Paroles et traduction 2NE1 - MISSING YOU - KR Ver.

MISSING YOU - KR Ver.

그렇게 너무 편하게 굴지 마요
아직 너와 난 남남이니까
어린애처럼 보채지 좀 마요
아직 시작도 안 했으니까
아이들의 불장난 같은 사랑은 싫어
조금 움츠려 있을 뿐이야 난 괜찮아
아냐 사실 난
나를 떠나 보낸 그가 아직 너무 미워요
차갑게 식어버린 내 가슴은 아직도 그를
그리워해요
그리워해요
그리워해요
그리워해요
그리워해요
그렇게 너무 밝히지 좀 마요
세상은 원래 어두우니까 (You know what I said)
어쩜 그렇게 해맑게 웃어요 (What?)
자세히 보니 슬픈 표정이야
I know I've been there before
어른들의 계산적인 사랑은 싫어
살짝 지쳐있을 뿐이야 난 괜찮아
아냐 사실 난
나를 떠나 보낸 그가 아직 너무 미워요
차갑게 식어버린 내 가슴은 아직도 그를
그리워해요
그리워해요
그리워해요
그리워해요
그리워해요
나의 젊은 날의 사랑은 이렇게 끝이 나네요
그대 꼭 행복해야 해요
오랜 시간이 지나가도 우리 서로 기억해요
그땐 서로가 있었음을
그땐 서로가 있었음을

MISSING YOU - KR Ver.

Don't be so casual
We're still nothing but strangers
Don't whine like a child,
We haven't even started yet
I don't like silly childish love
I'm not okay, I'm just holding back
No, actually
I still hate him for leaving me
My heart has gone cold, but I still
Miss him
Miss him
Miss him
Miss him
Miss him
Don't be so cheerful
The world is dark (You know what I said)
Why are you laughing so brightly? (What?)
If I look closely, your expression is sad
I know I've been there before
I don't like the calculating love of adults
I'm just a little tired, I'm okay
No, actually
I still hate him for leaving me
My heart has gone cold, but I still
Miss him
Miss him
Miss him
Miss him
Miss him
This is how my young love ended
I really hope you'll be happy
Let's remember each other, even after a long time
That we were once together
That we were once together