Paroles et traduction 2NE1 - IT HURTS - 2012 NEW EVOLUTION in Japan ver.

IT HURTS - 2012 NEW EVOLUTION in Japan ver.

私のあげたもの あの日したコトを
今度はあの娘と 分けあうの？
目の覚めるキスも 愛の言葉も
ふたりのための 約束だったのに

不意に落ちる涙 拭い去るそのたび
手遅れなんだと 思い知るけど oh
鮮やかな記憶を 忘れられはしない
甘い恋の終わり

独り見上げた 空はとても遠くて
きっと今夜も 逢えないなら
Oh apa apa apa

描いてた世界が 目の前で消えても
ほら何度だって 追いかけてる
あきらめの悪さと この一途さを
あなたはいつも ほめてくれてたでしょ？

何もなかった顔で さよならはイヤだよ
終わりの来ない 始まりと信じてた no
今ならもっと本気で 優しくできるから
余計苦しいのかな

声にならない 心がただ叫ぶよ
きっと今夜も 逢えないなら
Oh apa apa apa

そう 過去には もう戻れない
でも あんなに想った気持ちは 嘘じゃないから
叶うなら もう一度 掴みたい
そのすべて

No way, I can't recognize you're not mine anymore
今日もまた 空は遠い (You're not mine anymore)
求めるほど 痛みは募る
信じるから 余計苦しい
声にならない 心が叫ぶよ (Oh)

逢いたい 今すぐに 大好きだった あなたに
何度も そう 確かめる
Oh apa apa apa
Apa apa

IT HURTS - 2012 NEW EVOLUTION in Japan ver.

The things I gave you, the things we did that day,
Are you sharing them with her now?
Those eye-opening kisses, those words of love,
They were promises meant just for us two.

Every time I wipe away these unexpected tears,
I realize it's too late, oh.
I can't forget those vivid memories,
The end of our sweet love.

The sky I look up to alone feels so distant,
If I can't see you again tonight,
Oh apa apa apa

Even if the world I envisioned disappears before my eyes,
See, I'll chase after it again and again.
You always praised my stubbornness and devotion,
Didn't you?

I don't want a goodbye with an indifferent face,
I believed it was a beginning without an end, no.
I could be even more sincere and gentle now,
Is that why it hurts even more?

My voiceless heart just screams,
If I can't see you again tonight,
Oh apa apa apa

Yes, I can't go back to the past,
But the feelings I had were not lies,
If I could, I'd want to grasp it all again,
Everything.

No way, I can't recognize you're not mine anymore
The sky feels distant again today (You're not mine anymore)
The more I yearn, the more the pain intensifies
Because I believe, it hurts even more
My voiceless heart screams (Oh)

I want to see you, right now, the you I loved so much
I confirm it again and again
Oh apa apa apa
Apa apa