Paroles et traduction 2NE1 - UGLY "NOLZA in Japan" Ver.

UGLY "NOLZA in Japan" Ver.

Kimi ni agaruku waratte mitemo

Even if I smile brightly at you

Kawa iku wa nare nai yo

I will never become pretty

Oh oh oh Oh oh oh

Reuchi takute saite mitemo

Even if I bloom beautifully

Are mokite kurenaichi

You will not come near me

Oh oh oh Oh oh oh oh

Yo mona kawa mu yo to

Hey pretty woman

Ima re ta toki kara sutato rai kachiga unda

You have been stealing glances since you were little

Nanimo kamo uma kui ga nakute

You don't have any charm at all

Inai rasu sute kina anata no yoni ikanai no

You can't be like her, who is innocent and pure

Chipoke wo dakara mitsume naide

Don't look at me with those sad eyes

Baku reta iko noyo wo

You're just making me mad

Nuketa shitai

I want to escape

Doka shiteru yo

I'm going crazy

I think I'm ugly

And nobody wants to love me

Just like her I wanna be pretty

I wanna be pretty

Don't lie to my face

Tellin' me I'm pretty

I think I'm ugly

And nobody wants to love me

Just like her I wanna be pretty

I wanna be pretty

Don't lie to my face cuz I know

I'm ugly

Ne yo jo youwa gomen dayo

Sorry I'm always acting arrogant

Kine pude dako kodoga anata wo urandari shite

I hate you for loving someone else

Souto shite watashi ja tsuriari

That way I can feel balanced

Yo ue kara mesena to koro gaya ni kini sawaru to

If you don't look down on me from above, you'll get angry

Hoto ite nari suru kawa kara nai

You're jealous because you don't have my beauty

Modo koga ni kietai kokoro sakebu yo ga shiteru yo

I want to disappear into the darkness, my heart is screaming

I think I'm ugly

And nobody wants to love me

Just like her I wanna be pretty

I wanna be pretty

Don't lie to my face

Tellin' me I'm pretty

I think I'm ugly

And nobody wants to love me

Just like her I wanna be pretty

I wanna be pretty

Don't lie to my face cuz I know

I'm ugly

(All alone, I'm all alone x2)

Saki shimete moshi honto wa samishi

Even if you say you're lonely, you're actually fine

(All alone, I'm all alone x2)

I'm always all alone

Takishi mete moshi

Even if you hold me

Temo sou no kito soba ni wainai

You'll eventually leave me

I think I'm ugly

And nobody wants to love me

Just like her I wanna be pretty

I wanna be pretty

Don't lie to my face

Tellin' me I'm pretty

I think I'm ugly

And nobody wants to love me

Just like her I wanna be pretty

I wanna be pretty

Don't lie to my face cuz I know

I'm ugly

Évaluez la traduction

Writer(s): Teddy

Album

2NE1 1st Japan Tour "NOLZA in Japan"

date de sortie

29-02-2012

1 IT HURTS "NOLZA in Japan" Ver.
2 HIGH HIGH "NOLZA in Japan" Ver.
3 HATE YOU "NOLZA in Japan" Ver.
4 CAN'T NOBODY "NOLZA in Japan" Ver.
5 I AM THE BEST "NOLZA in Japan" Ver.
6 LONELY - "NOLZA in Japan"Ver.
7 UGLY "NOLZA in Japan" Ver.
8 CLAP YOUR HANDS "NOLZA in Japan" Ver.
9 DON'T STOP THE MUSIC "NOLZA in Japan" Ver.
10 FIRE "NOLZA in Japan" Ver.
11 I DON'T CARE "NOLZA in Japan" Ver.
12 GO AWAY - "NOLZA in Japan"Ver.
13 STAY TOGETHER - "NOLZA in Japan"Ver.
14 KISS - DARA (from 2NE1) "NOLZA in Japan" Ver.
15 IN THE CLUB "NOLZA in Japan" Ver.
16 DON'T CRY - BOM (from 2NE1) "NOLZA in Japan" Ver.
17 YOU AND I - BOM (from 2NE1) "NOLZA in Japan" Ver.
18 ONLY LOOK AT ME - MINZY (from 2NE1) "NOLZA in Japan" Ver.
19 PLEASE DON'T GO "NOLZA in Japan" Ver.
20 LET'S GO PARTY - "NOLZA in Japan"Ver.
21 PRETTY BOY - "NOLZA in Japan"Ver.
22 OH YEAH

Plus d'albums