Paroles et traduction 2NE1 - PRETTY BOY - "NOLZA in Japan"Ver.

PRETTY BOY - "NOLZA in Japan"Ver.

Hey, pretty boy
You ain't got nothing on me
Hey ladies (Yeah)
Let's go
Geu nugudo neom bol saenggak jeoldaero hal su eopge
Neoui du nunbicheul humchyeo nae gaseume dameulge
Wanna flow with me? I can do that
Wanna dance with me? you can do that
Ttokgateun yeojara chakgakhajima naega nugunde (CL)
Eoridago nal swipge bwatdan keunko dachyeoyo
Sungan nimameul ppaetneungeon swiwo like 1234
Ije jom deo soljikhage jangnaneun jebal geumanhae
Igeon sigan munjeya boys, boys
Gonna make you mine mine
Urin seodulleoyahae miryeon nan mot neukkyeo
Aswiungeon ohiryeo neoiltenikka
Ginjang sogeseo hwangholhan yeoyureul neukkyeo nan
Wake up geimeun naega igingeol
Hey pretty boy neon eodinga bujokhae
Amureon maeryeogeobsi yeppeujanghagimanhae
Hey pretty boy neon jogeum deo noryeokhae
Jom deo namjadapge jom deo gaeseongitge
Neol babababakkwobwa
Now throw your hands in the air
Wave 'em like you don't care
Now throw your hands in the air
And wave 'em like you just don't care
Jasingameun joha neon tteotthteotae
Geunde eodinga gabyeowo ttabunhae
Ganghan maeryeok jebal boyeobwa
I like bad boys, soldier type
Kineun neomu ankeododwae napolleongcheoreom
Sesangeul samkil nappeun namjacheoreom geopjaengicheoreom sumjima
That's right naega pillyohangeon heukgisa
Hey boy, to the left, to the left
Siksanghan pretty boy move to the left
Onjongil neukkyeo misoman jinsireomneun seutaireun bihogam
Bakkeseon teopeuhan gangster boy
Jibeseon yeongnageomneun mama's boy
Yakhadi yakhan onsilsok hwacho
Yeppeunnamjan hanmulgatjyo
Urin seodulleoyahae miryeon nan motneukkyeo
Aswiungeon ohiryeo neoiltenikka
Ginjang sogeseo hwangholhan yeoyureul neukkyeo nan
Wake up geimeun naega igingeol
Hey pretty boy neon eodinga bujokhae
Amureon maeryeogeobsi yeppeujanghagimanhae
Hey pretty boy neon jogeum deo noryeokhae
Jom deo namjadapge jom deo gaeseongitge
Neol babababakkwobwa
You're too P.R.E.T.T.Y
Yeppeuneolgul hanamitgo yeoja mam humchijima
You're not for me, I'm not for you
You're too P.R.E.T.T.Y
Yeppeuneolgul hanamitgo yeoja mam humchijima
You're not for me, I'm not for you
Namjadeureun malhae yeojan geujeo yeppeumyeon dwae
Geujeo chakhamyeon doendago
Urideureun barae namjan namjadawoya hae
You got to be a real man
Hey pretty boy neon eodinga bujokhae
Amureon maeryeogeobsi yeppeujanghagimanhae
Hey pretty boy neon jogeum deo noryeokhae
Jom deo namjadapge jom deo gaeseongitge
Neol babababakkwobwa
Now throw your hands in the air
Wave 'em like you don't care
Now throw your hands in the air
And wave 'em like you just don't care

КРАСАВЧИК - "NOLZA in Japan" Версия

Эй, красавчик,
Тебе до меня далеко.
Эй, девчонки (Да)
Поехали
Никто и подумать не может, насколько ты прекрасен
Украдешь мой взгляд и заставишь мое сердце биться чаще
Хочешь двигаться со мной? Я могу это.
Хочешь танцевать со мной? Ты можешь это.
Не думай, что я такая же, как все остальные (CL)
Если ты подумал, что я легкая добыча, то сильно ошибаешься.
Я мгновенно украду твое внимание, раз, два, три, четыре
Теперь будь честнее, прекрати эти игры
Это вопрос времени, парни, парни
Ты будешь моим, моим
Мы должны быть вместе, я не могу больше ждать
Потому что, возможно, завтра будет слишком поздно
В этой холодной комнате я чувствую жаркую любовь
Проснись, игра окончена, это я
Эй, красавчик, тебе чего-то не хватает
Ты просто прихорашиваешься, без всякого шарма
Эй, красавчик, тебе нужно немного больше стараться
Быть более мужественным, более индивидуальным
Я изменю тебя
А теперь поднимите руки вверх
Машите ими, как будто вам все равно
А теперь поднимите руки вверх
И машите ими, как будто вам все равно
Мне нравится твоя уверенность, ты крутой
Но где-то ты слишком обычный, скучный
Покажи мне свою настоящую харизму
Мне нравятся плохие парни, типа солдат
Ты слишком милый, как бабочка
Как плохой парень, который покорит мир, как боец, не скрывайся
Верно, мне нужен темный рыцарь
Эй, парень, налево, налево
Скучный красавчик, двигайся налево
Вечно самовлюбленные, фальшивые звезды - для меня табу
Снаружи крутой гангстер
Дома маменькин сынок
Двуличный, фальшивый, притворщик
Просто красивый мальчик-игрушка
Мы должны быть вместе, я не могу больше ждать
Потому что, возможно, завтра будет слишком поздно
В этой холодной комнате я чувствую жаркую любовь
Проснись, игра окончена, это я
Эй, красавчик, тебе чего-то не хватает
Ты просто прихорашиваешься, без всякого шарма
Эй, красавчик, тебе нужно немного больше стараться
Быть более мужественным, более индивидуальным
Я изменю тебя
Ты слишком К.Р.А.С.И.В.
С красивым лицом не играй с чувствами девушек
Ты не для меня, я не для тебя
Ты слишком К.Р.А.С.И.В.
С красивым лицом не играй с чувствами девушек
Ты не для меня, я не для тебя
Мужчины говорят, что девушкам достаточно быть красивыми
Что достаточно быть милой
Мы же хотим, чтобы мужчины были мужчинами
Ты должен быть настоящим мужчиной
Эй, красавчик, тебе чего-то не хватает
Ты просто прихорашиваешься, без всякого шарма
Эй, красавчик, тебе нужно немного больше стараться
Быть более мужественным, более индивидуальным
Я изменю тебя
А теперь поднимите руки вверх
Машите ими, как будто вам все равно
А теперь поднимите руки вверх
И машите ими, как будто вам все равно