Paroles et traduction 2NE1 - MISSING YOU -2014 WORLD TOUR ~ALL OR NOTHING~ in JAPAN Ver.-

MISSING YOU -2014 WORLD TOUR ~ALL OR NOTHING~ in JAPAN Ver.-

Ooh, aha, aha
Ooh, aha, aha

触れるのは簡単じゃないわよ
他人事じゃすまないから
大人しく言うこと聞いてよ
始まりを望むなら
子供の火遊びは御免なの oooh
まだ少し怖いだけ
問題ない
でも本当は

Baby 別れたアイツがよぎるのよ
変わってゆくたび
切ないこの心
恋しいの
恋しいの
Cause I miss him so
恋しいの
恋しいの oh

灯りなら必要ないわよ
暗闇がいざなう本能
(You heard what I said)
あどけなく笑っていても what?
見抜いてる悲しい表情
I know I′ve been there before

もとから計算なんてできないの oooh
ちょっとくらい疲れても
問題ない
でも本当は

Baby 別れたアイツがよぎるのよ
変わってゆくたび
切ないこの心
恋しいの
恋しいの
Cause I miss him so
恋しいの
恋しいの wooo

青春の物語
いつも願うのは
彼の幸せだけ
季節が流れても
決して忘れない
ともに過ごした日々
ともに過ごした日々

MISSING YOU -2014 WORLD TOUR ~ALL OR NOTHING~ en version japonaise-

Ooh, aha, aha
Ooh, aha, aha

Ce n'est pas facile de te toucher
Parce que je ne peux pas faire comme si de rien n'était
Écoute-moi calmement
Si tu veux un début
Je ne veux pas de jeux d'enfants oooh
J'ai encore un peu peur
Ce n'est pas grave
Mais en réalité

Baby, je pense à celui avec qui j'ai rompu
À chaque fois que tu changes
Ce cœur déchirant
Je t'aime
Je t'aime
Cause I miss him so
Je t'aime
Je t'aime oh

Je n'ai pas besoin de lumière
L'obscurité appelle l'instinct
(You heard what I said)
Même si tu souris naïvement, what?
Je vois ta tristesse
I know I′ve been there before

Je ne peux pas calculer à l'avance oooh
Même si tu es un peu fatigué
Ce n'est pas grave
Mais en réalité

Baby, je pense à celui avec qui j'ai rompu
À chaque fois que tu changes
Ce cœur déchirant
Je t'aime
Je t'aime
Cause I miss him so
Je t'aime
Je t'aime wooo

L'histoire de notre jeunesse
Je ne souhaite que
Son bonheur
Même si les saisons passent
Je n'oublierai jamais
Les jours que nous avons passés ensemble
Les jours que nous avons passés ensemble