Paroles et traduction 2NE1 - Lonely (english version)

Lonely (english version)

I know that you're gonna hate me
For saying these words right now
But I ain't got no choice
I just have to let it out
Cause you see lately something's
Changed in my mind
Seems the fire within me has died
I'm a stranger to myself, don't wanna feel this wa-a-ay
You're so sweet, so lovely
But even so I let go
I don't know, I don't know
What's taking over me?
Your loving arms reach out for me
But even so I let go
I don't know
I gotta find my way home
Baby I'm sorry even now you're here I'm lonely
I'm so selfish, I ain't worthy of your heart
Wait here, and watch me walk away
I'm sorry, here's the ending to our story
When we're close I still feel like we're worlds apart
I can't stay, cause with you baby
I'm so lonely, lonely, lonely, lonely, lonely
Baby I'm so lonely, lonely, lonely, lonely, lonely
Baby I'm so lonely, lonely, lonely, lonely, lonely
Baby I'm so lonely, lonely, lonely, lonely, lonely (eh-eh)
You didn't create this problem
All of this is my own fault
I can swear to God that I've been ready to break up from
The start
When you hold me I feel so out of place
I feel trapped I wanna run away
How come when I'm met by love it makes me weak and
Empty?
You're so sweet, so lovely
But even so I let go
I don't know, I don't know
What's taking over me?
Your loving arms reach out for me
But even so I let go
I don't know
I gotta find my way home
Baby I'm sorry even now you're here I'm lonely
I'm so selfish, I ain't worthy of your heart
Wait here, and watch me walk away
I'm sorry, here's the ending to our story
When we're close I still feel like we're worlds apart
I can't stay, cause with you baby
I'm so lonely, lonely, lonely, lonely, lonely
Baby I'm so lonely, lonely, lonely, lonely, lonely
Baby I'm so lonely, lonely, lonely, lonely, lonely
Baby I'm so lonely, lonely, lonely, lonely, lonely
Cause I'm just another girl, who's tired of being
Lonely
I can't take it anymore goodbye
Cause I'm just another girl
Who's tired of it all
With you I can't stay cause with you baby
I'm so lonely, lonely, lonely, lonely, lonely
Baby I'm so lonely, lonely, lonely, lonely, lonely
Baby I'm so lonely, lonely, lonely, lonely, lonely
Baby I'm so lonely, lonely, lonely, lonely, lonely (eh-eh)

Одиночество (русская версия)

Знаю, ты возненавидишь меня
За эти слова сейчас,
Но у меня нет выбора,
Я должна все это высказать.
Видишь ли, в последнее время что-то
Изменилось в моей душе,
Кажется, огонь во мне погас.
Я сама себе чужая, не хочу чувствовать себя та-а-ак.
Ты такой милый, такой прекрасный,
Но даже так, я отпускаю.
Я не знаю, я не знаю,
Что происходит со мной?
Твои любящие руки тянутся ко мне,
Но даже так, я отпускаю.
Я не знаю,
Мне нужно найти дорогу домой.
Милый, прости, даже сейчас, когда ты рядом, мне одиноко.
Я такая эгоистичная, я не достойна твоего сердца.
Постой здесь и смотри, как я ухожу.
Прости, вот и конец нашей истории.
Когда мы вместе, я все равно чувствую, что между нами целый мир.
Я не могу остаться, потому что с тобой, милый,
Мне так одиноко, одиноко, одиноко, одиноко, одиноко.
Милый, мне так одиноко, одиноко, одиноко, одиноко, одиноко.
Милый, мне так одиноко, одиноко, одиноко, одиноко, одиноко.
Милый, мне так одиноко, одиноко, одиноко, одиноко, одиноко (э-э).
Ты не создавал эту проблему,
Во всем виновата только я.
Клянусь Богом, я была готова расстаться с самого
начала.
Когда ты обнимаешь меня, я чувствую себя не на своем месте.
Я чувствую себя в ловушке, я хочу убежать.
Почему, когда меня встречает любовь, я становлюсь слабой и
пустой?
Ты такой милый, такой прекрасный,
Но даже так, я отпускаю.
Я не знаю, я не знаю,
Что происходит со мной?
Твои любящие руки тянутся ко мне,
Но даже так, я отпускаю.
Я не знаю,
Мне нужно найти дорогу домой.
Милый, прости, даже сейчас, когда ты рядом, мне одиноко.
Я такая эгоистичная, я не достойна твоего сердца.
Постой здесь и смотри, как я ухожу.
Прости, вот и конец нашей истории.
Когда мы вместе, я все равно чувствую, что между нами целый мир.
Я не могу остаться, потому что с тобой, милый,
Мне так одиноко, одиноко, одиноко, одиноко, одиноко.
Милый, мне так одиноко, одиноко, одиноко, одиноко, одиноко.
Милый, мне так одиноко, одиноко, одиноко, одиноко, одиноко.
Милый, мне так одиноко, одиноко, одиноко, одиноко, одиноко.
Потому что я всего лишь еще одна девушка, которая устала от
одиночества.
Я больше не могу это терпеть, прощай.
Потому что я всего лишь еще одна девушка,
Которая устала от всего этого.
С тобой я не могу остаться, потому что с тобой, милый,
Мне так одиноко, одиноко, одиноко, одиноко, одиноко.
Милый, мне так одиноко, одиноко, одиноко, одиноко, одиноко.
Милый, мне так одиноко, одиноко, одиноко, одиноко, одиноко.
Милый, мне так одиноко, одиноко, одиноко, одиноко, одиноко (э-э).