
Bam ratatata tatatatata
Bam ratatata tatatatata
Bam ratatata tatatatata
Bam ratatata tatatatata
Oh my god