Paroles et traduction 2NE1 - IN THE CLUB - 2012 NEW EVOLUTION in Japan ver.

IN THE CLUB - 2012 NEW EVOLUTION in Japan ver.

Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh

너의 향기 이제 지우려고 해
너의 손길 이제 잊으려고 해
왜 꼭 그래야만 했어
믿을 수가 없어 결국 그런 남자였어

나의 생활 이제 찾으려고 해
나의 친구 이제 만나려고 해
뻔한 거짓말을 했어 난 또 바보처럼
아닐 거라 안심했어

니가 다짐했던 약속 다 가져가 줄래
사소한 습관까지 작은 기억까지
모두 태울 테니까
내 안에 살아있는 널 잠재울 거야
니가 여태 알던 내 모습은 이제 없는 거야

In the club 오늘 밤 그에게
In the club 내 모든 걸 줄래
In the club 니가 그녀와 그랬던 것처럼
쉽게 사랑할래

In the club 오늘 밤 그에게
In the club 내 모든 걸 줄래
In the club 내 아픈 상처까지 안아줘
오늘 밤만은 너를 잊을 수 있도록

화려한 조명 속에 춤추는 모습이 보여
첨 본 여자 허리에 너의 손을 올려
시끄러운 클럽 난 더 크게 널 불러
아무것도 들리지도 보이지 않는 너

오늘 밤엔 나도 너를 잠시 동안 잊을래
내 책상 위에 너와의 사진 다 지울래
지긋지긋해 너에게 벗어나고 싶지만
왜 자꾸 널 기억하는지 I'm not okay

니가 다짐했던 약속 다 가져가 줄래
사소한 습관까지 작은 기억까지
모두 태울 테니까
내 안에 살아있는 널 잠재울 거야
니가 여태 알던 내 모습은 이제 없는 거야

In the club 오늘 밤 그에게
In the club 내 모든 걸 줄래
In the club 니가 그녀와 그랬던 것처럼
쉽게 사랑할래

In the club 오늘 밤 그에게
In the club 내 모든 걸 줄래
In the club 내 아픈 상처까지 안아줘
오늘 밤만은 너를 잊을 수 있도록

이 밤이 다 지나고 나면 나
홀로 멍하니 남겨지겠지
바보같이 눈물을 흘리겠지
아직도 꿈속에 니가 보여
이젠 널 놓겠어 다시 너도 나를 찾지 마 (oh-oh-ooh-oh)

In the club 오늘 밤 그에게
In the club 내 모든 걸 줄래
In the club 니가 그녀와 그랬던 것처럼
쉽게 사랑할래

In the club 오늘 밤 그에게
In the club 내 모든 걸 줄래
In the club 내 아픈 상처까지 안아줘
오늘 밤만은 너를 잊을 수 있도록

In the club
In the club
In the club (club, club, club, club club)

IN THE CLUB - 2012 NEW EVOLUTION in Japan ver.

Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh

I'm trying to erase your scent
I'm trying to forget your touch
Why did it have to be this way?
I can't believe it, you were that kind of guy after all

I'm trying to get my life back
I'm trying to see my friends again
You told obvious lies and like a fool, I
Reassured myself it wasn't true

Will you take back all the promises you made?
Even the smallest habits, the smallest memories
I'll burn them all
I'll put the you that's alive inside me to sleep
The me you knew is gone now

In the club tonight to him
In the club I'll give him my all
In the club just like you did with her
I'll love easily

In the club tonight to him
In the club I'll give him my all
In the club hold even my painful wounds
So that I can forget you, just for tonight

I see you dancing in the bright lights
Your hand on the waist of a girl I've never seen before
In the loud club, I call out to you even louder
You, who can't hear or see anything

Tonight, I want to forget you for a while
I'll erase all the pictures of us on my desk
I'm sick of it, I want to get away from you
But why do I keep remembering you? I'm not okay

Will you take back all the promises you made?
Even the smallest habits, the smallest memories
I'll burn them all
I'll put the you that's alive inside me to sleep
The me you knew is gone now

In the club tonight to him
In the club I'll give him my all
In the club just like you did with her
I'll love easily

In the club tonight to him
In the club I'll give him my all
In the club hold even my painful wounds
So that I can forget you, just for tonight

When this night is over
I'll be left alone, dazed
I'll cry like a fool
I still see you in my dreams
I'll let you go now, don't you look for me again (oh-oh-ooh-oh)

In the club tonight to him
In the club I'll give him my all
In the club just like you did with her
I'll love easily

In the club tonight to him
In the club I'll give him my all
In the club hold even my painful wounds
So that I can forget you, just for tonight

In the club
In the club
In the club (club, club, club, club club)